【“一簑烟雨任平生” 谈谈苏东坡的豁达】古诗词介绍系列(二十三)

2014-12-30  xgj123456
        一位哲人是这样解释“命运”的:
     ”,好比是一辆车,但牌子各异,有法拉利跑车、卡宴、宝马、奔驰,当然也有大众、丰田、雪佛兰、奇瑞QQ等等。它是落地生就的。
     ”是车前面的各式各样的路,可能是一马平川,可能是羊肠小道,也可能是颠簸崎岖的山路,更有可能是无路可走的悬崖峭壁。
       苏轼的大半生,是法拉利的跑车碰上了颠簸崎岖的山路,一度还开到了悬崖边上,差点车毁人亡。
       苏轼二十一岁中进士第二名。正当他“官”途“无量”时,遇到双亲相继病故,(母卒于1059年,父苏老泉卒于1066年)各守孝三年。等苏轼孝满回到京师时,巳是“沈园非复旧池台”了。一代明君宋仁宗1063年已去世,继位的英宗也于1067年亡故。朝廷已是满怀改革大志的神宗主宰。这里一段复杂紛繁的王安石变法的历史,我们不去表它。只说苏轼回京后不满朝政,自已要求外放作官。
       在以后的几十年里,他仅因为政见不同,被一而再,再而三地贬官。甚至已是六十二岁的他,还被贬到海南岛的儋州(现在三亚市“天涯海角”,还是他的墨迹呢)。在宋朝,贬到儋州作官,只比满门抄斩的罪罚轻了一点。中年时,他还经历了变革派罗织的“乌台诗案”事件,差点冤死于嶽中。好在赵宋开国皇帝有告诫子孙不准斩杀大臣的密旨,才保了苏轼的一条命。
       苏东坡政治上受到沉重打击之后,思想几度变化,痛定思痛,逐渐由入世转向出世。在痛苦的逆境中,形成了旷达不羁的性格。下面这首《定风波》,就是反映这种“豁达”的代表作 
 
                                 定风波
                   
                     苏轼
      (三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此)。
        
         莫听穿林打叶声何妨吟啸且徐行
         竹杖芒鞋轻胜马,谁怕? 一蓑烟雨任平生
 
         料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。
         回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
 
 
                      译文
         三月七日,(我)在沙湖道上遇到了雨,避雨的工具之前已经舍弃了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,所以写了这首词。
 
             不必去听那穿林打叶的雨声,
             不妨一边吟咏长啸着,一边悠然徐行。
             竹杖和草鞋轻快胜过骏马,谁会怕!
             披一身蓑衣,任凭它风雨一生。
            
             料峭的春风将酒意吹醒,我感到有些寒冷,
             山头初晴的斜阳却殷殷相迎。
             回头望眼遇到风雨的地方,我信步归去。
             既无所谓风雨,也无所谓天晴。
          
         由于已有白话翻译,也就无需我再啰嗦了。但在我们后人看来,正是这坎坷的境遇,造就了苏轼的“前无古人、后无来者”的成就。假设他一帆风顺终生,他可能成为集宋诗之最、宋词豪放派领袖、散文中的“唐宋八大家”、宋代书法“苏黄米蔡”之首的成就?(当然还有他首创的文人画,开启了中国画千年的传统,更有他气势磅礴的赋,都是宋代首屈一指的)。
 
         所以“法拉利”遇上崎岖山路,也有可能碰出璀璨的火花。但首先,“法拉利”应该是天才!

 

 

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章
    喜欢该文的人也喜欢 更多