|
小蛮腰广告居然只有5个字“广州唔吹水”。它能表达什么呢？是不吹牛，还是不扯淡。广州以前有水烟筒，一边吹水烟筒，一边聊天，合起来叫吹水。类似于北京的侃大山，反映出民间不敢闲话国事，只能吹水。吹水意思不是说真的，因怕祸从口出，说话人有意表明自己是吹水，让听者别当真，这样吹水又成为一种预防说者无意听者有心而产生误会的招牌，所以广州的吹水反而不是贬义词，而是自嘲词。吹水跟讲大话不一样，讲大话在广州是贬义词，等于吹牛。广州唔吹水，这句话本身就是吹水，用吹水的口吻告诉别人唔吹水。粤语保留着古汉语的一些风格，这种用否定句来说肯定的传统文化应该发扬光大。针对现在人们普遍接受用肯定句来说肯定的习惯，广州唔吹水更彰善瘅恶，说出广州人不在打马虎眼，敢于说真话了。当然这个解释只是我臆测而已，希望最好不要理解成，空谈误国，实干兴邦的意思。因为，空谈是不会制造雾霾的，雾霾都是实干产生，中国哪一个灾难不是讷于言而敏于行做出来的。网络时代就是解放中国人言论自由，再也不怕言多必失的文字狱了。
|
|
|
