GoldenDict专贴！【2014.09.04】

Tehero 2015-01-02

展开全文

最新版请到这里
https://github.com/goldendict/go ... -Builds-for-Windows 7 t: L4 I3 z- r$ e* u

Mac版最新 :http:///forum/view ... t=1933&start=40
[20140903] GoldenDict for MAC OSX http://www./forum/thread-13042-1-1.html 感谢qunwang64 s8 F- P% c( v! B9 k4 X* t+ r
========

友情提示：更新版本，需要重新索引，词典太多的话，尤其是Full Text Search，索引时间可能相当相当长（近千部词典可能需要十小时？）% k% V( B5 \$ Q. \' Z$ o) w3 W
========================================

其它我曾用过的的历史版本备份：链接: http://pan.baidu.com/s/1pJO6VVX 密码: zjvk/ l% h% V  |, \3 h. `# I6 U
分流：链接: http://pan.baidu.com/s/1mgyW9fy 密码: 6ii4: w( `( @: F: Q- i

0.
请支持正版。各类制作、发布词库的活雷锋们，是为了帮助大家更有效地利用词典，更快速地查询词典，更赏心悦目地学习语言，不是为了给大家省钱。
大家用了词库，觉得词典编得好，自身经济条件、地理条件允许  （定价上万的OED纸版20卷估计没几个人会有预算去买，但是一两百的词典，我就不信用着电脑上着网，拿着智能手机，还学着英语的人会买不起；在国内买某些原版词典可能额外花费较高，到了墙外了总可以支持支持了吧），    请购买相应的正版书籍 or 光盘 or 软件 or Android 或 iOS 应用，或者订阅相应的正版产品（如OED、Merriam-Webster Unabridged、WBE等。$ r5 q' ~# `, v& i: v  E
买正版，用非正版
用着iPad、iPhone，还求MDict iOS破解版的人，我表示。用着正版的人，也无需有无端的superiority，毕竟这是再正常不过的事情。
花几千、几万报了各类**学校，却不给词典划出几百块预算的人，我表示 9 ^% _, `0 M# E+ `  v
$ L7 S% E& B$ F5 S& c- ~4 K
( X, P- ]) V  c% k8 z
$ ~% Y7 ^' g: m
0 _# R# U6 N6 f6 B+ ]" L
1. 目前最新版本的GoldenDict桌面版（Windows, Linux, Mac等，均为开源、免费）支持mdx/mdd，不支持lsd、ld2；Android版（收费约￥30）不支持mdx/mdd，但是支持lsd、ld2；二者均支持dsl、bgl、StarDict等格式。

大家比较关心的问题. B9 g4 C9 L$ c6 e) f

0.
Q：GoldenDict支持mdx/mdd吗？; H! U4 B* c% C$ M! @4 L/ I; A
较新的GoldenDict的桌面版（即在电脑上使用的版本）是支持的。支持mdx/mdd的GoldenDict版本见：http://pan.baidu.com/share/link?uk=1563908308&shareid=443037# ；最新的版本见：https://github.com/goldendict/goldendict/ 和这个帖子：http:///forum/view ... =2091&start=230

' B2 @# K+ i% u6 G. Z% x# P% r

1.# X! M- t$ d! Z) j6 z4 K* T+ y
Q：GoldenDict有Android版吗？
A：GoldenDict有Android版，有免费版，但是完整版本是收费的，请支持一下作者。介绍见：http:///，https://play.google.com/store/ap ... .goldendict.android，￥约30。

2.
Q：GoldenDict的Android支持mdx/mdd吗？; z/ U9 t5 g# T& Z. @8 _
A：目前不支持。假设我是GoldenDict作者的话，我是不会给Android版加上mdx/mdd支持功能的。GoldenDict Android版目前支持dsl、StarDict，还支持lsd、ld2这两种免费开源桌面版不支持的格式。从道义上讲，不应该给Android版加上mdx/mdd支持功能。因为MDict本身是有Android版的，另外还有BlueDict，本是同根生，相煎何太急。

3.
Q：GoldenDict有iOS版吗？
A：暂时没有。但是有免费的mac版、linux版。

4.* L, y) L( A" b" u
Q：GoldenDict桌面取词功能好用吗？" u" m" ]4 V- w8 A
A：不好用，不能取词组，只能对某些窗口里的文本取词，汉语取词是灾难性的。但是作为一个能使用工具的人类，如果自己暂时不能制造或找到更好的工具，那就只好去适应已有的工具。我目前的做法是，配合有噵词典、斤山糍粑等软件来取词。具体做法就是，先用有噵词典取词，然后再对有噵词典的取词窗口取词，在GoldenDict的取词窗口里，就有比较满意的结果了。当然，事实上，我几乎很少用取词功能，我都是手敲一遍的。

* f7 b$ F' N* b" W% @% I8 o

5.. z8 @5 ?# A1 y; h9 h
GoldenDict 的website词典怎么加？
分享几个
1. http://dict.youdao.com/search?q=%GDWORD%
2. http://www.iciba.com/%GDWORD%
高级选手可以用Fiddler试试，找到自己桌面端**软件的网络查询URL，然后把地址添加进去，这样可以提升查询速度。

0 a0 s8 ^& D4 F

6.
Q：GoldenDict能模糊搜索、全文搜索吗？
A：支持。8 j0 o% |5 c2 R5 I. ~

; F1 b& Z7 J$ J: p! K, X5 B
4 S h! ~2 ?7 f' z1 \4 F
$ I* Q/ J; ~+ r( D% z3 M Z: \
-------
MDict有很大的优势，参考拙贴《[索引] mdx格式和MDict的优势，兼谈纸质词典和电子词典及其他（20131021）》http:///forum/thread-11320-1-1.html，不过GoldenDict也有自己的特色，比如
1. 开源
2. 因为1，所以->有Mac版参考（ GoldenDict for OS X 1.5.0 RC192 http:///forum/thread-11229-1-1.html，感谢meoow，2014-01-19-01:26有更新）
3. 支持格式较多: ^$ m& V! d% J; I: N% t

  N" y# z5 S+ c- u: ~) a+ H3 {- o0 k
这里整理下有关GoldenDict的相关东东。0 u8 t% [2 g+ e; ^8 W- o3 |& P4 J& d
一、论坛里的有关帖子：
1. [2013.07.14更新] 最新GoldenDict支持Mdict格式了 http:///forum/thread-10617-1-1.html
2. 解决Goldendict音标乱码http:///forum/thread-8833-1-1.html; z/ I* D" O( d+ W) O4 ~
3. shipley.wu Goldendict内调用有道词典 http://www./forum/thread-12758-1-1.html  M4 y$ y4 o  i% ]2 I* Z, p

二、其它
0. GoldenDict官方网站
   0.1 官方发布版 http://www./$ y& V6 j; ~4 Y; t1 _0 g
   0.2 Android版 http:///
   0.3 论坛 http://www./forum/ ，绝大多数问题都可以在这个论坛里找到答案。
0.4 Developer Builds (for testing)  http://www./forum/viewtopic.php?f=4&t=2091/ K# ]3 M4 C/ E/ L9 t& V
   0.5 GitHub https://github.com/goldendict/goldendict( w8 d* }& F' ~7 g9 |

1. GoldenDict 字体设置 http://blog./uid-6638-id-1633302.html

2. Lingvo格式的词典（桌面版支持dsl，不支持lsd，Android版都支持）：
2.0 http://www./dictionaries.php
   2.1 http:/// （索引站，大多数资源指向ru-board相应帖子，请注册ru-board账号，而后参考http://forum./topic. ... ;limit=1&m=13#1 此贴申请FTP权限），这个网站墙内可能偶尔打不开。
2.2 http:///search?info_hash=&q=goldendict *雷、*风以及各类可以离线下载的网盘，应该都可以秒下那N个包" u/ Q. x- ]) J9 s3 l2 r3 _
2.3 http://yun.baidu.com/share/home?uk=402891884  {DICTS打头的3个文件夹}) I; [2 k7 K9 h2 \4 Y* h
; \3 G$ v7 v, e; I
3. Babylon格式的词典：( L7 i) |: S$ X  z+ J$ O6 b
2.0 http://www./free-dictionaries/
   2.1 http://www./" P8 ?3 z$ X5 }& ^7 d! b
   2.2 http://forums./showthread.php?t=48700+ a3 u- B( j( D6 w% x# h
1 U' H6 J8 {6 [( D
3. Lingoes格式词典（注意：公开可寻的GoldenDict桌面版是不支持ld2格式的，Android版倒是支持）) Q4 X. O4 Z9 L- ]' f
3.0 http:///
   3.1 https://skydrive./?cid=A10100D37ADC7AD3
+ W2 z2 ]6 L  y
4. StarDict格式词典：
   4.0 http:///huzheng/stardict-dic/
      4.1 mdx转StarDict格式工具GetDict by yhssdl http://pan.baidu.com/share/link?shareid=557319&uk=3051513729 t- h2 S4 t* x* ?9 g9 M+ ]
5. aard格式：# t5 Y" |2 D, S, Q
  http:///index.html0 n' F; F% g( x" F
=======; V+ ^  f+ w& V5 M9 k/ O& Z: l
可以个性化的部分，关键在于qt-style.css和article-style.css& j+ P( k7 J/ }/ b
8 `1 ~& b" I7 R  v' Y
qt-style.css

* { /* (*) means for all , instead of WordList, QLineEdit, QTabBar */' P+ C7 s. y/ ^# ~) F/ V( g
font-family: "Times New Roman", "Tahoma", "Times Ext Roman", sans-serif;
color:; /* to make sure it works, you should see red list */
}

复制代码

article-style.css

body3 P& L% s. Z8 B6 @' L
{! ]; m! ~; a' \2 i% h( ~, G
font-family: "Times New Roman", tahoma;
font-size: 15px;
}" l7 @# F* \/ D* v3 v, |
.gdactivearticle
{background-color:#81F7D8;}
3 Y9 t2 }/ e. K V" r3 X& W
.gdarticle2 e/ U4 @( a8 T3 _
{+ N; Z. X* }' P7 }4 E0 A
background-color:#CECEF6;' W9 k; U. C1 Z. U* z# Y
font-family: "Times New Roman", "楷体_GB2312", 黑体；
}
2 i5 Q6 b& q8 |- C0 }8 R
/* Dictionary's name heading */* c7 l5 D5 L" x: C* f# B
.gddictname
{background-color:#cbcbcb;PADDING-LEFT: 7px; PADDING-top:4px;PADDING-bottom:4px;BORDER-TOP:#d8d8d8 2px
! M) h* y) g! D4 _% ~2 s [
solid; BORDER-RIGHT:#d8d8d8 2px solid;BORDER-BOTTOM:#d8d8d8 0px solid; BORDER-LEFT:#d8d8d8 2px ) B; z# t: J6 g& U+ Y& t1 V7 {
solid;color:black;font-size:85%;font-weight:bold; font-family: tahoma;
}

复制代码

可参考：
1. https://gist.github.com/Tvangeste/5078078
2. http:///forum/viewtopic.php?f=4&t=1786
3. https:///doc/qt-5/ ... bwidget-and-qtabbar
==========
obsolete:
2014年5月9日 09:32:25 ：最新完整版Windows下 GoldenDict（解压缩即可使用，含exe及其他必要文件，abs62仅提供了exe，我把exe和过往必须文件打包到了一起，我自己目前也用的这个版本）" j. @* M- [; v' C
by by Abs62 ? Thu May 08, 2014 1:10 pm+ p" n, T) t5 {6 U6 C7 n& p' [. E
goldendict-1.5.0-RC-352-g055ae55(Abs62).rar 链接: http://pan.baidu.com/s/1ntqLcr3 密码: sgio ，欲知更新了什么，请移步http:///forum/view ... =2091&start=260
------------------

/ W0 S6 ?/ ~7 }7 M5 ?. A8 C
, C6 Y3 b. X4 r
6 w7 J4 e7 L1 ^: s: c

+ Y I" A1 r4 a8 i2 \, Z* N
. x* l9 J; C* v4 ]! \$ G' {4 ^
% `: L) \9 b) ]( e1 ~3 u* O7 F

! T& ~: T. d) W+ q3 [
* w$ X! `1 |. s8 C* T% h

+ ^" U! Z5 e* N" t! C