|
俄罗斯鱼类进口为何更贵了 来源：俄罗斯日报 作者：Рустем Фаляхов 时间：2015年1月4日 原文地址：http://www./business/2014/12/31/6365605.shtml 翻译：龚蕾  挪威以生产三文鱼闻名，俄罗斯是挪威三文鱼的第三大出口地，占挪威出口收入约十分之一。2014年在俄罗斯反制裁措施下，挪威出产鱼类产品不能出口到俄罗斯，也使得俄罗斯三文鱼受到限制。 根据俄罗斯日报2015年1月4日文章，俄罗斯一半鱼类来自进口，俄罗斯圣诞节就要来临，守在摩尔曼斯克港口的渔民没有进口到足够鱼类，取而代之的是挪威三文鱼。 俄罗斯人喜欢吃鲱鱼和鲑鱼，圣诞大餐更是不能少，还有三明治鱼子酱和青鱼等。第一，受到卢布汇率下跌影响，俄罗斯鱼类批发商利润下降，销售无利可图。第二，交易很昂贵，最贵达到了每公斤10-11卢布，运输成本降到8卢布。这意味着俄罗斯人不得不减少消费，尤其是鱼类和海鲜。 根据俄罗斯数据，俄罗斯鱼类进口下降，而每个人消费平均为21.7公斤，市场供给远远不足消费，通过哈萨克斯坦和白俄罗斯进口无需进行验资，根据前十个月数据，俄罗斯渔民增加进口也有助于出口整体下滑。 过去一年，俄罗斯受到制裁损失每月损失可能达到3亿美元。鱼类占进口45%，各种水产养殖，鲑鱼、鳟鱼、大西洋鲱鱼、毛鳞鱼、青鱼和柱夹鱼等。大西洋鲱鱼进口主要来自挪威，青鱼主要来自欧盟国家，其他各类鱼主要来自欧盟和加拿大。 西方制裁并不会影响到俄罗斯食品市场，且有利于分散风险。大虾进口也会少一些，大虾主要来自远东，更贵了，还有北部沿海大虾。大虾进口量下降，包括格林兰岛、波罗的海、黑海和克里米亚水域等可以弥补一些进口量下降。 但俄罗斯渔民主要讨论的是挪威三文鱼，大部分鲑鱼来自大西洋，俄罗斯人用鲑鱼做鱼子酱，十一月，鲑鱼鱼子酱平均价格比2013年上涨2.8%。 从批发角度分析，批发运营商一直专注于从欧洲进口鱼类，渔民购买国外二手船，可以不必在俄罗斯港口调用渔船，可以不通过报关而省去税收。除此之外，俄罗斯鱼类罐头产量下降，进口量增加，也导致俄罗斯鱼类罐头市场发生一些变化。 俄罗斯水产养殖业是一项产期发展产业，水产养殖在2015年补贴项目或增加超过几亿卢布。 如果从更远地方进口鱼类，长途费用可能会比欧洲更贵，俄罗斯也正在勘察与考虑建立鱼类养殖基地生产更优质的产品。据俄罗斯新闻，俄罗斯可能开始从伊朗进口鱼类产品。 （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选，译文水平有限欢迎指导。） |
|
|
