不过,很多人也许还没有意识到,他们在用“反正我又不喜欢这个专业/这份实习”为自己的拖延懒散找借口。《TheDevil Wears Prada》(穿普拉达的女王)中的Andy想当记者,但是迫于经济的压力误打误撞成为了时尚杂志总编的助理,她喜欢说的一句话是“反正我又不会一直在时尚界工作”,她只是想用这一年的工作获得总编的推荐信,作为下一份工作的跳板而已。她自以为自己已经做到很好了,然而Nigel的几句话点醒了她:“You have no idea how many legends have walked these halls. And what’s worse,you don't care. Because this place, where so many people would die to work, youonly deign to work.”(你不知道这里孕育了什么传奇。更糟的是,你不在乎。因为这里虽然有许多人挤破头想进来,你却只是来讨口饭吃。)谁知道我们以后会从事什么行业的工作,谁知道我们现在遇见的人以后还会不会有交集,谁知道上天会在什么时候让机会悄然而至?一个令我感触颇深的事例是,身边有同学原本想保本院的管理研,谁知保研失败不得不开始申请出国,不过幸好之前她曾在法国交换,表现不错,于是很快搞定了海外教授的推荐信,成功申请到交换院校的管理硕士项目,大四时又通过之前认识并一直保持联系的学院CDC(职业发展中心)老师找到了Chanel的实习,与她喜欢的奢侈品管理方向非常切合。这是幸运,但不是偶然。如果她此前交换时想的是“反正我以后又不出国干脆在国外好好享受生活”,而不去主动与国外教授交流,不在课堂上好好表现的话,在当时紧迫的形势下,如何能快速联系到国外的推荐信呢?“Of courseit was impossible to connect the dots looking forward when I was in college.But it was very, very clear looking backwards ten years later. Again, you can'tconnect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards.So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.”(当然,当我还在大学里时,不可能把这些点点滴滴预先串在一起,但是这在十年后回顾,就显得非常清楚。我再说一次,你不能预先把点点滴滴串在一起;唯有未来回顾时,你才会明白那些点点滴滴是如何串在一起的。所以你得相信,你现在所体会的东西,将来多少会连接在一块。——乔布斯在斯坦福的演讲)而这种信念,就体现在做好现在遇到的每一件事情上,尽心尽力,做到最好,直到你有足够确定的梦想,和足够清晰的路径。