遇见百分之百的《胸》

如果神圣存在，那么人的肉体就是神圣的，

人的光荣与甜美就是人性未受污染的标志，

无论男人女人，

干净、健壮、坚韧的肉体比最美的脸庞还要美。

啊！这些不只是身体的零件和诗歌，更是灵魂的，

啊！这些就是灵魂本身！

——惠特曼《我歌唱带电的肉体》

▼

◆◆◆

遇到百分之百的女孩 村上春树 林少华 译

我想和她说话，哪怕30分钟也好。

想打听她的身世，也想全盘托出自己的身世。

而更重要的，

是想弄清导致1981年4月一个晴朗的早晨我们在原宿后街擦肩而过这一命运的原委。

里面肯定充满和平时代的古老机器般温馨的秘密。

▼

◆◆◆

斯普特尼克恋人 村上春树 林少华 译

我们准备躺在爱琴海雪白的海滩上，

把两对美丽的乳房对着太阳，

喝带松脂味儿的葡萄酒，

尽情仰望空中的流云——你不认为美妙之极？

▼

◆◆◆

海边的卡夫卡 村上春树 林少华 译

她仿佛在象征什么，

所象征的大概是某一段时光、某一个场所，

还可能是某种心境。

她像是那种幸福的邂逅所酿出的精灵。

永远不会受伤害的天真纯洁的情思如春天的孢子漂浮在她的周围。

时间在照片中戛然而止。

▼

◆◆◆

1Q84 村上春树 施小炜 译

和她那纤细苗条的身子相比，

她的乳房大得令人怦然心动，十分坚实。

在腹部偏上一点的地方，可以感觉到那种紧密。
她的皮肤发出美妙的香气。

那是只有正在成长的肉体才会发出的特殊的生命的香气。

像夏日挂着朝露盛开的花朵般的香气。

还是个小学生的时候，在清早赶去做广播体操的路上，

他常常闻到这种气息。

▼

◆◆◆

二十首情诗和一只绝望的歌 聂鲁达

有你的胸脯，我就心满意足，
有我的翅膀，就足以使你自由。
一向睡在你心田里的事
将由我的口中直达神明。

每日的梦想都在你身上。
你的到来犹如露水洒在花冠上。

▼

◆◆◆

小鸟在天空消失的日子 谷川俊太郎 田原 译

在你美丽的长颈项上

我想装饰四季

花的颜色、天的颜色、雪的颜色

为了使你的肤肌永远的欢喜

在你温暖深邃的胸怀里

我想装饰大海

有时黯淡，有时明亮

我溺水我得救

▼

◆◆◆

情人 杜拉斯 王道乾 译

万物之中上帝拿出来最美的东西，

就是海伦·拉戈奈尔的身体，

上体附有双乳仿佛分离在体外，

它们的姿形意态与身体高度既相对应又调和一致，

这种平衡是不比拟的。

胸前双乳外部浑圆，

这种流向手掌的外形奇异极了，

没有比它更神奇的了。