 本来打算买点马海织披肩的，在等毛线时无意看到水若译的《疏影》好喜欢呀.让人意外的是我买的马海竟然和家里的外贸线色如些相近，好吧就织这款了。在这里把原译帖一并奉上 水若翻译——2007VK Fall第17款“疏影”_编织人生论坛 - http://bbs.bianzhirensheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=967634&fromuid=181057 织好后大爱，扣子也没弄就上图发帖了  色差好大，没这么黄  这张是平铺的，又太绿了点  袖子  背面  侧条  真人秀 这几张和实物   编织说明，译帖上说的很仔细。但是人矮没办法，后来参考了下兰心的帖子，就按兰心的帖子做了些改动，帖子基本从兰心那复制过来的。 成衣尺寸：衣长 65Cm，胸围 96CM，袖子卷边54CM，不卷边60（袖子长了点） 针号：真情6号织边，5MM的织主体 线：马海3股，羊毛外贸线6股（具体几支也不记得了） 此衣整体分为7片，1个后片+2个前片+2个侧条+2只袖子 后片：64针织镶边花样6行，然后织主体花样60行后，也就是说把那个图上面的行数都织完，然后开始两边收针。 大概25CM吧，两侧减针，按10-1-3，两边共减6针，再织10行后，开始加针，8-1-3，一共是6针。再织12行，放记号环，这里其实是挖袖洞的地方，从放记号环地方数织8行后按译文减针，每边各减2针，剩下60针不加不减继续织，从放记号环的地方量织19CM，开始织斜肩和留后领，S码的肩是17针，斜肩引返规律5（6，6） 左前片，按译文起头编织，收针和后片一样， 右前片，和左前片一样织哦，只是花样调个方向织（我的扣眼开在门襟上的） 侧条，起38针织1上，4下，4上，4下，4上，4下，4上，4下，4上，4下，1上 织到和第一次收针的长度25CM，把4上并成3上（1上，2并1，1上），共减掉4针，38-4=34针 （注意，这里不需要你用心去数行数，和前后片比划着一样的长度就可以了。） 接着继续织，织到和前后片不加不减的地方的尺寸，把4下并为3下（1下，2并1，1下），共减掉5针，34-5=29针 29针继续织，织到前后片放记号环的长度，在正面中间平收7针，两边按2-3-3，2-2-1的规律收针。 同样的片织两个，缝在衣身的侧边，缝合的时候注意对齐 衣身大体算是织好了，剩下你可以织门边和领边了，请看水的译文，很详细的。我比原译文少挑了些针，因为衣服织得短些 袖子：按译文起40针织贴边花样，按原图解织的，好像和图片上有些出入，所以只能按图片上摸索着织了，起40针织完17行后，第18行织1行上，并均匀减掉2针。40-2=38针 这里其是反面，接下来我们看到织出来的反正是全平针，正面是反针。 从正面看，边针是2下针，其余都织上针。（2下+34上+2下=38针）从正面数反针的行数，13行后两边各加1针，也就是13-1-1，然后8-1-2，12-1-3，（两边各加6针，6+38+6=50针）织大约46厘米开始袖山减针：平收3针，2-1-7，4-1-2，2-1-2，2-2-3，余10针平收。 |
|
|
来自： wyling69 > 《女式长袖毛衣编织》
