|
译者： 老茂
原作者：JAVIER ANSORENA
发表时间：2015-01-20
据信路德维希·范·贝多芬（1770-1827）罹患疾病的名单很是可观：肠炎、导致骨恶化的佩吉特病、梅毒、肝病和肾病、酗酒以及有名的耳聋——到生命晚期他已完全失聪。或许他末期作品如《第九交响曲》或《庄严弥撒》的深度与表现力便与丧失听力有关。 而今，美国的一个研究团体认为，这位德国天才的另一种疾病同样影响了他的创作：心律不齐。“当心脏因病不规律跳动时，其实是有模式可循的。”密歇根大学医学系内科教授乔·豪厄尔说，“我们认为在他的音乐里听得到其中几种模式。”
豪厄尔是在《生物学和医学透视》杂志发表的一篇论文的联合作者。这篇论文提出，贝多芬几部最著名的作品可能包含其心脏的不规则跳动。这一工作由华盛顿大学医学系心脏病专家扎卡里·戈德伯格指导，参加的还有密歇根大学的音乐学家和贝多芬专家史蒂文·怀廷。 律动模式 团队分析了贝多芬数部作品中可能显示心律失常的律动模式。这种病会使心脏跳动忽快忽慢或很不规则，在贝多芬的时代此种疾病尚无法诊断。研究者们需要使用总谱来分析症状，一个例子就是作品130号《降B大调弦乐四重奏》（《加利钦四重奏》），在它的末章中段响棒（clave）突然变为升C调。这内里的节奏变化令人联想到“气短”时那种“目眩”与“迷向”的感觉。 在贝多芬留给乐师们如何演奏这部作品的训言里，这部分标为“贝克莱姆特”（beklemmt）。这个词在德语中意为“悲伤”，但也指“压迫”之感，而这正与心脏病有关联。“这个小节中心律失常的特征毋庸置疑，”科学家们说。 研究者们在别的作品中也找到了心律不齐的踪迹，如在1809年拿破仑进攻维也纳期间完成的标志性的作品110号《降A大调钢琴奏鸣曲》或《告别奏鸣曲》，戈德伯格称其为“音乐心电图”。他认为，研究过的症状，还有作曲家其他一些疾病亦与心跳异常相关联的事实，使得有理由认定贝多芬患有心律不齐。尽管这些音乐中的心律不齐或许只是贝多芬天才的产物，但也有这种可能性，即在某些作品中，他的心跳确实隐藏在那些跨越时代的杰作之后。 |
|
|
