|
《夏目友人帐》堪称日本动画史上最治愈的动画长片，自2008年开始播出第一季开始，至今已经播出了四季，唯美清新的画风，萌萌哒的配音，还有一段段真挚感人的故事，吸引了无数观众的喜爱。 剧情介绍： 作为一名普通高中生的夏目贵志，因常常能看见普通人无法看到的妖怪而焦虑不已。而这一特殊技能其实是遗传自自己的外祖母夏目玲子。一次偶然的机会，夏目贵志在外祖母的遗物中发现了一本记载了众多妖怪名字的“友人帐”，他决定将友人帐中妖怪们的名字一一归还。从那时开始，夏目身边就陆续出现了各种各样的妖怪们，而这些希望能讨回名字的妖怪们，都有着一个个不为人知的故事……能看到妖怪的少年夏目贵志，与有着招财猫外表的妖怪“斑”一起，为大家讲述一个个奇异、悲伤、怀念、令人感动的温馨故事。 而《夏目友人帐》这部动画片的片尾曲，由中孝介演唱的《夏夕空》更是被赞为最治愈的片尾曲。有心的听众将这首日语歌的歌词用五言绝句翻译了出来，其意境之唯美，很多中文歌词也未必能达到。
歌词大意 红霞染西空 璨光透云端 夕阳骤雨止 始觉夏意至 光影点斑驳 洒落满枝桠 思绪绕心头 侧耳细倾听 隐约闻轻诉 浮现故人颜 凉夏夕阳下 清新扑面来 韶华光阴远 似水流年逝 心随意所动 浅笑复低吟 盛夏一光年 长忆勿相忘 金镀洛神珠 冠绝夏日祭 铃音响清脆 回荡在心间 夏蝉知时节 鸣声不绝耳 枝繁叶茂间 若独行其中 遥想当年事 浮现故人颜 清风耳畔拂 婉转低声诉 昔日历历目 而今亦如故 我心似君心 而今亦如故 为人需自律 勤学无止境 忆故亡祖父 谆谆善教诲 此金玉良言 铭刻于心间 凉夏夕阳下 清新扑面来 韶华光阴远 似水流年逝 昔日历历目 而今亦如故 温馨暖心头 而今亦如故 盛夏一光年 长忆勿相忘 |
|
|
