|
译者： echosong
原作者：SUSANNA WOLFF
发表时间：2015-01-22
所有以甜美开始的以狗血结束的爱情，
那怦然心动是错觉吗？
那甜言蜜语是欺骗吗？
那男欢女爱是敷衍吗？
你知道不是，但为什么曾经那么相爱的两个人，终究劳燕分飞甚至老死不相往来？
你给自己一种解释，将它归咎于时间，确实，时间会风化激情；而更大的可能是，时间帮你检验出一件件真相，每个真相都写着道不同不相为谋。
而这份36问的问卷，会帮你提前把可能的问题抛出来。
问题的关键是，有那么一个对你来说志同道合、绝对正确的他吗？
如果没有，那么不如不问。
所谓不作不死。
Mandy Len Catron曾写过《陌生人变恋人（这样做，与任何人坠入爱河 ）》［1］，在这篇当代恋爱指南里，她引用心理学家Arthur Aron等人的研究——探究通过互相提问对方一系列特定的私人问题，两个陌生人之间能否快速建立亲密关系。这36个问题被分成3组，每组都比前一组更加触动人心。——《纽约时报》 而下面这些问题，则是该项目的后续研究的一部分。研究者们想看一下，通过迫使双方互相提问36个恋爱关系中讳莫如深的问题，一对爱侣之间的亲密关系是否会破裂。
第1组 1. 如果可能的话，这个世界上你最想打谁的脸？ 2. 一般而言，你花多长时间编写一条微信／微博（原文，推文）？你意识到你写的东西没价值了吗？ 3. 回复信息之前，你会等几分钟，让人感觉你挺忙的，是这样吗？为什么这么做？现在就回答我。 4. 做哪些事会让你觉得这一天特“圆满 ”？那为什么我们每天就是回家上网（原文，看Netflix，美国视频门户）不做那些事呢？ 5. 你最喜欢的歌是哪首？不，不是这首吧。我从没听你听过它。 6. 说实话，你宁愿咱俩谁先死？ 7. 所以你想让我成为儿女的负担，最后孤独终老了？ 8. 列举出3个你对象特别让人受不了的事。 9. 既然我们有洗碗机，你干嘛还非得自己把碗碟冲干净才放进去洗啊？好，我要把洗碗机这事也加到你的烦人事里边。就是它了。 10. 如果你能任意改变你对象的家庭，你希望它是什么样的？ 11. 花4分钟的时间，告诉对方你的生活经历，越细节越好。我已经听过那段故事了。那个事，我就在场。事情根本就不是你说的那样。 12. 如果你不是想俩人一起做一遍这些问题，你为什么把这篇文章的链接发给我？ 第2组 1. 在你和你对象之间，谁更擅长送人礼物？ 2. 不，我不喜欢你那时候送我的那件夹克，不过那是我专门跟你要的，所以算不上你想出来的主意，再说了，你懂得嘛，“心意最重要”。 3. 哈哈，好吧。你更擅长送礼物，高兴了吧？下一题。 4. 你最宝贵的记忆是？当时我在场，根本就不是你说的那样。 5. 你最恐怖的记忆是？不行，“就现在，回答这些问题”可不算。 6. 有什么事你一直梦想去做，但是因为你对象不喜欢做，却一直没做的吗？ 7. 那事别赖我。你知道的呀，我们又没有必要干嘛都非得一起，不是吗？ 8. 晚上大餐你想要吃什么？（原文，What do you want to do for dinner?个人感觉说不通，请各位更正指点。） 9. 既然你知道我们今天晚上吃大餐，那你为什么五点的时候还吃了一块蛋糕啊？我今天就吃了一碗汤跟，差不多8颗杏仁。 10. 轮流上厕所，你们隔着的厕所门是很薄而且完全没有隔音效果的那种。就坐在那儿，听对方上厕所的全过程。 11. 今天晚上你想看什么节目？ 12. 你又会在看节目过程中睡着是吧？ 第3组 1. 让咱俩回答这些问题的可不是我。你想停吗？ 2. 你不相信咱俩的感情好到能够回答完这些吗？ 3. 你觉得你对象和她／他妈妈的关系怎么样？ 4. 噢？像你妈妈那样就好多了？ 5. 和你对象共用一支牙膏。 6. 你为什么不从牙膏底开始挤呢？你是猪么？（原文，Are you a monster?而，“你是猪么”来源于大火的综艺《奔跑吧兄弟》，是大家对智商、情商频频掉线的陈赫同学的热情奚落、取笑，原谅脑动大开的小译） 7. 告诉你对象你觉得哪些名星特别有魅力。 8. 为什么这些明星没有一个长得像我？ 9. 跟你对象租一辆车，你开车，他／她在旁边导航。 10. 我怎么可能在2秒钟的时间里穿过4条车道？你该早点儿告诉我出口在哪儿。 11. 告诉你对象你喜欢他的某个方面。努力想点什么，随便什么。 12. 如果可能的话，现在，你最想打谁的脸？
译注： ［1］参见译言网《这样做，与任何人坠入爱河》http://article./view/465121/439835 |
|
|
