|
“卡沙沙”之语，在当今现代彝语的北部方言中是一句用语频率最高的答谢语。在彝区各族人民日常交往中“卡沙沙”之语成了增进友谊、沟通情感的一种方式。“卡沙沙”，是“谢谢”、“非常感谢”或“特别谢意”的意思。 田逢俊 1935年6月生，四川自贡人，1950年1月参加工作、是铁二局原文工团创作员、词作家。卡沙沙就是田逢俊的歌词。铁路修到凉山下”，是指1970年7月1日建成通车的成昆铁路。1959年，铁二局的“修路大哥”高举“开路先锋”旗帜，浩浩荡荡地开进凉山，开到牛日河与孙水河的分水岭沙木拉打，在这个成昆铁路的最高点，打一座全长6379米的长隧道，受到彝族人民的热烈欢迎，他们千言万语一句话：修路的大哥啊卡沙沙，卡沙沙。 1960年，田逢俊等来到沙木拉打工地体验生活，耳闻目睹和谐的“路地关系”和“民族关系”，萌发了要创作一首“卡沙沙”的赞歌。 “修路大哥”来到凉山，特别尊重彝族同胞，遵守“三大纪律·八项注意”。节假日上山帮助彝胞耕种，传播耕作知识，使彝胞一扫“刀耕火种”旧习。帮助彝胞种的玉米和土豆，产量提高两倍以上，彝胞笑得合不上嘴，握着“修路大哥”的手：卡沙沙。 “修路大哥”节假日背起药箱、带上理发工具上山，免费为彝胞治病理发。 这些，田逢俊看在眼里，记在心里，他在《卡沙沙》第2段纪事性地写道： “春天帮我们来播种， 秋天又帮我们收庄稼， 给我们阿依（男孩）治好了病， 还教阿米子（女孩）学文化。 卡沙沙，卡沙沙， 修路的大哥啊卡沙沙！ 勤劳善良的彝族人民最好客，“修路大哥”只要上山，他们总要请进家做客，用兰花烟、金尖茶等最好的食品招待。你要谢辞，他们就“生气”。一天，姚总工程师同测量队员上山，一户彝族大妈看见了，非要请进家。那天，她们家正杀了一只肥羊，大妈割了约两斤重的羊腿请姚总吃。姚总年逾半百，又有胃病，一时吃不完，东推西说才同意带回队慢慢品尝。1960年，杨队长领导的彝族民工队过火把节，工程队几位“修路大哥”前去祝贺，人人被招待得“酒醉饭饱”。所以，词作家在《卡沙沙》第3段写道： 一手送上兰花烟， 一手送上金尖茶。 千言万语说不尽， 只有一句心里话： 卡沙沙，卡沙沙， 修路的大哥啊卡沙沙！” 1960年，这首《卡沙沙》问世以来，首先受到彝族同胞的认可，凉山自治州政府定为全州人民必唱歌曲而流传于大小凉山。彝族儿童作为“民歌”传唱至今。 这首《卡沙沙》同时受到“修路大哥”们的认可。中铁二局人每逢文艺演出时，这是必唱歌曲；在出川铁路列车上，作为必播歌曲广泛流传于省内外。四川省歌舞团作为保留节目，出访欧、亚、非洲和前苏联等国家演出，受到外国朋友交口称赞，都知道中国的成昆铁路通到凉山下。 时值成昆铁路建成通车40周年之际，我们“修路大哥”在欢唱《卡沙沙》时，特向为支援修建成昆铁路做出了重大贡献的彝族人民深情地道一声：卡沙沙，卡沙沙！ |
|
|
