分享

求安阳亭三怪 和君子之学,贵乎慎始的译文

 wangliya 2015-02-09
安阳亭三怪 安阳城的南部有一座公房,夜间不可以住人,一旦住了那人就会被杀死。有一位书生精通方术,路过这个公房时就住下了。公房附近的居民就说:“这里不能住人啊,先前夜间睡在这儿的人没有能活下来的啊。”书生说道:“不用担心,我自能办妥。”于是他就住进了亭中的客房,端坐着读书,读了很久才休息。半夜过后,有一个穿着黑色单衣的人,在门外走来走去,叫了声“亭主”,公房的主人答应了一声。“看见亭中有人吗?”亭主回答道:“之前有一位书生,在亭中客房内读书。刚刚休息,好像还没有入睡。”那人于是轻声叹息着离开了。不一会儿,又有一位戴着红色头巾的人来到,叫了声“亭主”,两人之间的对话如刚才的那样,来者又轻声叹息着离开了。他离开后一片寂静。书生知道没有人来了,于是起身到刚才前来的人呼叫的地方,模仿着叫了声“亭主”。亭主也应答了。书生又问道:“亭中有人吗?”亭主像刚才一样地回答了。于是书生又问:“刚才穿黑衣的那位是谁啊?”亭主答:“是北舍母猪。”书生又问道:“戴着红头巾来的是谁啊?”亭主答:“是西舍老公鸡。”书生又问道:“你又是谁呢?”回答:“我是老蝎啊。”于是书生偷偷地回去,读着书一直到天亮,不敢入睡。天亮后,公房附近的居民前来探视,惊讶地说:“你怎么能独自活下来呢?”书生说:“你们赶快去拿剑来,我和你们一起去捉怪。”于是,他手握剑到前一夜亭主应答的地方,果然捉得老蝎,像琵琶一样大,尾刺有几尺长。又在西舍捉得老公鸡,在北舍捉得老母猪。全都杀了三个精怪之后,亭内的三怪之事就平静了,再也没有灾祸了。 君子之学 刘蓉年少时在养晦堂西侧一间屋子里读书。他专心致志,遇到不懂地方就仰头思索,想不出答案便在屋内踱来踱去。这屋有处洼坑,每经过,刘蓉总要被绊一下。起初,他感到很别扭,时间一长也习惯了,再走那里就同走平地一样安稳。 刘蓉父亲发现这屋地面的洼坑,笑着对刘蓉说:“你连一间屋子都不能治理,还能治理国家么?”随后叫仆童将洼坑填平。父亲走后,刘蓉读书思索问题又在屋里踱起步来,走到原来洼坑处,感觉地面突然凸起一块,他心里一惊,低头看,地面却是平平整整,他别扭地走了许多天才渐渐习惯起来。 刘蓉不禁感慨道:“一个人学习时,初始阶段的习惯非常重要,君子求学,贵在慎重地对待开始阶段的习惯养成。”

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多