|
表达 薪水或工资 最基本的字就是 pay 若是指 按日或按周领的薪水，常用 wage ，若是指 按月领取的薪水，则多用 salary ；若是指 一个人所有工作的薪水总和 则可用 earnings 这个字；paycheck 除可指 薪水 ( 英式英文为 pay packet 外，还可指 付薪水的支票 ( 英式英文则为 pay cheque )； 其他一些用法比较专门或正式的表薪水的字包括 stipend ( 多用来指神职人员、实习生或学徒的薪水 ) 或 remuneration / emolument ( 多用来指提供专业服务者或高收入者的薪水 ) 举个栗子： She’s eligible for a four-month maternity leave on half pay. 她有资格请四个月的半薪产假。 He earns a weekly wage of $300. 他每周赚的工资为300元。 He lives on the minimum wage. 他靠着最低工资维生。 She is an attorney with a six-figure salary. 她是一位有着六位数薪水的律师。 Average weekly earnings rose by nearly 1% in January 一月份的平均周薪上升了近1% 。 表达 不含加班、津贴或奖金的本薪，可用 base pay ( 英式用法则为 basic pay )， 表 加班薪水 可用 overtime (pay)，表达 扣税後的实得薪资，我们可用 take-home pay； 表达 病假工资，可用 sick pay，表 产假工资 可用 maternity pay，表 欠发的薪资，则可用 back pay； 另外，加薪 我们可以用 pay hike 或 pay raise ( rise 则为英式用法 ) 来表达，减薪 则可用 pay cut； 表达 微薄的薪资 我们可以用 a pittance ， 形容人 薪水很好很高的可用 highly/well paid， 薪水很低很差的 则可用 badly/poorly paid 或 be paid a pittance/peanuts； 还有，薪水单 叫 pay stub ( 英式用法为 pay slip )，薪水袋 则叫 pay envelope ( 英式用法为 pay packet）
----------------------------
|
|
|
