世界各地的羊年邮票

 

为了祝贺中国新年，全世界各国的设计师们在小小的邮票上有点伤神——中国的“羊”，到底是毛厚多的sheep，雄风十足的ram，温顺精干的Goat还是通上帝的Lamb呢？就算字面上我们可以翻译成“The Year of Yang”，但形象化起来就必须得做个定夺了。以下是世界各国的设计师们发行的羊年邮票，看设计师们到底如何理解这个神秘的中国生肖。

美国USPS发行的羊年邮票，只是采用了剪纸的羊，避开了形象困境。但在发行时标注的“The Year of Ram”透露出了倾向。

斯洛文尼亚的羊，明显是Goat。

直布罗陀的羊用了大量的民族纹饰，直接称呼“山羊的一年”，略萌。

新加坡羊年纪念邮票的设计师Leo Teck Chong介绍说，他的创意点是“圆满”——羊圆润的线条象征富足与繁荣。

加拿大这三只“仙女羊”可是雄性的Ram噢。

澳大利亚的羊深谙中国汉字的魅力。

新西兰则认为中国的羊是Sheep（绵羊）！

英属马恩岛也是这么认为的。

日本的羊有两种，卡通造型噢。

这组设计依然由法籍华裔艺术家李中耀完成，这是他第十次完成法国邮政的中国农历年纪念邮票设计。

台湾地区的羊。

港澳地区的设计思路相仿，都用了古典艺术品的灵感。

最后是我们自己的羊——所以，到底是Goat还是Ram呢？