|
《乐章集》、《清真集》入“仙吕调”。宋以来作者多以柳永词为准。九十三字，前片四仄韵，后片五仄韵，一般例用入声韵。声情激越，宜抒豪壮情感和恢张襟抱。亦可酌增衬字。姜夔改作平韵，附着于后，则情调俱变。
【定格】
中仄平平，平中仄、中平中仄。
平仄仄、仄平平仄，仄平中仄。
中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。
中中中、中仄仄平平，平平仄。
中中仄，平仄仄。
平仄仄，平平仄。
仄平平中仄，仄平平仄。
中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。
中中中、中仄仄平平，平平仄。
【变格】
中仄平平，平中仄、中平中仄。
平仄仄、仄平平仄，仄平中仄。
中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。
中中中、中仄仄平平，平平仄。
中中仄，平仄仄。
平仄仄，平平仄。
平平仄平仄，仄平平仄。
仄中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。
中中中、中仄仄平平，平平仄。
【平韵格】
平仄平平，中仄仄、平仄仄平。
平中仄、仄平平仄，中仄平平。
中仄平平平仄仄，中平平仄仄平平。
仄中平、中仄仄平平，平仄平。
平中仄，平仄平。
中中仄，仄平平。
仄仄平平仄，中仄平平。
中仄中平平仄仄，中平平仄仄平平。
仄中平、中仄仄平平，平仄平。
【注】中——可平可仄；蓝色字——韵字
满江红 柳永
暮雨初收，长川静、征帆夜落。
临岛屿、蓼烟疏淡，苇风萧索。
几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。
遣行客、当此念回程，伤漂泊。
桐江好，烟漠漠。
波似染，山如削。
绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃。
游宦区区成底事？平生况有云泉约。
归去来、一曲仲宣吟，从军乐。
【唐宋诸贤绝妙词选卷五】题作“桐川”。作：“暮雨初收，长江静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡，苇风萧索。几许渔人横短艇，尽将灯火归村郭。遣行客、到此念回程，伤漂泊。 桐江好，烟漠漠。波似染，山如削。绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃。游宦区区成底事？平生况有林泉约。归去来、一曲仲宣楼，从军乐。”又云：换头数语最工。
【湘山野录卷中】范文正公谪睦州，过严陵祠下。会吴俗岁祀，里巫迎神，但歌满江红，有“桐江好，烟漠漠，波似染，山如削，绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃”之句。公曰：“吾不善音律，撰一绝送神。”曰：“汉包六合网英豪，一个冥鸿惜羽毛。世祖功臣三十六，云台争似钓台高？”吴俗至今歌之。
萧索：①萧条，冷落。江淹《恨赋》有“秋日萧索，浮云无光”。②云气疏散貌。③象声。
漠漠：①迷朦貌。②广阔貌。
游宦：离乡为宦。宦，音幻，为官。
区区：小，少，形容微不足道。
底事：底，何。底事，犹言何事。
满江红 苏轼 寄鄂州朱使君寿昌
江汉西来，高楼下，葡萄深碧。
犹自带，岷峨雪浪，锦江春色。
君是南山遗爱守，我为剑外思归客。
对此间、风物岂无情，殷勤说。
江表传，君休读；
狂处士，真堪惜。
空洲对鹦鹉，苇花萧瑟。
不独笑书生争底事，曹公黄祖俱飘忽。
愿使君、还赋谪仙诗，追黄鹤。
【唐宋词格律】例词：变格。后片“空洲对鹦鹉”改作“平平仄平仄”，又于第七句增一“不”字，是为变格。
葡萄：喻水色，或代指江河。语出李白《襄阳歌》有“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初发醅”。
满江红 张元干 自豫章阻风吴城山作
春水迷天，桃花浪、几番风恶。
云乍起、远山遮尽，晚风还作。
绿遍芳洲生杜若，楚帆带雨烟中落。
傍向来沙嘴共停桡，伤飘泊。
寒犹在，衾偏薄。
肠欲断，愁难着。
倚篷窗无寐，引杯孤酌。
寒食清明都过却，最怜轻负年时约。
想小楼终日望归舟，人如削。
杜若：燕子花也。
沙嘴：沙洲口。
桡：音饶，桨，亦指舟。
寒食：节令名，清明节前一天（或说清明前两天）。相传起于晋文公悼介之推事，以介之推抱木焚死，就定于是日禁火寒食。节后另取榆柳之火，以为饮食，谓“新火”。
满江红 岳飞
怒发冲冠，凭阑处，潇潇雨歇。
抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。
臣子憾，何时灭？
驾长车踏破，贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。
靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127），金人破汴，虏徽宗赵佶、钦宗赵桓二帝北去，金主晟封徽宗为昏德公，钦宗为重昏侯，徙锢韩州，后复迁居五国城。北宋遂亡。
胡虏匈奴：皆北方游牧民族，此指灭北宋之金人。
天阙：京都之宫阙，亦代京师。阙音却。
【今译】
倚在栏杆旁，我不由得怒发冲冠，一场潇潇秋雨刚刚停歇。
举目远望，仰天长啸，万千思绪，奔涌激烈。
为祖国奋斗，三十年的功名，自当视若尘土；
与敌人周旋，八千里的征程，何惧披星戴月。
千万不要隨便虚掷了少年时光，等到头发白了才徒自悲切！
靖康年间的国耻啊，还没洗雪；臣子的复仇之恨啊，何时能灭？
驾起远征的战车吧，直把那贺兰山踏裂！壮志凌云，饿了就饱餐敌人肉；
谈笑风声，渴了就痛饮敌人血。
期待着这一天吧，让我們从头收拾好旧日的山河，
向祖国献捷！
满江红 辛弃疾 江行，和杨济翁韵。
过眼溪山，怪都似、旧时曾识。
是梦里、寻常行遍，江南江北。
佳处径须携杖去，能消几两平生屐？
笑尘埃、三十九年非，长为客。
吴楚地，东南坼。
英雄事，曹刘敌。
被西风吹尽，了无陈迹。
楼观才成人已去，旌旗未卷头先白。
叹人间哀乐转相寻，今犹昔。
【宋杨万里诚斋集卷一百十四诗话】予族弟炎正，字济翁，年五十二，乃登第。
【清厉鹗宋诗纪事卷五十九】
杨炎正字济翁，庐陵人。
【鹗案】
炎正工词，有西樵语业一卷。毛氏汲古阁刊本误作杨炎，号止济翁。予见旧钞本，作杨炎正济翁，是炎正其名，济翁其字也。今考武林旧事有杨炎正诗，全芳备祖有杨济翁诗，即是一人，毛氏之误可见矣。
屐：音鸡，木屐，木底有齿之履也。刘义庆《世说新语·雅量》有“未知一生当着几量屐”。量，亦作“两”，一两即一双。
坼：音彻，裂。
登第：科举中进士。
满江红 贰首 辛弃疾
敲碎离愁，纱窗外、风摇翠竹。
人去后，吹箫声断，倚楼人独。
满眼不堪三月暮，举头已觉千山绿。
但试将、一纸寄来书，从头读。
相思字，空盈幅。
相思意，何时足？
滴罗襟点点，泪珠盈掬。
芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目。
最苦是、立尽月黄昏，阑干曲。
掬：音居，两手捧。
阑干：①亦作“栏杆”。②横斜貌。③纵横散乱貌。
暮 春
家住江南，又过了、清明寒食。
花径里，一番风雨，一番狼籍。
流水暗随红粉去，园林渐觉清阴密。
算年年落尽刺桐花，寒无力。
庭院静，空相忆。
无说处，闲愁极。
怕流莺乳燕，得知消息。
尺素如今何处也？绿云依旧无踪迹。
谩教人羞去上层楼，平芜碧。
寒食：节令名，清明节前一天（或说清明前两天）。相传起于晋文公悼介之推事，以介之推抱木焚死，就定于是日禁火寒食。节后另取榆柳之火，以为饮食，谓“新火”。
尺素：书写用之尺长素绢，借指简短书信。
绿云：①谓云色瑰美也。②指树叶繁密。③谓女子之发，浓黑而具光彩。
谩：音慢，通“漫”，①胡乱；②徒然，聊且；③漫长。
芜：音无，①田野荒废，丛生野草。②乱草。
满江红 姜夔
满江红，旧调用仄韵，多不协律。如末句云“无心扑”三字，歌者将“心”字融入去声，方谐音律。予欲以平韵为之，久不能成。因泛巢湖，闻远岸箫鼓声，问之舟师，云“居人为此湖神姥寿也。”予因祝曰：“得一席风径至居巢，当以平韵满江红为迎送神曲。”言讫，风与笔俱驶，顷刻而成。末句云“闻佩环”，则协律矣。书于绿笺，沉于白浪。辛亥1191正月晦也。是岁六月，复过祠下，因刻之柱间。有客来自居巢，云：“土人祠姥，辄能歌此词。”按：曹操至濡须口，孙权遗操书曰：“春水方生，公宜速去。”操曰：“孙权不欺孤”，乃撤军还。濡须口与东关相近，江湖水之所出入。予意春水方生，必有司之者，故归其功于姥云。
仙姥来时，正一望千顷翠澜。
旌旗共乱云俱下，依约前山。
命驾群龙金作轭，相从诸娣玉为冠。
向夜深风定悄无人，闻佩环。
神奇处，君试看。
奠淮右，阻江南。
遣六丁雷电，别守东关。
却笑英雄无好手，一篙春水走曹瞒。
又怎知人在小红楼，帘影间？
【自注】相从诸娣玉为冠：庙中列坐如夫人者十三人。
【唐宋词格律】例词：平韵格。
孙权：谓三国吴主孙权抗曹事。……
姥：音母，老妇。
轭：音饿，驾车时套于畜颈上之曲木。
六丁：道教称供天帝役使之阴神为六丁，阳神为六甲。《云笈七签》卷十一云“神华执巾六丁谒”，原注“六丁者，谓六丁阴神玉女也”。
曹瞒：曹操，小字阿瞒。
满江红 叁首 刘克庄
夜雨凉甚，忽动从戎之兴。
金甲雕戈，记当日、辕门初立。
磨盾鼻、一挥千纸，龙蛇犹湿。
铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。
有谁怜猿臂故将军，无功级？
平戎策，从军什，零落尽，慵收拾。
把茶经香传，时时温习。
生怕客谈榆塞事，且教儿诵花间集。
叹臣之壮也不如人，今何及！
辕门：军营之门。
楼船：有楼之战船。
李将军：谓汉将军李广故事。……
慵：音雍，懒。
送宋惠父入江西幕
满腹诗书，余事到、穰苴兵法。
新受了、乌公书币，着鞭垂发。
黄纸红旗喧道路，黑风青草空巢穴。
向幼安宣子顶头行，方奇特。
溪峒事，听侬说。
龚遂外，无长策。
便献俘非勇，纳降非怯。
帐下健儿休尽锐，草间赤子俱求活。
到崆峒快寄凯歌来，宽离别。
穰苴兵法：穰苴兵法，齐国用之，诸侯来朝。……
龚遂：汉时良吏，为渤海太守，平盗贼，兴农事。……
和王实之韵，送郑伯昌。
怪雨盲风，留不住、江边行色。
烦问讯、冥鸿高士，钓鳌词客。
千百年传吾辈话，二三子系斯文脉。
听王郎一曲玉箫声，凄金石。
晞发处，怡山碧。
垂钓处，沧溟白。
笑而今拙宦，他年遗直。
只顾常留相见面，未宜轻曲平生膝。
有狂谈欲吐且休休，惊邻壁。
【词品卷四】王迈字实之，号臞庵，莆阳人。丁丑1217第四人及第。刘后村赠之词云：“天壤王郎，数人物、方今第一。谈笑里，风霆惊坐，云烟生笔。落落元龙湖海气，琅琅董相天人策。”其重之如此！
钓鳌客：谓人有大志。……
晞发：《楚辞·少司命》诗有“与女游兮九河，冲风至兮水扬波。与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿。”女，通“汝”。阿，音额阴平声，科之韵，大陵也，亦泛指山。
沧溟：沧海。溟，音名，海。
湖海豪气：引三国陈登斥许汜徒有国士之名，而无救世之志事。……
满江红 文天祥 和王夫人满江红韵，以庶几后山“妾薄命”之意。
燕子楼中，又挨过、几番秋色？
相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。
肌玉暗消衣带缓，泪珠斜透花钿侧。
最无端蕉影上窗纱，青灯歇。
曲池合，高台灭。
人间事，何堪说！
向南阳阡上，满襟清血。
世态便如翻覆雨，妾身元是分明月。
笑乐昌一段好风流，菱花缺。
【指南后录卷一下】王夫人至燕，题驿中云：“太液芙蓉，全不是、旧时颜色。尝记得、恩承雨露，玉阶金阙。名播兰簪妃后里，晕潮莲脸君王侧。忽一朝颦鼓揭天来，繁华歇。 龙虎散，风云灭。今古恨，凭谁说？顾山河百二，泪沾襟血。驿馆夜惊尘土梦，宫车晓啭关山月。若嫦娥于我肯相容，从圆缺。”中原传诵，惜末句少商量。
乘鸾：谓萧史、弄玉凤台乘鸾飞去事。……
花钿：妇人发钗。钿，音田，嵌金之花状头饰。
阡：音千，路东西为陌，南北为阡。泛指田间小路。
长恨歌：白居易《长恨歌》，咏唐玄宗杨玉环事。……
菱花：①古之铜镜，背刻菱花，取其清明如水。故有以菱花为镜鉴之称也。②以镜喻破镜重圆故事。……
|
