国内的窗帘行业的从业人员的专业性普遍较低，无论是面料生产商、经销商、窗帘店、加工厂、还是设计师都对窗帘的专业分类了解的不多。有许多单位都有一套自己的分类和称谓体系，但都不是很系统与规范。
英语中关于窗帘的分类与名词很丰富，不过有很多单纯从字面上的解释来看较难理解。
手头有一本《Design Directory of Window Treatments》（Von Tobel, Jackie Gibbs Smith ），试着将里面的一些分类翻出来，图文并茂，大家交流。
————————————————————————————————————
第一部分
首先通过一张图简单了解一下一樘有幔的窗帘各个部分中英文都叫什么：
【window treatments 窗户解决方案（窗的装饰）】
decorative rod 装饰杆（罗马杆\轨、 艺术杆\轨、明杆\轨）
finial 杆头（轨道头）
extension bracket 扩展支架（安装支架、安装码）
shirred 抽褶
single–ruffle 单皱边
back - mounted 背部安装
rod pocket valance 套杆帷幔（穿杆幔）
flags on rings 环上旗
tassel fringe 流苏花边
key tassels 钥状流苏
puddle hem 拖地底边
第二张图讲的是单片窗帘与纱帘的一些名称：
drapery panels & sheer panels
drapery 窗帘
panel 窗帘（片）
drapery panels 布帘（片）
sheer panels 纱帘（片）
panel heading 帘头
bottom hem 底边，下摆
leading edge 领边
bottom edge border 底边花边
string 垂线（铅线）
第三张图讲的是一扇小窗户的几种不同窗帘装饰方案
traversing panels 平垂的帘（片）
tie-back panels 扎起的帘（片）
==================================================================
下面就是关于窗帘款式及细节部件的基本分类及名称了：
窗帘按其开合方式来分类主要有两种：平开式和升降式
升降式的在国内被大家叫做“罗马帘”，在国外基本统称：Shade
而升降帘中从造型及工艺差别来分主要可以分成“抽带式”和“罗马式”
【Shade 遮阳帘（升降帘）】
Balloon Shades 气球式（抽带式）
Balloon Shades
Roman shade 罗马式
Roman Shades
除了帘之外，窗幔是窗户装饰中最重要的一部分
在英文中关于窗幔的有两个名词：Valance 和 Swag。
个人认为前者是窗幔的总称，后者单指有“垂波”造型的圈幔。
【Valance 帷幔（窗幔）】
【Swag 垂波 垂幔 波幔（圈幔）】
Swags
圈幔中通常配合“垂波”会有“大旗”和“小旗”装饰（国内一般都这么叫，也有叫“耳朵”的），使其造型更丰富完美。
【cascade 瀑布（有折叠的大旗）】
【jabots 褶裥、皱纹花边、花边饰带（小旗）】
还有两个跟窗幔接近的名词：Cornices和lambrequins
两者其实都是建筑名词，一般是用硬材料做的，但也可也用布来做。
【Cornices 檐口、檐板（窗帘箱）】
Cornices
【lambrequins 垂帷、垂饰】
窗帘帘体的变化最主要是在“帘头”上。
光一个“打褶帘头”就可以有很多分类。
【Heading 帘头】
Pleat headings 打褶帘头
Hanger headings 吊带帘头
rod pocket headings 穿杆帘头
我们常说的“旗”是指圈幔中的“耳朵”，而在国外的定义就真的是“旗”，不过在国内不大会做这样的部件。
【flag\banner 旗\锦旗】
窗帘制作时我们会用余料来加工成“绑带”。这个细节可以做得很精彩，为窗帘“加分”。
【tie-back 窗帘扎带（绑带）】
一款窗帘要精致漂亮，辅料配件是不可少的！用得最多的是各式“花边”。
【Trims\Fringe 花边附件\穗，毛边】
【Borders 装饰修边】 这个是直接在边上做特种定制，国内不多见，费工。
但在我们这儿会经常为客户设计定做。
偶尔也会用到些小挂穗、花结来做装饰。
【Tassels 流苏小挂穗】
【Ties\Bows 结\蝴蝶结】
【Rosettes玫瑰花结】
