一幅地图的颠沛2013年7月25日，本报对美国佐治亚南方大学关于中国明代航海图《东西洋航海图》（又叫塞尔登地图）的最新研究成果进行了关注（F02版）。原文作者RobertBatchelor教授对这幅第一次明确表明“中国非中心”的海图评价极高，重青记者再度对他进行了采访，以了解这幅地图在过去三个世纪的“颠沛流离”的命运及其价值。 罗伯特·巴彻勒（RobertBatchelor），美国佐治亚南方大学历史系副教授。2008年他在英国牛津图书馆做研究时发现了中国《东西洋航海图》。
这是1612年由约翰·纱丽（JohnSaris）从爪哇万丹带回的一幅地图。 生于中国“藏”在英国 1、我听说这幅地图一直放在牛津博物馆，年久失修。能跟我们分享一下这幅地图发现时的一些具体的故事吗？
是的，从1659年以来，这幅地图就一直放在牛津图书馆（不是牛津博物馆）。当我发现它时，这幅地图外观并不破旧，只是长期被“埋没”。自1919年被看过之后，这幅地图就一直在那里，图书管理员也并未多想，只是用一块“衬板”来固定住这幅脆弱的地图（在2009年到2011年期间对地图进行修复时，就是将这块衬板移除，并用更好的材料进行替换）。20世纪30年代，中国的学者向达来到英国，并帮助对文献进行分类。尽管当时他发现了一幅较为罕见的航海指南《顺风相送》，但是他却奇迹般地错过了这幅地图。1961年，他在中国将《顺风相送》出版。《顺风相送》给出了关于航海路线方面的信息与《东西洋航海 2、您是如何发现它是一幅航海地图的呢？ 我是用1679作为目录找到这幅地图的。我的研究项目是了解伦敦收集了17世纪中国哪些书籍和地图类型。牛津图书馆中国馆馆长大卫·利威尔（DavidHelliwell），曾在之前见过装地图的大盒子，只是没有仔细地检查。可能是因为这幅地图更像是一幅绘画作品而不是一本书，所以他忽略了它。 最大的惊喜在于发现了地图上的航海路线。我当然知道《郑和航海图》，但是令人感兴趣的是《东西洋航海图》看起来更像由真正的航海者所画。路线笔直，用圆规所画。你能在测量路线的地方看到圆点和曲线。在地图的上方有比例尺。 海图价值高于《郑和航海图》 3、因为大多数中国人都知道《郑和航海图》而不知道这幅地图。您认为这幅地图与《郑和航海图》相比，所体现的价值包括哪些？ 当我第一次见到它时，它太漂亮了，我压根儿没想到它是多么有用的东西。让我惊讶的是它既像一张地图又像一张航海图。无论是《郑和航海图》还是《东西洋航海图》，我们都觉得它们幸运地留存了下来。当然《郑和航海图》的原始版本已经失去，我们拥有的是1628年出版的雕刻版，这是在《东西洋航海图》完成后的约9年或10年后。因此，实际上，《东西洋航海图》历史更悠久！ 更重要的是，郑和是受到政府支持的，《郑和航海图》主要用途是给崇祯皇帝欣赏的。但是《东西洋航海图》与之不同，主要服务于福建商人，《东西洋航海图》更多地显示了隐藏的历史。没有明朝的商人博物馆幸存到现在，更遑论商人地图。同时，我们也没有更早时期的商人地图。 4、您觉得中国的指南针为什么没有在地图制作中发挥出应有的作用？ 如果我没有理解错你的问题，我想中国的指南针没有在地图制作中发挥作用的原因，在于没有发展起罗盘海图。《顺风相送》之类的书得以幸存让我们知道那时使用罗盘方位来描述路线。而《东西洋航海图》是在上方标有罗盘刻度盘的特殊例子。 伦敦尚有多幅中国古地图 5、您曾说直到1650年，至少有三幅地图在明代被带到伦敦。您能跟我们具体讲讲这三幅地图及其传播路径吗？ 第一幅地图没有幸存下来，除了少量的信息转录。它是由ThomasCavendish（托马斯·卡文迪什）在墨西哥海岸的西班牙大帆船上获得的，并在1588年抵达伦敦。图上标明了中国和越南两个国家，并包含了人口数据和士兵数量，与罗洪先的《广舆图》类似。它可能是根据罗洪先的作品印制的一幅地图。这幅地图在英国发现非常重要，因为它证明了明代中国是一个庞大的帝国。这也明确向英国人指出，西班牙人（当时西班牙著名的无敌舰队刚刚将英国打败）并不能够打败明朝。 第二幅图的原版也不存在了，但是仍有印刷版。1612年由约翰·纱丽（JohnSaris）从爪哇万丹带回，据称是一名中国商人为了抵偿债务而抵押的。原始地图印有“皇明一统方舆备览”。 《东西洋航海图》可能是在17世纪20年代被带到伦敦的。它完成时间不会早于1606年，我认为可能是在1619年左右的福建或马尼拉完成的。我也觉得它可能是作为1620年8月荷兰人和英国人封锁马尼拉时，在台湾被没收的。然而，没有明确的证据可以证实这一点，并且有很多其他的可能性。唯一可以确定的是，塞尔登是在1653年收藏这幅地图的。 地图让英国人了解中国 6、您觉得在当时的背景下，这三幅地图的意义在哪里？ 这些地图让英国人了解到中国富裕、人口众多，在世界历史上是一支独立的力量。16、17世纪时这点非常重要。在某种程度上，和所有的商人一样，英国商人希望与中国进行贸易而致富。更有趣的是，英国的新教徒，担心天主教的西班牙、葡萄牙崛起。西班牙人有效地接管美洲，而英国唯一的殖民地（弗吉尼亚州，1609年）弱小而又分裂。中国地图表明，西班牙不会统治世界。 同时，我也认为英国人通过中国地图欣赏到了中国数据和数学的力量。当卡文迪什将第一幅中国地图带到伦敦时，令人印象深刻的不是宫廷选美和北京的皇帝，而是《明实录》中的普查数据。英国人甚至不知道有多少人住在伦敦，更不用说整个岛屿。即使到16世纪末期，明朝的贸易量开始破坏帝国的根基（西班牙也是这样）后，它仍不失为英国人学习的一个典范。 7、您怎么看待这些地图在中国文化和世界文化中所起的作用？ 这是一个很大的问题，我喜欢文化的概念，写作和转化。我今天最喜欢的中国艺术家也喜欢用“文”，广义地来理解，就是转变我们看待事物的方式。我认为17世纪的《东西洋航海图》也做到了，它是一种数学意义上的文，能够通过翻译，让地球另一端的人看到其价值。它展现了几个世纪无数人的贸易活动，让中国商人和中国文化能够穿越东亚和印度洋。 这幅地图能够在牛津幸存非常好。它是中国文化在世界存在方式的一种展现。当塞尔登（地图发现者）立遗嘱时，这幅地图是少数几样他认为值得留给后代的东西。历经三个世纪后我们再次意识到它的价值，这是多么奇特！
作者根据塞尔登地图所制作的游戏 如何在冰天雪地中拍摄纪录片
BenPender-Cudlip是美国波士顿的一位纪录片导演，他拍摄了AdventureUnscripted《无剧本冒险》，讲述LaurenSchaad的冒险故事。他于2013年7月4日接受Filmmaker杂志的邀请，分享了自己如何使用摄像机在极端气候中拍摄纪录片的过程和技术。 Filmmaker:您的这个项目是如何产生的？ Pender-Cudlip:这部电影是为一个叫LaurenSchaad的女人拍摄的。她来找我，称想拍摄一部电视节目，用电视来记录其喜欢旅游的冒险个性。她带来了剧本，我却拒绝了：“你找错人了，我不擅长根据剧本来拍摄。” 随着我们沟通的深入，我们逐渐达成共识，用纪录片来记录她所做的和想要做的事情，以及将她旅游中的喜悦分享给别人。纪录片的主要叙事场景发生在新罕布什尔州，这是她第一次进行冰山攀登的地方。 Filmmaker:您以前有过冰山攀登的经历吗？ Pender-Cudlip:我们雇用了两个向导，一个教她如何爬山。因为我没有冰山攀登的经历，向导将我捆缚好，并在头上和背后分别绑上两个佳能C100摄像机。向导实际上是非常优秀的摄影师。然后，他们将我从山顶慢慢放下，以面对着他们攀登冰山的方向。我随着绳索逐渐降低，背后的摄像机也可能拍摄到一些场景。我们花了一天的时间来进行拍摄。 Filmmaker:对摄像机采取哪些预防措施？ Pender-Cudlip:这非常困难。我们在极寒中进行拍摄，我知道它可能会变得模糊。而且拍摄地有可能还要下雪。所以我对摄像机进行了压力测试。 我做的第一件事情是在缅因州的一个小岛上，在暴风雪的午夜，没有对摄像机采取任何保护措施就进行拍摄。这样做让我了解我需要什么样的保护装置。我买了一个卡塔为中型摄像机设计的塑料外壳。用它“包裹”住摄像机，能够保持摄像机的干爽，同时我也能够从底部拿住它。 我做了很多拍摄工作，让我的眼睛向上看着取景器，因为这样摄像机更容易稳定，更容易看到图像。并且在雪地上切换镜头，它没有问题。同时，我也对树枝进行拍摄，这样没有问题，只是连续一段时间待在一个地方真的很冷。 Filmmaker:您是如何解决雪中曝光问题的？ Pender-Cudlip:起初我把它推得有些高，所以在拍摄开始的25或30分钟我都还没有意识到我拍摄得有多紧张。我把它调低后就变得相当不错了。 和C300一样，C100也有Log模式，但它自身也带有DR伽马模式。它和Log模式一样也带有一个扩展的动态范围，这非常不错。良好的曝光会让图像非常好。 即使在明亮阳光下的曝光也非常好，内置的ND滤镜效果好。我可以降到ND2、4或6，任何我想要的光圈。 Filmmaker:您通常以多大的光圈在拍摄？ Pender-Cudlip：大多数时候我都是使用2.8。有时，我也会使用广角镜头进行拍摄。或者，如果我想要更深入的区域时，我会选择关闭它。我可能会整天使用ND2，或者根据我想要的进行调整。 Filmmaker:您是用什么方式进行编辑的？ Pender-Cudlip：我是用PremierePro软件进行编辑，但是根据需要编辑的内容也会使用FinalCutPro7、PremierePro，偶尔会使用FinalCutX。 |
|
|
