分享

译言网 | 如何成为一名埃及学家

 慧玲的图书馆 2015-03-05

与其它高度专业的职业一样,要成为一名埃及学家绝非易事。我经常被问到一些相关问题,在这里尤金.克鲁兹.尤莱伯(ECU)和我就主要问题作以下解答:

 

问:我需要在高中时学什么?

答:因为在中学时期没有埃及学这样一门考试课,所以你得按照大学的要求自己做好准备。尽管历史,尤其是古代史的学习很有用,我感觉语言更加重要。学习一门古代语言,比如希腊文或者拉丁文,可以给你练习语法以及和复杂的语言打交道的机会。现代语言的学习同样十分重要,因为这些语言能帮助你阅读关于埃及的大量学术出版物。根据我的估计,这方面的文献有40%为英文,40%为德文,20%为法文。如果你的阅读范围更广,你在大学里就比其他学生更具优势,而如果你要继续从事研究的话,你需要同时掌握这三门语言。

1) 出于我个人的背景兴趣,我建议学生在本科阶段学习法语和德语两门语言。法语和德语的埃及学著述及出版物数量庞大,因而这两门语言的学习必不可少。这一建议同时也适用于对埃及艺术、宗教、考古、历史或语言的人们。

2) 如果对考古感兴趣,可以学习考古(如果可能选择旧大陆的课程)。

3) 大量学习古代史和经典历史。它们十分有用,并且多多益善。此外,还可以在宗教研究、文化人类学和艺术史课程中探求与埃及相关的内容。拿我来说,我希望以前对古希腊和罗马经典做过更多研究。

4) 熟悉古埃及和近东相关的各种网站和讨论群。这些资源提供大量信息和很好的探讨。AWOTV和Explorator也是很有用的资源。

5) 不要停止阅读。

 

问:在上面的回答里你没提到阿拉伯语。我应该学吗?

答:问得好。由于历史原因,埃及学为西方世界所主导,除了供埃及本国人阅读以外,很少文献为阿拉伯文的。埃及的埃及学家一般都在国外学习一段时间,并通常使用英语、法语或者德语撰写学术文献,倾向使用的语言根据在大学里的研究需要而定。此外,(至少在英国)很少埃及学专业提供阿拉伯语课程供学生选择,举例来说,我在本科时必须选修一门“东方”语言,但可供选择的是科普特语、阿卡得语和希伯来语。

在进行实地考察时,阿拉伯语一定能派上用场。不过大学里教授的阿拉伯语不一定是最合适的。大多数埃及学家倾向于在本国参加阿拉伯语会话班,然后在发掘工作中学习一些阿拉伯口语。我当然鼓励任何想在埃及工作的人学习一些埃及的阿拉伯语口语会话,生活上会更方便。

 

问:我应该在开始学习埃及学前去趟埃及吗?

答:去埃及旅行是一个很棒的经历。我跟所有人都会建议去。但这只是了解古代埃及的一部分。埃及的现代旅游业可谓毁誉参半。旅游业为埃及经济带来了大量收益,但对于纪念建筑的损耗很大,对文物保护十分不利。

 

问:我可以在那些大学学习埃及学?能学到什么?

答:在很多欧洲国家都可以从本科开始学习埃及学,特别是英国、法国和德国。在美国和加拿大,尽管在本科阶段设有相关课程,大部分正式的研究工作要到研究生阶段才开始。以下是开设埃及学的大学(如有遗漏请原谅),我没有包括那些不能在研究生阶段继续学习的学校。

英国:牛津大学,剑桥大学,伦敦大学学院,伯明翰大学,利物浦大学

法国:巴黎大学(多所),里尔大学,蒙贝里埃大学,里昂大学

德国:海德堡大学,柏林大学,柏林自由大学,特里尔大学,美茵茨大学,蒂宾根大学,慕尼黑大学,科隆大学,波恩大学,汉堡大学,哥廷根大学,明斯特大学,莱比锡大学

瑞士:巴塞尔大学,苏黎世大学,日内瓦大学

意大利:罗马大学,米兰大学,比萨大学

比利时:鲁汶大学,布鲁塞尔大学

荷兰:莱顿大学,格罗宁根大学

丹麦:哥本哈根大学

加拿大:多伦多大学

美国:纽约大学,芝加哥大学,布朗大学,加州大学伯克利分校,加州大学洛杉矶分校,孟菲斯大学,埃默里大学,密歇根大学,宾夕法尼亚州里大学

澳大利亚:莫纳什大学,麦考里大学

日本:早稻田大学

埃及:在这里不能不包括埃及的大学,因为在埃及很多大学都开设埃及学课程。在我看来,其中大部分都面向埃及本土学生。最早教授埃及学的中心是开罗大学。位于开罗的美国大学提供美式教学方式。大部分学校都有网页可供你做更多了解。

极少学校在本科阶段开设埃及学专业。通常,在美国大学你可以选择近东研究或近东文明专业。在其他学校,你可能需要选择历史或经典专业,然后看情况选修埃及相关课程。在美国,大部分埃及学培养都针对研究生及博士生。

关于“美国哪所学校埃及学专业最好”的问题。这也是大家常问到的问题,答案视回答问题的不同人而定。对我来说,我的母校芝加哥大学是最好的。不过,在美国除芝加哥大学外还有很多学校拥有一流的埃及学专业,如:耶鲁大学,加州大学伯克利分校,宾夕法尼亚大学,纽约大学以及加拿大的多伦多大学。还有不计其数的只有一两人从事埃及学研究的大学,提供数量有限的相关课程。在北美埃及学家索引(见ABZU)上可以查到在这一领域工作的所有人,然后查看他们隶属的学校或研究所以及教授的课程。以我个人为例:我教授埃及历史、古代近东历史,埃及宗教,象形文字入门,偶尔还教一些古代近东人文学科。不过,每学期我只教其中一到两门课,所以不是每年所有这些课都会教授。你还要记住,不少一流的埃及学专业在欧洲的大学。

 

问:研究生阶段我需要做多少工作?

答:现今,如果没有博士学位,很少有人能在埃及学领域有所建树,博士阶段的唯一或者主要工作(依不同国家而定)是撰写论文。有的国家要求在博士阶段以前取得硕士学位。总共需要的时间取决于你所在的国家和你个人。在英国,我认为读完硕士和博士的时间有点太快了,在26岁以前读完博士是完全可能的。在德国,这一年龄大约为30岁,而在北美一般在30出头或者更晚。在任何国家读这么久书都是需要勇气的!

 

问:我父母很关心我未来的工作。埃及学的就业前景怎么样?

答:不怎么样。每个想投身埃及学研究的人从一开始就要知道,埃及学学生要找工作绝非易事。全世界总共也没多少相关的工作,通常都在大学和博物馆,后者一般都是为从什么地方退休的什么人准备的。专业的埃及学家数量寥寥,意味着这些机会已是凤毛麟角。研究资金的有限意味着很难在博士阶段后继续维持多年的研究,除非你甘于贫困。我对有意投身于此的学生的建议是一定要有其它的技能以备不时之需。

有时候父母是正确的。已故的克劳斯.拜尔教授(芝加哥大学)曾感到自己有责任告诉所有一年级学生埃及学完全没有就业机会,还是及早放弃。我的很多同学后来都转行了。如果你指望能靠埃及学发财的话,趁早打消这个念头吧。完全不可能。如果你对于埃及学满腔热忱,即便只有很小机会得到大学里的全职工作,仍然愿意将多年时间投入到某个项目中去,那就追随你的热情去做吧。不过要事先清楚机会十分有限。克劳斯也说过,优秀的学生还是会做出一番成就的。

 

问:工作报酬怎么样?

答:我从小到大接受的教育都是不要问这类私人问题,所以我不能回答,不过我可以说,从事埃及学研究的人都是出于对她的热爱,而作一名埃及学家是和发财无缘的。有人问过我埃及学家可否不为金钱烦恼,我的回答是极为富有的人也会有财务问题缠身,所以关键在于每个人理财的方式。

 

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多