|
當英剛站在海拔6193米的高度拉著手風琴放聲高歌“伊犁河啊伊犁河，波浪翻滾，長流不息，這樣深切眷戀你的人，在這世上我是唯一。伊犁河蜿蜒曲折，河的北岸陡峭險峻，河柳叢生茂密，寬廣的田野平整如砥。烏孫山的山脈上飄著朵朵白雲，八個牛錄散落在河岸邊，這就是我熱戀的家鄉……”的時候，他想起了這首《伊犁河》的詞曲作者、也是他的舅舅、錫伯族學者吳扎拉·亞沙。此時，距他舅舅創作這首歌的1978年已經整整三十年了。 提起吳扎拉·亞沙，英剛說︰“他既是我的舅舅，也是我的音樂啟蒙老師。對于他，我一直心存感激。所以，把他的作品傳承下去，是我一直以來的一個心願。”英剛自上世紀接觸舅舅吳扎拉·亞沙，已經三十多年過去了。期間，英剛也由少年長成如今事業有成的中年。但英剛一直沒有忘記把舅舅的音樂整理成專輯這個願望。後來，英剛終于以《伊犁河》為名出版了專輯，了卻了他和舅舅這個共同的心願。 英剛說，舅舅就生在伊寧市，是伊犁河的水養育了舅舅，給了他音樂的靈感。這張專輯也是他獻給舅舅的最好禮物，也是他對舅舅在天之靈最大的告慰。明年是錫伯族西遷245周年，這張專輯也是給西遷節最好的獻禮。 除了愛好音樂，英剛還是一個登山愛好者，而且成績突出。1997年，英剛成立了烏魯木齊市登山探險協會，並擔任第一屆主席。此後，他與同伴攻克了一個又一個冰川、險峰︰1997年登上一號冰川的勝利大阪主峰；1998年8月6日，英剛與6名同伴登頂海拔5445米的博格達主峰…… 1986年，英剛從新疆大學俄語專業畢業後就進入新疆對外經濟貿易公司工作。此後，他長期駐阿聯酋、哈薩克斯坦等國家。在國外，他沒有忘記舅舅和他留下的音樂，盡管他已于1983年3月去世。 在有了一定的積蓄後，英剛決定把舅舅的音樂整理成專輯，以此使舅舅曾花費無數心血的音樂傳承下去。英剛告訴記者，他的錫伯族名字就叫伊克坦，在漢語中就是“繼承”的意思，因此他要把舅舅的音樂繼承並且發揚下去，不負自己的名字。 于是，今年中旬《伊犁河》專輯問世了。《伊犁河》專輯共分八個部分，其中有五部分是單曲《伊犁河》用不同語言演唱的版本︰一首是漢、錫伯語版的多聲部女聲版，一首是錫伯語女高音美聲弦樂版，一首是鋼琴、小提琴和吉他之間的對話傾訴版，一首是由主旋律改編，英剛用英、漢、俄、錫伯語獨唱版。歌曲《伊犁河》就是由英剛本人用漢、英、俄、法、維、哈、蒙和錫伯文等8種語言演唱，這在國內還是首創。 “除了法語和蒙古語，別的語言我都沒問題。另外兩種語言，我只能靠死記硬背記發音了。”英剛笑著說。 錫伯人是天生的語言學家和翻譯家，英剛用他的《伊犁河》歌曲證明了這種說法。 為了拍攝專輯的MTV，英剛曾在去年8月與兩名同伴登頂青海玉珠峰，在海拔6178米的玉珠峰頂，演唱了《伊犁河》。他希望他的歌聲能飄到伊犁河，這個養育著眾多錫伯人的母親河，讓更多的同胞听到他的歌聲︰伊犁河/伊犁河長流不息，波浪翻滾/像我這樣，深深愛著你/在這世界，沒有別人/啊……伊犁河/喔……伊犁河。 英剛雖然不是生在伊犁，但他對伊犁的感情不亞于任何一個從伊犁走出去的游子。他在做《伊犁河》專輯前就經常來伊犁采風，在準備專輯的相當長的時間里，英剛先後幾次來伊犁，並且就住在伊犁河畔，以此尋找靈感。走在舅舅曾經生活的地方，看著養育舅舅長大的河流，英剛的靈感如伊犁河的水一樣涌來。正如網友麥子在听過歌曲《伊犁河》後，在感言《伊犁河畔那片浸過香氣的土地和重覆斯土的邀約》中寫道︰這听來覺得只應飄蕩在天山伊犁河谷的歌聲，就像一條綿延在記憶里的河流，穿越歷史的煙塵而來，魂魄即刻就隨著明淨的歌聲來到了伊犁河畔…… 在談到這張專輯時，英剛說︰“人這一輩子，能真正實現的願望並不多。現在我有機會，也有能力，可以把舅舅的作品制作成專輯，所以我要盡自己最大的努力做到最好。現在，我只有三個願望︰一是完成這部專輯；二是能夠重走我們錫伯族祖先的西遷路；三嘛，就是老了以後，寫一本回憶錄，把我這輩子的經歷記錄下來。現在，第一個願望算是基本完成了，我終于可以松口氣了。”盡管人到中年，可是英剛對未來依然很憧憬。 在采訪的最後，記者詢問英剛對《伊犁河》單曲的評價時，英剛的一句話打動了記者。他說︰“其實《伊犁河》這首歌曲不僅旋律優美，而且內涵非常深。伊犁河畢竟是我們錫伯族的母親河啊！” 1986年，22歲的錫伯族青年英剛畢業于新疆大學外語系俄語專業本科，即進入新疆對外經濟貿易公司工作。英剛代表公司西出中亞、俄羅斯進行貿易談判，取得了驕人的業績，可謂前程似錦。 英剛姓英，和許多男人一樣，在他心里自然也有著一份英雄情結。在忙碌瑣碎的生活中，英剛想要遠離世事，體驗征服極限、挑戰自己的念頭也越來越強烈。1997年6月，英剛一行7人跋涉9天翻越天山。同年10月1日，英剛成立烏魯木齊市登山探險協會，並擔任第一屆主席，從此，改變了他的生活軌跡。 位于新疆阜康縣境內的博格達主峰常年冰雪，以險峻而著稱，其攀登難度大大高于珠穆朗瑪峰。1998年8月6日，英剛與6名同伴登頂海拔5445米的博格達主峰，改寫了中國無人登頂的記錄。 友誼峰是阿爾泰山脈的最高峰，地處中蒙俄三國無人區的交界處。2000年8月，英剛帶領2名隊員歷時20天成功登達海拔4373米高的友誼峰主峰，創下了人類首次登頂該峰的紀錄。 2007年8月23日對于許多人來說只是個平淡無奇的日子，但對英剛來說這卻是生命中非常重要的時刻。就在這一天英剛與新疆兩名登山山友完成無協作、無後援成功登頂海拔6193米的青海省東昆侖山最高峰?玉珠峰，並拍攝完成登山記錄影片《兩個人的玉珠峰》。 就在登山之前，英剛做了一個大膽的決定，他不顧朋友的勸阻，毅然決然的背著八公斤重的俄羅斯式小手風琴登山，並且在6193米的高度，拉著手風琴自彈自唱了舅舅生前的音樂作品《伊犁河》。說起這段經歷，英剛告訴我︰“當時是為了搞一個MTV，三個人租了一個越野車，攝像、攝影全都帶了。當時也考慮到能力的問題，因為當時海拔6193米的玉珠峰不是說所有專業攝影都能夠上去的。應該在8月23號，當時唱了兩首伊犁河，用錫伯語和漢語，在上面唱歌感覺很好。” 多年的戶外登山探險經歷造就了英剛勇敢、堅韌和剛毅的性格。在成功登頂玉珠峰後，2007年9月19日英剛又成功徒步雅魯藏布江大峽谷至大拐彎。然後于2007年10月1日凌晨結束56天的行程返回烏魯木齊，完成錫伯族歌曲《伊犁河》MTV外景拍攝。 MTV的拍攝過程歷經了艱辛，而這也是英剛制作專輯以來遇到的最大一次挫折。此行投入十余萬，奔波近兩個月，但最後因為和制作人員的意見不統一，幾次溝通仍無法達成共識，英剛只能忍痛放棄了原來的計劃，轉而制作音樂CD。 從2007年10月開始，歌手、配器、錄音、合成，一遍遍地錄制，一遍遍地推倒重來，這，成為了英剛日常生活的重要組成部分。一首《伊犁河》就讓英剛費盡了心思。8種語言，5種音樂形式，力圖呈現給大家與眾不同的听覺享受。說起這張專輯，英剛打開了話匣子，如數家珍一般向記者介紹︰“第一種是管弦樂伴奏，由關慶珍獨唱，管弦樂的是用純錫伯語演唱，當時想拿到國際上去交流。第二種是無音樂四個聲部的小合唱，一個是用錫伯語，一個是用漢語。第三個是《伊犁河》是將它原來3/4拍的節奏改編成2/4拍的節奏，但是也沒有失去它原來的原汁原味，這個版本是用了英語、漢語、俄語和錫伯語四種語言。第四種是原版的伊犁河，用另外四種語言來演唱，就是蒙古語、哈薩克語、法語和維吾爾語。這個主要是想強調我們新疆的地域文化，是以民樂為主，因為體現了每個民族特有的這個樂器。比如說一開始音樂的引子就是馬頭琴把它引出來；哈語演唱的時候就是采用哈薩克冬不拉；用法語演唱的時候，我就是采用人聲作為音樂背景；用維語的話，我就是用維族的那個彈撥爾和薩它爾，3/4拍原汁原味的；第五個就是輕音樂了，也是伊犁河的主旋律。” 5個版本的《伊犁河》，傾注著英剛對音樂的專注和熱愛，也表達出自己對舅舅的深切感激與懷念。8種不同的語言，傳遞著英剛對民族的深情，也顯示出錫伯族在語言方面與生俱來的獨特天賦。 伊克坦是英剛的錫伯族名字，漢語意為“繼承”。英剛不僅繼承了舅舅吳扎拉.亞沙的的音樂作品，還表示會在未來的人生中把舅舅創作的歌曲一直傳承下去。專輯的創作過程，英剛除了絞盡腦汁將歌詞翻譯成8種語言文本，還親自用了8種語言來演繹《伊犁河》。英剛告訴記者︰“我自己演唱兩個版本，就是用八種語言演唱的。另外三個語言就是蒙古語、法語，俄語。俄語我還可以，實際上就是兩種語言稍微差點。我就死記硬背的，別人一直在給我糾正、糾正。” 2008年10月18日是《伊犁河》CD正式發行的日子，來自社會各界的人士、新疆熱愛戶外探險的朋友們，以及參與專輯發行、制作、演唱的多位新疆音樂人到場祝賀，並為觀眾們獻上了一場精彩、豐富的音樂大餐。而英剛的朋友們更是早早的來到了現場，為首發儀式及音樂會做好了一切準備。 馬麗妍姆和居來提這對夫妻是英剛的好朋友之一，她向我講述了第一次听到《伊犁河》的經歷︰“第一次听到<伊犁河>的時候，是在南山一個非常破舊，而又四面漏風的蒙古包里面。英剛呢，就是把這個蒙古包燒的火熱起來，他自己喝了點啤酒，然後我們每個人都喝了點啤酒，喝到恰到好處的時候，就是每個人都有點旋蕩的時候，英剛就抱起吉它唱起了這首<伊犁河>。我這個時候才知道，伊犁河它就像很濃烈的一杯酒一樣，真的非常美，真的很好听。我們是看著英剛從他最初的想法，到他真正實施的過程，到他今天終于完成了這張碟。真的，我很想對英剛說一聲，我們永遠支持你~！” 專輯的順利發行，並沒有讓英剛感到滿足，似乎只是給他緊張忙碌的生活，憑添了一份如釋重負的短暫輕松。說到願望，談及未來，英剛的言行舉止中流露出了渴望和憧憬，他說︰“最後我就是給自己提出三個目標，我有三個願望。這個第一個目標，我個人方面算是可以畫上一個句號了。第二，作為錫伯族的後代，200多年前來到新疆，重走西遷之路應該是很多人的願望。最後就是想寫個回憶錄，我可能還有什麼很有趣的事情，希望能把它記錄下來。” |
|
|
