46A: [; k' ^0 G' Z2 t- G3 ~4 X
第2条： 2.A SEPARATE CERTIFICATE ISSUED AND SIGNED BY THE OWNER, AGENT,) r7 \, O0 J: A# L- T
. CAPTAIN OR COMPANY OF VESSEL STATING THAT THE VESSEL IS0 J4 v' u9 m3 l" K- P B
. CLASSIFIED AS PER THE INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE AND (A); h+ t" K! I+ C# Y, m& X
. IS NOT OVER 15 YEARS OF AGE, OR (B) OVER 15 YEARS OF AGE BUT4 ~2 x" J/ Z) W1 c5 n! P) k
. NOT OVER 25 YEARS OF AGE AND HAVE ESTABLISHED AND MAINTAINED, n/ U0 n6 Q% p% R/ z) N: u: m4 A
. A REGULAR PATTERN OF TRADING ON AN ADVERTISED SCHEDULE TO LOAD& x8 l# N5 { u3 P& |
. AND UNLOAD AT SPECIFIED PORTS.( u! ^5 t& h' ~6 N0 U+ f. g0 b' E/ ^
是不是出一个关于船龄证明的，由船代或者船公司出都可以是吗？要么是在15年以内，假如超过15年少于25年要出一个什么东西AND HAVE ESTABLISHED AND MAINTAINED9 k8 U3 w" [. G$ C: j7 P6 Q
. A REGULAR PATTERN OF TRADING ON AN ADVERTISED SCHEDULE TO LOAD
. AND UNLOAD AT SPECIFIED PORTS." Y* J: W$ H2 }% I- ]
. @* Z- W; H6 s( Q1 _$ M) a
3.A CERTIFICATE ISSUED AND SIGNED BY THE OWNER, AGENT, CAPTAIN0 ], i5 ]) ]+ `- G& k* _) [0 C
. OR COMPANY OF THE VESSEL APPENDED TO B/L STATING:
. A) NAME OF VESSEL ............. PREVIOUS NAME .............: A t7 K6 z9 r& B) m: ` Z: C; w
. B) NATIONALITY OF VESSEL ..................................
. C) OWNER OF VESSEL .........................................$ } K8 O+ ^! J4 R9 o% n
. D) VESSEL WILL CALL OR PASS THROUGH THE FOLLOWING PORTS
. ENROUTE TO SAUDI ARABIA.& N6 p; d2 ?5 E/ e9 A# z' q9 N
. 1........2.........3..........4........ (PLEASE LIST).
. THE UNDERSIGNED (THE OWNER, AGENT, CAPTAIN OR COMPANY OF THE
. VESSEL) ACCORDINGLY DECLARES THAT THE INFORMATION PROVIDED IN
. RESPONSE TO (A TO D) ABOVE IS CORRECT AND COMPLETE AND THAT8 t) C ^ w! t6 a9 m: u
. THE VESSEL SHALL NOT CALL AT OR ANCHOR ON ANY OTHER PORTS
. OTHER THAN THAT MENTIONED ABOVE ENROUTE TO SAUDI ARABIA.7 h- U! @/ e4 V' O! F- z
. WRITTEN ON THE .............. DAY OF .........20 ." F& I" P5 Q9 L; D, x4 q4 s" g
. SIGNATURE OF VESSEL'S
. OWNER, CAPTAIN, AGENT OR COMPANY.
. THIS CERTIFICATE IS NOT REQUIRED IF SHIPMENT IS EFFECTED
. THROUGH NATIONAL SHIPPING COMPANY OF SAUDI ARABIA, THE UNITED
. ARAB SHIPPING COMPANY (U.A.S.C)
这个也是要出的船政吧，货代或者船公司出都可以吧？46A4.IN CASE SHIPMENT IN CONTAINER(S): A CERTIFICATE ISSUED BY) ]) B, N% i2 H5 d! j: L0 x" {
. THE BENEFICIARY STATING THAT A LABEL WITH THE NAME AND
. FAX/CABLE/TELEX/ADDRESS OF THE APPLICANT ALONGWITH COPY OF
. PACKING LIST/LIST OF CONTENTS HAS BEEN AFFIXED ON THE INSIDE& D* z# s; c" Z, ]" V7 ~ h* R' r
. PART OF THE CONTAINER'S DOOR.; @* M, d* H4 ?" S
是不是要由我们出一份证明，证明在集装箱的门内贴了张标签，并且PL或者LIST OF CONTENT
46A5.CERTIFICATE OF ORIGIN IN DUPLIATE ISSUED EITHER BY SUPPLIER
. AND CERTIFIED BY THE CHAMBER OF COMMERCE OR ISSUED BY THE$ m' O, d0 B8 S i3 z: a0 T d
. CHAMBER OF COMMERCE, STATING NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER7 {" c: {) i! V8 {
. OF SHIPMENT AND STATING THAT ALL GOODS CONTAINED IN SHIPMENT8 C5 Z% }. P- a5 n
. ARE OF CHINA ORIGIN(S)., ~ N7 `: R0 _, g# M5 [
. IN ADDITION, THE CERTIFICATE OF ORIGIN MUST STATE THAT THE. o i1 ~6 g9 F5 w, A. B/ N
. COUNTRY OF ORIGIN OF GOODS SHIPPED HAS BEEN MENTIONED ON EACH
. AND EVERY ITEM OF THE PRODUCT.
. IN THE EVENT WHERE THE L/C ALLOWS ORIGIN OF GOODS MORE THAN ONE
. COUNTRY OR WHERE GOODS ARE OF EUROPEAN UNION ORIGIN, THE
. CERTIFICATE OF ORIGIN MUST BE CLEARLY SPECIFY THE NAME OF' E5 d/ ~! G: M2 L
. COUNTRY OF ORIGIN CORRESPONDING TO EACH PRODUCT AND ALSO TO
. MENTION THE NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER.
关于产地证，要另外显示制造商地址，字体加粗部分是什么意思，要怎么做，因为我产品型号很多。最后一段是不是指如果出现不适完全中国产要注明些东西啊2相对较简单船东、船长、船公司都可以出证明。问题是这里的代理人指谁的代理人不很清楚。另外不管15年以下船龄或15至25年船龄都要标明在有发布的船期，在规定的港口的装、卸货都有确定的、正常的运营模式。/ \' O4 K j! p2 \) `
3的证明最好先问一下预期的船公司等，D项他们是否愿意列出到沙特前所经港口并保证船不会停泊在其他港口。意外的绕行、停泊或者其他货主要求绕航似乎很难避免，如果他们不愿意如此操作,那么就没有办法获得这样的证明。 |
|
|
|
