|
NO.1：阿吃过了? 这话纯属没话找话，跟关心你“吃没吃饭”一毛钱关系都没有，就跟国人见面招呼“你好”，老外见面说“hello”一样。 对方的本意不是想请你吃饭。你只要顺着答应吃了或是没吃，这篇就算过了。 NO.2：我谢谢你哦！ 要是你以为这是说话的人真心对你说谢谢，那可真是duang了。 “我谢谢你哦”,南京话的意思是对别人的意见表示否定，可以理解成我恨死你了，常用在熟人或朋友之间。 例句：A:“你这个帽子不错蛮，高头那个绿颜色还蛮喜庆的” B:“我谢谢你哦” 分析：B明知A在调侃他，为了表示对那段话的否定，又不想伤了双方和气，所以他说“我谢谢你哦” NO.3 最近阿忙啊？ 如果一个八百年不联系的人突然打电话问你：“老兄弟，最近阿忙啊?” 你最好做好心理准备，这绝对不是好友之间的关心，不等你这边答复完，对方十有八九要请你喝喜酒，或向你借钱什么的。 NO.4：叫你表带东西，等刻儿拿走啊 千万别以为对方真不想要你的东西。南京人就好一口面子，特别串门的时候，这一句官方的客道话就会缓解不少尴尬的气氛。 你要是真信了这句话，把东西拿走了，或是下次空手两捣拳去，回头人家就得说你“不上路子”。 NO.5：麻请你吃饭！ 有的人吃请之后，或是跟人打招呼，习惯这么说。 听到这句话千万别当真，所谓的“麻”就是“马上”，你不知道哪天，他也不知道哪天，事实上就是遥遥无期。他就这么一说，你就这么一听，嘴上就别指望过瘾了，因为这是纯粹的南京客套话，直白一点就是“拜拜”。 NO.6：不好意思，麻要交班了！ 在南京大街上，当你着急地拦下一辆出租车，告诉对方目的地时，对方如果这么说。 你懂的，对方九成是因为你去的地方价值不大或不顺路而拒载，如果真要交班的话，司机不会停车问你去哪？ NO.7：表挤了！后头一辆是空的！ 听了公交司机这句话，你可以不跟风拥挤，但没必要回头往回看。 这句话绝对是司机给乘客的一副宽心丸，他（她）也不晓得下趟车在哪块，车里有多少人，只是这句话比较好使，司机都喜欢这么说的。 NO.8：已经下锅了，麻好！ 在南京的大小饭店吃饭，经常有食客催服务员：我的菜阿好啦？对方就会这样回答。 可马上好的马不知在哪呢?就好比你点窝头，后厨那边还正在收高粱呢! NO.9 你表还价唻，我赔死得了！ 俗话说，从南京到北京，买的没有卖的精。这句话可谓至理名言了。 所谓“你表还价唻，我赔死得了。”，其实际含义就是：价格让你点就得了，别得寸进尺了，我做买卖的不赚你点，还做什么买卖啊？作为买方，你也得让人赚点不是？可根据实际需求和行情来决定是否买。 NO.10：有四（事）打我电话！ 这话听听就拉倒，千万别当真。真到有事的那天，你给他打电话，结果十有八九他什么也办不了，啥忙也帮不上，哪怕只是一件小事。真正在节骨眼上求到他了，他会有一大堆借口推脱。 “客套话”不等于虚伪 南京客套话，这只不过是一种地方语言民俗，大家在日常生活工作中、逢年过节期间，在与亲朋好友交往过程中，也会说不少“客套话”。其中大部分初衷是好的，也有的是生意之道。 其实，不管是南京，还是中国其他地方，人们都会说一些“客套话”，这些话看上去有些“虚伪”，但不能真正理解为虚伪。大众可以理解并接受，但不要太认真，钻牛角尖。 版权问题请联系 jubao@toutiao.com |
|
|
来自： 昵称18657820 > 《待分》
