|
我那沿行这条街的脚步
回响
在另一条街上
那条街上
我听见我的脚步
沿这条街走过
这条街上
只有雾是真实的
————【墨西哥】奥克塔维奥·帕斯《这里》
你站在桥上看风景
看风景的人在桥上看你
明月装饰了你的窗子
你装饰了别人的梦
————【中】卡之琳《断章》
我和你一样承担着
黑色的永世别离。
哭泣有何益？还是把手伸给我，
答应我，还会来到梦里。
我和你，如同悲哀和悲哀相遇......
我和你，在人世间不会再团聚。
但愿子夜时分，你能够
穿过星群把问候向我传递。
————【俄罗斯】阿赫玛托娃《梦中》
在美丽的希望的星光下
未来正如仙女的花园；
可是，一踏进了嘈杂的人生，
我们才知道这是错误的意见。
————【匈牙利】裴多菲《寄自远方》
肉体是爱的理由；
而后，是庇护爱的堡垒；
而后，是爱的牢房。
但是，一旦肉体死去，爱获得解脱
进入狂野的丰盈
便像一个吃角子老虎机蓦然崩溃
在猛烈的铃声中一下子吐出
前面所有人的运气积攒的
全部硬币。
————【以色列】耶胡达·阿米亥《肉体是爱的理由》
大自然最初的绿是黄金，
她的色彩最难挽留。
她最早的叶子是花朵，
但只会绽放一会儿。
然后一片接一片的飘落。
伊甸园坠入悲哀，
黎明之后是白日，
珍贵的事物难停留。
————【美】罗伯特·弗罗斯特《珍贵的事物难停留》
我的生命结束前结束过两次！
它仍然等着看
永恒对我显露
第三次事件。
如此巨大，如此无望地去构想，
与前两次一样降临，
离别是我们熟悉的天堂的一切，
离别是我们需要的地狱的一切。
————【美】狄金森《我的生命结束过两次》
一千年一万年
也难以诉说尽
这瞬间的永恒
你吻了我
我吻了你
在冬日，朦胧的清晨
清晨在蒙苏利公园
公园在巴黎
巴黎是地上一座城
地球是天上一颗星
————【法】普列维尔《公园里》
日光落在一个睡者的脸上
他的梦更加生动
但他没有醒来。
黑暗落在一个不耐烦的
太阳强光中行走于他人中间的
人的脸上。
天色如一场骤雨突然转暗。
我站在容纳每一时刻的屋里————
蝴蝶博物馆。
阳光依然强烈如初。
它那不耐烦的画笔正描绘着世界。
————【瑞典】托马斯·特兰斯特罗默《路上的秘密》
生命是一场必须的预防措施，
如同树木的荫影。
然而有其他什么东西，
仿佛生命应该逃避自己的跳跃
或影子被抛在后面而非前面。
裸，领先于身躯。
而有时身躯想起此事。
————【阿根廷】罗伯特·胡亚罗斯《生命》
我与人无争，因为无人值得我去争斗。
自然为我所爱，艺术亦然。
在生命之火前，我为双手取暖，
火势微弱，我便准备离开。
————【英】沃尔特·萨维奇·兰多《我与人无争》
他与身体较劲，
身体获胜；便直立而行。
他与心灵抗衡；
失去了纯真与安宁。
他与思想争辩；
高傲的心被甩在后面。
现在他又把矛头指向上帝；
等到夜半钟响，上帝就会胜利。
————【爱尔兰】叶芝《人生的四个时期》
当温柔的声音消逝时，
音乐，在记忆中萦绕；
当美丽的紫罗兰凋谢时，
芳香，在嗅觉间缥缈。
当玫瑰凋谢时，
花瓣堆成爱人的床；
当你远去时，
爱情，将在我对你的思念中沉入梦乡。
————【英】雪莱《当温柔的声音消逝时》
今天我的心，
对昨天的眼泪微笑
仿佛潮湿的树木
在雨后的阳光里熠熠生辉
————【印度】泰戈尔《流萤集》
|
