|
和你一起
作者：阿兰
和你共眠，在这条白船里，
在波浪滔滔、无底的黑夜之上，
和你共枕，肉体紧贴着肉体，
像两只鸟儿相偎在树枝上。
和你一起做梦，相互交换梦，
你在我梦中，我在你梦里，
和你一起做着同一个梦，
然后一起睡醒，迎着晨曦。
和你一起燃烧，烧得狂乱颠倒，
把你我映得金黄，那爱洛斯①之火，
你我都是对方爱啃爱吃的面包，
你我都是对方难以忍受的饥饿。
和你一起交谈，用沉默，用语言，
相互理解，根本无需弄乱或整理
一条条敏感的分歧之线
和这应当保守的微妙的秘密。
和你一起衰老，直到生命穷尽，
尽情地饮你，用着迷的嘴唇，
吸尽你体内令人迷醉的精灵，
从眼前的一瞬间引出永恒。
和你一起死，在这条白船里，
在波浪滔滔、无底的黑夜之上，
和你共枕，肉体紧贴着肉体，
像两只鸟儿相偎在树枝上。
站岗
作者：阿波里奈尔
我在站岗老想你，我的璐璐，
星星在眨眼，我也看见你的眼睛。
整个天空是你的身体，在我强烈欲望中形成。
狂风阵阵，吹得我欲望更加火炽，
四面八方狂风吹，中间一个士兵在沉思。
我的爱，年不知道分离什麽滋味。
你不知道分离把人折磨得要死。
每过一小时，增加无穷无尽的痛苦，
太阳西沉，人就开始受煎熬，
夜幕降临，痛苦加倍袭击。
我希望在回忆中爱情使人恢复青春
使人更美丽，直到回忆渐渐消逝。
我的爱，到一天你也将成为老人，
回忆往事，像猎人在风中吹号角。
呵，夜漫漫地流逝，呵，我的步枪多沉重。
|
