分享

【俄罗斯诗选】莱蒙托夫(1814 - 1841)

 西纳 2015-04-06

 

 

蔚蓝海面雾霭漫漫,
白色孤帆时隐时现。
它来到远方寻觅何物?
它把什么抛弃在家园?

呼啸狂风翻卷海浪,
弯曲桅杆嘎吱作响。
哦,它不是寻找幸福,
也不为逃离温馨之乡。

船下波涛清澈碧蓝,
上方阳光金黄灿烂;
不安分的帆却在祈求,
仿佛风暴中才有安恬。

 

 

悬崖上的十字架

 

高加索峡谷中有座悬崖,
只有草原雄鹰才能飞达,
一个木十字架隐约可见,
歪斜的朽身任风雨吹打。

自从它被竖在这峭岩上,
不知逝去多少如水时光;
它一直向天空高举双手,
仿佛在与那行云捉迷藏。

假如我攀登上这个境地,
该如何祈祷,痛哭流涕?
我定要抛去尘世的锁链,
与暴风骤雨结成好兄弟。

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多