英伦风之十：湖区风光

    湖区的秀丽宜人风光，与粗犷荒凉的苏格兰高地形成鲜明对比。青山环绕，绿草茵茵，水波荡漾，精致的房屋，美丽的小镇无缝嵌入这整幅画卷，丝毫不觉突兀，反倒锦上添花，实在是舒适人居环境与美丽风景的完美结合，怪不得诗人Wordsworth一生舍不得离开家乡。湖区的美，并非南迦巴瓦、羊湖那般breathtaking，而是那种慢慢浸润渗透的。其实，走马观花的旅游看湖区，美则美矣，并不能深入体会其沁人心脾的舒适宜人的气质，这里更适合安安心心的悠闲度假，居住一段时间。

Castlerigg Stone Circle，这个位于Keswick附近的巨石阵是公元前3300-900年间在英国及临近欧洲大陆所建的几千个巨石阵遗存的1300个当中的一个，当时的此种风气究竟目的为何似乎还未有定论，比较普遍接受的一种看法是为了宗教仪式，有个别的也作为墓葬使用。其建造一般与日月星辰的排列有关。Castlerigg这个巨石阵以四周环境优美而著称。

当时刚好雨过天晴，四周青山环绕，果然十分漂亮

房屋散落，牛羊点缀，一派悠然的田园风光

湖区是个旅游热点，游人众多，再加上我们到得比较晚，试了很多家之后，终于在这家B&B找到了住处

B&B门前一般有个牌子，写着名字和是否还有空房

美丽的小镇房屋

诗人Wordsworth的墓地，Grasmere。威廉·华兹华斯（William Wordsworth，1770年4月7日－1850年4月23日），英国浪漫主义诗人，与雪莱、拜伦齐名，代表作有与塞缪尔·泰勒·柯勒律治合著的《抒情歌谣集》（Lyrical Ballads）、长诗《序曲》（Prelude）、《漫游》（Excursion）。曾当上桂冠诗人，湖畔诗人之一，文艺复兴以来最重要的英语诗人之一。

清澈的小溪旁，小朋友和小狗快乐玩耍

湖区之美，尤在于人居与环境的完美融合

Grasmere美丽精致的石板房，百看不厌，越看越有味道

精致的房屋点缀于青山绿水间，恍若人间仙境，世外桃源，对于俺们这些生活在钢筋水泥火柴盒中的人来说，是多么令人羡慕向往的另一个世界啊

住在这样一座房子里，鲜花森林簇拥，面对清澈湖水，晚上出来抬头便可仰望漫天繁星，这才叫生活

老式蒸汽火车

最后，让我们通过Wordsworth美丽的诗句，再来回味一下诗人所依恋的宁静宜人的湖区风景，精神家园吧

附：华兹华斯抒情代表作《我好似一朵流云独自漫游》

I wondered lonely as a cloud     
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once i saw a crowd,
A host,of golden daffodils;
Beside the lake,beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
And twinkle on the Milky Way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw i at a glance
Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced, but they
Out-did the sparking waves in glee:
A Poet could not but be gay
In such a jocund company:
I gazed—and gazed—but little thought
What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch i lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.

 

我好似一朵流云独自漫游

越过山谷飘过天边

蓦然间我看见

一大片，金黄的水仙

在湖畔，在树下

随微风摇曳起舞

如银河繁星

不停歇的闪亮连绵

连绵不断

沿着水湾的岸边

一眼瞥见一万朵

枝头摇曳轻盈起舞

粼粼波光也跳着舞，

水仙的欢欣却胜过水波；

与这样快活的伴侣为伍，

诗人怎能不满心快乐！

我久久凝望，却想象不到

这奇景赋予我多少财宝。

每当我躺在床上不眠，

或心神空茫，或默默沉思，

它们常在心灵中闪现，

那是孤独之中的福；

于是我的心便涨满幸福，

和水仙一同翩翩起舞。