陆游：＜听雨＞

2006-08-14 00:42

<冬夜听雨戏作二首> 

《冬夜听雨戏作》之一

少年交友尽豪英，妙理时时得细评。 老去同参惟夜雨，焚香卧听画檐声。"

  我年轻时所交的朋友都是些称得上豪杰英雄的人；与这些人在一，精深的哲理常常 能获得细致的分析评论。自从老了后，和我一同研究思考哲理的，恐怕只有这夜晚的雨了（亦可解释为：而今自从老了后，陪伴我思考的惟有雨声了），；还是让我点起香来，躺着听听这画檐（画着图案的屋檐）上的雨声吧。

《冬夜听雨戏作》之二 “遶檐点滴如琴筑，支枕幽斋听始奇。 忆在锦城歌吹海，七年夜雨不曾知。”
  回遶屋檐点点滴滴作响的雨声如琴与筑的乐音（筑，也是一种乐器）；如今在幽静的书斋里，放好枕头躺着听听，才觉得这雨声奇特、不一般。想起以前在繁华的城市（锦城，即锦官城，今四川成都，陆游在那儿生活过）里，歌声、器乐声到处有，简直响如大海；可在那里住了七年，听过无数次夜雨声，从不知雨声有如此奇妙。

（在这里，雨声即是禅声，青春已逝，空自追怀，惟有这雨声，才是永恒的吧……这大约就是作者的感悟了。）

  听雨

发已成丝齿半摇，灯残香烬夜迢迢。天河不洗胸中恨，却赖檐头雨滴消。

听雨

老态龙锺疾未平，更堪俗事败幽情。纱幮笛簟差堪乐，且听萧萧暮雨声。


宋·陆游《临安春雨初霁》 
【今译】在小楼上卧听一夜风雨，到了天胆，深巷中传来听卖杏花的声音。 
【赏析】这是陆游六十二岁在临安所作。诗句写了江南的春夜，通过杏花春雨表现了临安的独特风光。这一联妙在“一气贯注，生动有致”（朱东润《陵游选集》）。其上下句不是孤立写两事两景，而是互相承接，写事物的前后关连，在诗律中称之为“流水对”。正是这一夜淅沥的春雨滋润杏花开放，明朝小街深巷才有杏花叫卖。此联意境清新，富于美的意蕴，但联系全诗看，亦有情春感世之意。故清人舒位《书〈剑南诗集〉》云：“小楼深巷卖花声、七字春愁隔夜生。” 
【原作】世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。