|
一、数字复合出版技术
1.数字出版技术是只出版数字形态出版物的出版技术
数字出版技术是相对于印刷出版技术（也有人称之为传统出版技术）而言的。从雕刻木板到计算机激光照排，都是为了印刷纸书，因而可称之为印刷出版技术。有人说，凡是应用计算机于出版的都是数字出版技术，这是混淆了两种出版技术的差别，也混淆了一般数字技术与数字出版技术的差别。只有应用数字技术于整个出版过程，并出版数字形态的出版物，方可称之为数字出版技术。
数字出版技术开始多用于非正式出版物，往往和多媒体技术同时应用，制作发行一些纯数字版的出版物。在数字出版技术进入正式出版领域时，经过了对已出版的印刷版纸书进行复制的过程，获得经验，同一电子文本，可同时生产印刷版与数字版出版物后，即成为复合出版技术了。
2.数字复制技术不是数字出版技术
将已经出版的纸质出版物进行数字化复制，是为数字复制技术。有人把一些数字复制企业说成是新兴出版单位，其实这些企业既无编辑加工，也无排版校对，更不包含作者的原创过程。把这些企业说成是新兴出版单位，是对数字出版概念缺乏深入研究产生的误识。
前已述及，在数字技术进入出版领域时，有过利用数字复制技术探索的过程。最早是美国“数字图书馆创新计划”（DLI-1）开始的，但这只是探索，而不是终结。以探索过程的处理当作最终技术，也就不能得出正确的结论。
由于复制处理，不具有作者原创、编辑加工、排版校对等出版要素，以复制技术为出版技术，所有出版事业中的深层次问题，均无法获得解决，出版业本身也不能有所发展。对此，业界应有足够的认识。
3.终端发布技术也不是数字出版技术
还有一些人把终端发布技术称之为数字出版技术，也是一种误解。目前最时尚的是纷纷制作阅读器，把阅读器说成是电子书。其实阅读工具与阅读内容是毫无关系的，阅读器只是阅读电子内容的一种工具，内容是由另外的制作者提供的，而且是不固定的，可随时变换的。实际情况是，工具是不断更新的，不变的是出版物的内容。
还有手机出版一说也是不科学的。手机也是数字内容终端发布的一种形式，与出版内涵是没有关系的。和上述阅读器一样，把阅读工具说成是出版物本身，不仅概念上是错误的，在实际生活中，且形成大量侵犯著作者权益的现象。以模糊的技术概念，进行的是侵犯他人权益的不良行为，是值得人们深思的。
4.可同时出版多种出版物形态的数字出版技术是为数字复合出版技术
当人们发现计算机排版产生的线性文件，可进行结构化处理，并有了结构化处理的语言工具时，就形成了数字复合出版技术。
数字复合出版技术涵盖作者创作、编辑加工、排版校对完整过程的数字化处理，并利用各种辅助工具，提高编辑出版的效率与质量，为出版物的后续利用提供了方便条件。同时具有印刷版与数字版等多种形态的出版物，在整个社会生活中产生了广泛的影响。按需印刷成为实际可能。
二、数字复合出版工程
1.数字复合出版工程所包含的不只是数字复合出版技术
对我国出版业进行数字化改造，实现从传统出版产业向现代出版产业转型，是数字复合出版工程的目标。为此，需要广泛的计算机应用技术支持装备，除数字复合出版技术外，还包括网络传播技术，知识处理技术，终端发布技术等等的综合应用。把我国出版业从只具有印刷型出版物，改造成为可具有多种载体出版物，并有相应的传播发布平台的新型产业，为我国出版业的进一步发展与走向世界提供技术支持。
2.数字复合出版技术的应用不只是技术因素
任何一项新技术的应用，都不单纯是技术问题，数字复合出版技术的应用也是如此。出版操作流程以致写作与编辑方式需要有相应的改革，而且需要从管理思想与经营理念都要有根本的转变。涉及到每一个出版人，每一个具体业务环节。人人都要成为复合型人材，真正做到无纸办公，网络管理，按需印刷。出版业既需要技术支持，又要保证技术的应用，二者是缺一不可的。与此相适应，出版体制需要有更深层次的改革。
3.形成科学的数字出版产业链
数字复合出版工程，在出版业内部需要全方位的改革，在整个产业来说，则要科学地调整数字出版产业链结构。形成为：作者（资源的创作）——出版机构（资源的组织与生产）——发行与传播机构（传统书店的转型与网络发布平台）——用户（以图书馆为代表的团体用户与个人用户）。
必须彻底改变把出版机构只当作内容提供者的误识，明确各自的定位。
数字复合出版技术必须从支持作者的创作开始，写作软件、编辑软件与出版软件需要融为一体；包括工具书的编辑与多媒体制作的原创软件，都要有机结合。并与网络传播，终端发布等可无缝连接。
4.只有各方共同参与方可实现工程性目标
数字复合出版工程需要有关各方共同参与，其中最重要的是处理好知识产权的保护，以调动广大作者的创作热情，保障原创单位的核心利益。合理处理产业链各方的关系，使每一方在工程实施中都能有所受益，推动出版业顺利地实现转型。
在我国具体条件下，国家对数字复合进行的支持，需要兼顾出版业的改造与技术研发两方面的利益，若有偏颇，将影响各方参与的积极性，从而难以实现工程的目标。“七四八工程”的经验是值得借鉴的。
三、数字复合出版工程的实施
1.数字复合出版技术是工程的核心
虽然数字复合出版工程应用了多方面的技术，但核心是数字复合出版技术，即如同威廉·卡斯多夫对数字出版第二阶段的描述：“纸质版本与数字版本不再被严格区分开来。数字出版是出版物整体的一部分，这一整体包含纸质出版物，但它不再是出版过程的中心了。这一变化需要对出版商的出版过程进行根本性的流程再造。数字生产方式必须被引入生产流程中以确保内容从生产到分销都以数字化的方式处理。于是内容的组织变得尤为重要：它必须在满足传统出版要求（如校对等）的同时满足发行该内容的纸质和数字版本的要求。”但现今仍然没有可支持这一要求的出版技术，是影响我国出版向数字复合出版转型的严重障碍。
只有这一技术难点解决了，出版业才能真正实现转型，成为数字出版的主体。
但在具体技术的应用上，要有一个渐进过程，不宜以设计达到国际先进水平的数字出版软件为唯一目标，那样做周期太长，投入太大。第一步应从实现双轨出版开始，先解决一次排版生产两种出版物的问题，这是比较容易做到的，出版单位就可以掌握数字出版的主动权了。在此基础上再逐步解决操作流程的数字化，最终实现软件产品的先进化。
2.数字复合发布平台是实现工程目标的关键
一般性的数字出版物阅读平台已有很多，推动了大众读物的发展，尤其是网络文学与手机阅读，在全社会引起很大反响。但学术性的数字复合发布平台，还很不完善，因而是数字复合出版工程着力的重点。
由于高水平的信息基础设施的要求很高，很难一步到位。在系统设计上，应当有世界水平的视野，但也是要分步实施。先搭起架子，不断完善。从易到难，从简单到复杂，从单语种到多语种，从单功能到多功能，从事实检索到知识检索，从低水平到高水平。
3.出版内容的数字化改造是实现工程目标的基础
数字复合出版工程是一项综合性工程，技术装备只是一个重要因素，内容改造是更重要的因素。以数据库的出版来说，我国历来是出版工具书，要把工具书改造为数据库，需要把重要的工具书从死的变为活的。国外的数据库都是有专职维护机构，实行24小时更新，保持数据的准确性。现在网上也有不少“工具书在线”一类的数字产品，但效果大多不好，原因即在于内容陈旧，数据不准，使用价值不高。
发展我国的数据库产业，必须从建立工具书的维护队伍着手，使所提供的数据真实可靠，这就要对出版体制的改革向更深层次展开。国家要在人力财力上给予支持，改变我国数据库产业的落后状况，出版业的数字化改造，才能有坚实的基础。
4.重要的是探索工程实施的多种形式
由于出版单位有许多不同的类型，大众阅读的图书和学术出版物对数字化的需求很不一样，因而实现数字化改造也就要采用不同的做法。
出版物的内容更是多种多样，每一类型的出版物对技术支撑的需求也就不同。
加之我国出版业的企业化转型刚刚开始，出版社的内部管理很不一致。对数字化转型的需求相差很大。
在这种情况下，不可能是千篇一律的做法，需要探索多种形式，以切实推进出版业的转型。 |
|
|
