英语短语词组【英语口语8000句】 （二）

 

● 对道歉的回答 没事儿。/别放在心里！ That's all right. *有时连写成That's alright. I'm sorry. (对不起。) That's all right. (没事儿。/别放在心里！) Don't worry about it. Don't worry. It's no big deal. (不是什么大不了的事。) Never mind. I forgot to bring your book. (我忘了把你的书带来了。) Never mind. (不必在意。) 下次要多加小心。 Please be more careful next time. ● 关心对方 我帮您收大衣吧。 Let me get your coat for you. *主人迎接穿大衣来访的客人时使用。 Let me get your coat for you. (我帮您收大衣吧。) Thanks. (谢谢。) 别拘束，像在自己家一样吧。 Make yourself at home. I like your apartment. (我很喜欢您的公寓。) Make yourself at home. (别客气，像在自己家一样吧。) 很抱歉…… Excuse me. *中途退席时。 One moment, please. 现在您有空吗? Do you have a minute? *要和对方说话时。 Can I talk to you for a minute? Are you busy now? (现在你忙吗?) 我能跟您说几句话吗? Can I talk to you for a minute? Can I talk to you for a minute? (我能跟您说几句话吗?) Sure, go ahead. (当然可以，你说吧！) 您先请。 After you. After you. (您先请。) Oh, thank you. (噢！谢谢!) 我帮您一把吧！ Can I give you a hand? Can I give you a hand? (我帮您一把吧！) That's all right, thanks. (好的，谢谢。) 对不起，我过一下。 Excuse me. Excuse me. (对不起，我过一下。) That's all right. (您请。) 我接受你的建议。/就照你说的。 I'll accept your offer. I'll accept your offer. (我接受你的建议。/就照你说的。) That's great! (太棒了。)*常用于在工作中。例如在回答类似“我考虑要你做A分店的分店长怎么样?”和“这辆车我想卖5000美元”的问题时，前一种情况意为“我想我可以接受你的建议”，后一种情况可以理解为“好吧，这个价钱我买了。” 对不起，打断一下。 Sorry to interrupt you. Sorry to interrupt you. (对不起，打断一下。) Yes? (什么事?) 真抱歉，这么突然。 Sorry for the short notice. *short notice “急的，突然的”。 Sorry for the short notice. (真抱歉，这么突然。) Don't worry about it. (没关系，不必担心。)      ● 还礼 不客气。 You're welcome. Thank you for everything. (感谢您做的一切。) You're welcome. (不客气。) My pleasure. Don't mention it. No problem. Not at all. You're quite welcome. That's quite alright. Don't worry about it. 不必客气。 Don't mention it. *这句常用于美国，在英国和澳大利亚则不常使用。 能帮助您，我非常高兴。 I'm glad I could help. Thanks, you saved my life! (谢谢您救了我一命。) I'm glad I could help. (能帮助您，我非常高兴。)       内心表白 ● 道谢 谢谢！ Thank you. *在欧美日常生活中，不能忘记对别人表示感谢。 Thank you. (谢谢！) You're welcome. (不客气。) 多谢！ Thanks. *比Thank you.较随便些。 非常感谢！ Thank you very much. *比Thank you.要有礼貌。 Thanks a lot. Thank you so much. 真是非常感谢。 Much appreciated. Thank you. *appreciate “感激”、“感谢”，多在美国南部使用。 I appreciate it. 谢谢您的好意。 Thanks for your kindness. That's very nice of you. That's very kind of you. How kind of you. 非常感谢你的关怀。 I appreciate your kindness. I appreciate your kindness. (非常感谢你的关怀。) Don't mention it. (别客气。) 我无法表达对您的感谢。 I can't thank you enough. I can't thank you enough. (我无法表达对您的感谢。) You're quite welcome. (您太客气了。) 真不知如何感谢你的关心。 I can hardly thank you enough for your kindness. *hardly常常和can、could构成否定的形式表示“根本不能……”、“难以……”。和barely意思大致相同。 I have no words to thank you. (不知说什么才能感谢您。) I can't express how grateful I am. (不知如何表达谢意。) 你帮了我大忙了。 You've been very helpful. You've been a big help. (你帮我大忙了。) You've been a great help. (你帮我大忙了。) 谢谢你的帮助。 Thank you for the help. Thank you for the help. (谢谢你的帮助。) My pleasure. (没什么。) Thank you for helping me. (谢谢你对我的照顾。) I appreciate your help. 耽误您时间，实在对不起。 Thanks for your time. Thanks for your time. (耽误您时间，实在对不起。) Don't worry about it. (没关系。) 感谢您为我做的一切。 Thanks for everything. Thanks for all you've done. Thank you for all of your kindness. 不管怎么都要谢谢您。 Thank you anyway. *对方虽好意相助，但终究没有起到作用时使用。 Sorry, I don't know. (对不起，我不知道。) Thank you anyway. (不管怎么都要谢谢您。) Thanks for offering, but... (谢谢你的建议，但是……) Thanks for offering, but I have other plans. (谢谢您的建议，可是我们有其他计划。) 哦！那太好了。 How nice! It's on me. (这次我请客。) Oh! How nice! (哦！那太好了。) How lovely! *女性常用。 What a treat! 我欠你的情。 I owe you one. I'm much obliged. (万分感谢。)*比较礼貌的说法。be obliged表示“感谢，感激”，多在美国南部使用。 I'm in your debt. *in one's debt “向……借过钱”，引申为“受……的恩惠”，比较强调感谢的心情。 谢谢你送给我的礼物。 Thanks a lot for your present. Thank you for your gift. 您能这样说，我非常感谢。 Thanks for saying so. I really like your apartment. (我真的喜欢你的公寓。) Thanks for saying so. (您能这样说，我非常感谢。) It's nice of you to say so. 谢谢你告诉我。 Thanks for telling me. You have a run in your stocking. (你的丝袜跳线了。) Thanks for telling me. (谢谢你告诉我。) Thanks for letting me know. 非常感谢你等着我。 Thanks for waiting for me. Sorry to have kept you waiting. (对不起，让你久等了。) Sorry, I'm late. (对不起，我晚了。) 谢谢你约我出来。 Thanks for asking me out. *ask someone out 一般是“约会”的意思。 Thanks for inviting me. (谢谢您邀请我。) 谢谢你鼓励我。 Thanks for cheering me up. *cheer up “鼓励”、“打起精神”、“鼓足勇气”。 Thank you for making me feel better. 你救了我一命。 You saved my life. Watch out! Stop! (小心!站住！) Thanks, you saved my life. (谢谢，你救了我一命。) 谢谢你对我的忠告。 Thanks for warning me. Thanks for the warning. Thanks for telling me. (谢谢你告诉我。) 谢谢你不远万里专程跑一趟。 Thanks for coming all the way over here. Thanks for coming all the way over here. (谢谢你大老远专程跑一趟。) It was no trouble. (这没什么大不了的。) 谢谢你的来信，你对我太好了。 Thank you for your letter. It was very kind of you. Thank you for your letter. It was very kind of you. (谢谢你的来信，你对我太好了。) You're welcome. (这没什么。）        ●有关家庭 你家有几口人? How many people are in your family? I have a large family. (我家是个大家庭。) How many people are in your family? (你家有几口人?) 四口人。 Four people. 父母和我的妹妹。 My parents and my younger sister. 你有兄弟姐妹吗? Any brothers or sisters? Any brothers or sisters? (你有兄弟姐妹吗?) No, none. (没有，一个也没有。) Do you have any brothers or sisters? Any siblings? *文言表达方式。sibling指“兄弟姐妹”。 只有一个哥哥(弟弟)。 Just one brother. *just和only都表示“只有，只”。想明确表示哥哥时用older brother，弟弟用younger brother。英语中一般不把兄弟或姐妹加以区分。 I just have one brother. 你和父母住在一起吗? Do you live with your parents? 我一个人住。 I live alone. 我住在公寓里。 I live in an apartment. 你结婚了吗? Are you married? Are you married? (你结婚了吗?) Yes, I'm married. (是的，我结婚了。) 不，还没有。 No, not yet. Do you have any children? (你有孩子吗?) No, not yet. (不，还没有。) Nope. (没，没有。) Neah. (哪有啊。) 我有对象了。 I have a fiancé. *fiancé来自于法语，严格地来讲fiancé是“未婚夫”；fiancée是“未婚妻”。两者后缀不同，发音一样。 我打算明年结婚。 I'm going to get married next year. 我结婚了。 I'm married. *“独身”用I'm single表示。 我订婚了。 I'm engaged. 有孩子吗? Any children? Any children? (有孩子吗?) I have one of each. (我有一个男孩，一个女孩。) Do you have any children? 我有两个男孩。 I have two boys. I have two sons. (我有两个儿子。) 我有一个女儿，在上小学。 I have one daughter in elementary school. 我没有孩子。 I don't have any children.        ●有关年龄、身高和体重 你多大了? How old are you? *在美国，出于礼貌是不问别人的年龄、体重和身高的。除非是自己比较熟悉的人，最好回避提这些问题。 I'm not old enough to drive. (我还不到开车的年龄。) How old are you? (你多大了?) I can't drink alcohol yet. (我还不能喝酒。) How old are you? (你多大了?) May I ask how old you are? (我可以问您的年龄吗?) May I ask your age? (我可以问您的年龄吗?) *比较礼貌的说法。 我48岁。 I'm forty-eight. 你的体重是多少? How much do you weigh? What's your weight? 75公斤左右。 About seventy-five kilograms. *美国不用公制单位，而用pound磅(1磅大约453克，复数是pounds)。 我重164磅。 I weigh a-hundred-sixty-four pounds. I weigh 164 Ibs. *Ibs.读为pounds。 你有多高? How tall are you? What's your height? 1米80左右。 About one-hundred-eighty centimeters. *美国不用公制单位，而用foot英尺计算(1英尺大约30厘米，复数是feet；1英大约是2.5厘米，复数是inches)。 我身高5英尺3寸。 I'm five feet three inches tall. I'm 5′3″ tall. I'm five three. *口语中常用这种省略说法。          ●有关天气 今天真热呀! It's very hot today, isn't it? *isn't it? 带有“真……呀!”的语感。 Isn't it hot today? Today's a scorcher. *scorcher 为口语，“太阳火辣辣的天气”。 天气炎热。 It's blistering hot. It's extremely hot. 今天的天气真好! It's a fine day today. It's beautiful today. It's nice today. 明天的天气怎么样? What's the forecast for tomorrow? What's the forecast for tomorrow? (明天的天气怎么样?) It's going to be cold. (会冷吧。) What will the weather be like tomorrow? What's the weather going to be tomorrow? What's tomorrow's forecast? 今天的天气怎么样? How's the weather today? How's the weather today? (今天的天气怎么样?) It's hot. (今天很热。) 今天会下雨吗? Is it going to rain today? Is it going to rain today?(今天会下雨吗?) I doubt it. (我想不会。) 好像要下雨。 We're expecting some rain. It's going to rain. It's supposed to rain. Rain is expected. I heard it might rain. (我听说今天可能下雨。) 下雨了。 It's raining. 今天会下雨吧! It's going to rain today. It will rain today. 今天很热。 It's hot today. 今天很暖和。 It's warm today. It's a warm day. 今天很冷。 It's cold today. It's cold today. (今天很冷。) It sure is. (就是。) 今天冷嗖嗖的。 It's chilly today. It's cool today. It's nippy today. 今天风很大。 It's windy today. It's a windy day. 今天很闷热。 It's humid. It's really humid today. (今天很闷啊!) Yeah, my body is sweaty. (是呀，我浑身都是汗。) 气候干燥。 It's dry. It's wet today. (今天像要下雨。) It's rainy today. (今天像要下雨。) 暴风雨天气。 It's stormy. There is going to be a storm today. (今天将有暴风雨。) 下雪了。 It's snowing. It's snowing. (下雪了。) Yeah! Let's go skiing. (太好了!我们去滑雪吧。) 天阴沉沉的。 It's gloomy. It's cloudy. (阴天。) 看样子我们会遇上雷阵雨。 It looks like we are going to have a thunder shower. 台风快到了。 A typhoon is coming. Why are you taping your windows? (干吗往窗户上贴胶条?) A typhoon is coming. (台风快到了。) A typhoon is on its way. 起雾了。 It's foggy. 冷得像要结冰了。 It's freezing. It's very cold today. (今天非常寒冷。) 快要下暴风雨了。 We're going to have a blizzard. 这天真舒服。 It's pleasant. It's comfortable. (这天真舒服。) It's a nice day. (真是个好天。) 今天风和日丽。 It's mild today. *mild 表示气候“温暖的，温和的”。 It's a mild day. 雾蒙蒙的。 It's misty. 今天阴天。 It's overcast today. Let's go sunbathing. (我们去做日光浴吧。) But, it's overcast today. (可是，今天阴天。) It's cloudy today. 糟糕的天气。 It's miserable. It's a terrible day. It's an awful day. 我怕热。 I'm sensitive to heat. *sensitive “容易感觉到的，敏感的”。 今天风和日丽。 It's breezy today. It's a breezy day. 今天的天气让人不舒服。 It's uncomfortable today. It's unpleasant today. 热死我了。 The heat is killing me. 下了瓢泼大雨。 It's raining cats and dogs! *用cat (猫)和dog (狗)来表示瓢泼大雨。可以说cats and dogs，却不能反过来说成dogs and cats。 下霜了。 It's frosty today. It's a frosty day.       ●有关时间 那只表慢5分钟。 The clock is five minutes slow. The clock is five minutes slow. (那只表慢5分钟。) Thanks for telling me. (谢谢你告诉我。) The clock is five minutes behind. The clock is five minutes fast. (那表快5分钟。) 该走了。 Well, time to go. Well, it's time to leave now. 大约什么时候? About when? 大约几点? About what time? 还来得及吗? How's the time? *这句是用于某活动过程中询问“时间怎么样?来得及吗?” How are we doing for time? What's the time like? (时间怎么样? 我没有时间。 I have no time. I'm really busy now. (我现在真的很忙。) I don't have time. I haven't got time. I don't have any time. 你得再等5天。 You must wait for five more days. Five more days to go. (再等5天吧。) Only five days left. (只剩下5天了。) 怎么花那么长时间? What is taking so long? Why is it so time-consuming? 白白浪费了一整天。 I wasted a whole day. I wasted my whole day (away). 到时间了。 Time has come. 时间就是金钱。 Time is money. *表示“时间宝贵”的谚语。 Time is golden. Time is precious. 我看了两个小时的电视以打发时间。 I killed two hours watching TV. 没有时间了。 Time is up. There's no time left. 你有空闲的时间吗? Do you have some free time? Are you free now? Are you available now? 我看时间差不多了。 It's about time. *about time 表示“终于”、“觉得差不多了”。 电脑能帮我们省时间。 Computers save us time. Computers are efficient.          ●碰到友人 嗨!你好! Hi! *比Hello随便，用于比较熟悉的人，男女都可以用。 Hi! (嗨!) Hi! (嗨!你好!) 你好! Hello. *一天中常用的寒暄用语。 A)Hello, Mr. Smith. (史密斯先生，您好!) B)Oh, hi John. (嗨，约翰，你好!) *A为学生，B为老师。 你好! Good afternoon. *下午用寒暄用语。主要用于工作环境中。 晚上好! Good evening. 你好吗? How are you? *最常用的问候方式。除了有问候对方“你好吗”的意思外，还含有“午安”在内的意思。 Hi, John! (嗨!约翰，你好!) Oh, Mary! How are you? (噢，玛丽，你好吗?) How are you? (你好吗?) Pretty good. (非常好。) How's it going? How're you doing? *语气较随便。 我很好，谢谢。 Fine, thank you. I'm fine, thank you. 不怎么好。 Not so good. *用于身体状况不好或是有其他什么不好的事时。 How are you feeling? (你的身体怎么样?) Not so good. (不怎么好。) Not so great. Could be better. *虽然“有向好的方向发展的余地”，但给人一种“不怎么好”的语感。 老样子。 Nothing much. Nothing special. 认识您我很高兴。 Glad to meet you. *用于初次见面。 I'm glad to meet you. Nice to meet you. It's great meeting you. 出什么事啦? What's up? What's up? (出什么事啦?) Nothing much. (没什么。) What's new? *用于强调有无新的变化。 What's happening? *强调“发生什么事情了?” How've you been? *有好长时间没见的语感。 你的家人怎么样? How's your family? How's your family? (你的家人怎么样?) Everyone's fine. (大家都很好。) 还好吧? How's everything? *意为“进行得顺利吗?”。如果在饭馆服务员这样问的话是“饭菜怎么样?”的意思。 How's everything? (怎么样，还好吧?) It's going pretty well. (一切很顺利。) How's everything? (还好吧?) Same as always. (和平常一样。) How's everything going? How's it going? How are things? 工作怎么样? How's business? 还可以。 Not bad. 今天怎么样? How did it go today? *用于会议或聚会等特别场合。 How did it go today? (今天怎么样?) So-so. (还凑合吧。) How was your day? 和往常一样。 Oh, same as usual. How was work today? (今天工作怎么样?) Oh, same as usual. (和往常一样。) Same old, same old. *俚语。 Another day, another dollar. 急着干什么去呀? What's the hurry? What's the hurry? (急着干什么去呀?) We're going to be late for the movie. (我们赶着去看电影呢。) Why are you in a hurry? (为什么那么着急?) Why are you hurrying? (干吗那么着急?) 你去哪儿? Where are you headed? *head 是动词，be headed for...表示“向着……前进”。 Where are you going? Where are you off to? 你干吗呢? What are you doing? What are you doing? (你干吗呢?) I'm ironing my shirt. (我在熨衬衫呢。) 我在想点事儿。 I was just thinking. *just 表示一种“有点”，“不过……”的语感。 我只是发了会儿呆。 I was just daydreaming. *daydream “沉湎于幻想”。 我只是在消磨时间。 I'm just killing time. *kill time “消磨时间”、“打发时间”。 I'm just hanging out. *hang out “什么都不做，无端地耗费时间”。 你想什么呢? What's on your mind? What's on your mind? (你想什么呢?) I'm worried about my wife. (我有点担心我的妻子。) What are you thinking of? 没想什么。/没什么。 Nothing. 和往常一样。 Another day, another dollar. How was work today? (今天工作怎么样?) Another day, another dollar. (和往常一样。) 你来的正是时候。 You've come just in time. You've come at the right moment. You've come at the right time. 原来你在这儿啊! There you are! *用于终于找到了要找的人时。 There you are! (原来你在这儿啊!) Were you looking for me? (你找我?) Gotcha! *俚语。 Here you are. Found you! 杰夫在吗? Is Jeff around? Is Jeff around? (杰夫在吗?) He was here a few minutes ago. (几分钟前他还在这儿来着。) 你见到斯科特了吗? Have you seen Scott? 多用于公司和学校。 Have you seen Scott? (你见到斯科特吗?) No, not today. (没有，今天没看见他。) 我偶然碰到了他。 I ran into him. *run into “没想到的，偶然的相遇”。 I bumped into him. 哎，你猜我昨天遇见谁了? Guess who I bumped into yesterday? Guess who I bumped into yesterday? (哎，你猜我昨天遇见谁了?) Who? (谁呀?) 我跟他素不相识。 He's a stranger to me. *表示“以前从没见过面”。         ●碰到友人 嗨!你好! Hi! *比Hello随便，用于比较熟悉的人，男女都可以用。 Hi! (嗨!) Hi! (嗨!你好!) 你好! Hello. *一天中常用的寒暄用语。 A)Hello, Mr. Smith. (史密斯先生，您好!) B)Oh, hi John. (嗨，约翰，你好!) *A为学生，B为老师。 你好! Good afternoon. *下午用寒暄用语。主要用于工作环境中。 晚上好! Good evening. 你好吗? How are you? *最常用的问候方式。除了有问候对方“你好吗”的意思外，还含有“午安”在内的意思。 Hi, John! (嗨!约翰，你好!) Oh, Mary! How are you? (噢，玛丽，你好吗?) How are you? (你好吗?) Pretty good. (非常好。) How's it going? How're you doing? *语气较随便。 我很好，谢谢。 Fine, thank you. I'm fine, thank you. 不怎么好。 Not so good. *用于身体状况不好或是有其他什么不好的事时。 How are you feeling? (你的身体怎么样?) Not so good. (不怎么好。) Not so great. Could be better. *虽然“有向好的方向发展的余地”，但给人一种“不怎么好”的语感。 老样子。 Nothing much. Nothing special. 认识您我很高兴。 Glad to meet you. *用于初次见面。 I'm glad to meet you. Nice to meet you. It's great meeting you. 出什么事啦? What's up? What's up? (出什么事啦?) Nothing much. (没什么。) What's new? *用于强调有无新的变化。 What's happening? *强调“发生什么事情了?” How've you been? *有好长时间没见的语感。 你的家人怎么样? How's your family? How's your family? (你的家人怎么样?) Everyone's fine. (大家都很好。) 还好吧? How's everything? *意为“进行得顺利吗?”。如果在饭馆服务员这样问的话是“饭菜怎么样?”的意思。 How's everything? (怎么样，还好吧?) It's going pretty well. (一切很顺利。) How's everything? (还好吧?) Same as always. (和平常一样。) How's everything going? How's it going? How are things? 工作怎么样? How's business? 还可以。 Not bad. 今天怎么样? How did it go today? *用于会议或聚会等特别场合。 How did it go today? (今天怎么样?) So-so. (还凑合吧。) How was your day? 和往常一样。 Oh, same as usual. How was work today? (今天工作怎么样?) Oh, same as usual. (和往常一样。) Same old, same old. *俚语。 Another day, another dollar. 急着干什么去呀? What's the hurry? What's the hurry? (急着干什么去呀?) We're going to be late for the movie. (我们赶着去看电影呢。) Why are you in a hurry? (为什么那么着急?) Why are you hurrying? (干吗那么着急?) 你去哪儿? Where are you headed? *head 是动词，be headed for...表示“向着……前进”。 Where are you going? Where are you off to? 你干吗呢? What are you doing? What are you doing? (你干吗呢?) I'm ironing my shirt. (我在熨衬衫呢。) 我在想点事儿。 I was just thinking. *just 表示一种“有点”，“不过……”的语感。 我只是发了会儿呆。 I was just daydreaming. *daydream “沉湎于幻想”。 我只是在消磨时间。 I'm just killing time. *kill time “消磨时间”、“打发时间”。 I'm just hanging out. *hang out “什么都不做，无端地耗费时间”。 你想什么呢? What's on your mind? What's on your mind? (你想什么呢?) I'm worried about my wife. (我有点担心我的妻子。) What are you thinking of? 没想什么。/没什么。 Nothing. 和往常一样。 Another day, another dollar. How was work today? (今天工作怎么样?) Another day, another dollar. (和往常一样。) 你来的正是时候。 You've come just in time. You've come at the right moment. You've come at the right time. 原来你在这儿啊! There you are! *用于终于找到了要找的人时。 There you are! (原来你在这儿啊!) Were you looking for me? (你找我?) Gotcha! *俚语。 Here you are. Found you! 杰夫在吗? Is Jeff around? Is Jeff around? (杰夫在吗?) He was here a few minutes ago. (几分钟前他还在这儿来着。) 你见到斯科特了吗? Have you seen Scott? 多用于公司和学校。 Have you seen Scott? (你见到斯科特吗?) No, not today. (没有，今天没看见他。) 我偶然碰到了他。 I ran into him. *run into “没想到的，偶然的相遇”。 I bumped into him. 哎，你猜我昨天遇见谁了? Guess who I bumped into yesterday? Guess who I bumped into yesterday? (哎，你猜我昨天遇见谁了?) Who? (谁呀?) 我跟他素不相识。 He's a stranger to me. *表示“以前从没见过面”。        ●喜欢、爱上…… 汤姆是个美男子。 Tom is a lady-killer. *lady-killer直译是“少女杀手”，其实不是杀手，而是指一下子就能迷住女人的男子。 Tom dates around a lot. (汤姆和好多女人来往。) Tom is a real playboy. (汤姆真是个花花公子。) 汤姆真让我神魂颠倒。 Tom really turns me on. *turn...on“有性方面的吸引力”、“使人着迷”。 Tom really turns me on. (汤姆真让我神魂颠倒。) I didn't know you felt that way. (我一点儿都不知道你的感觉。) I'm crazy about Tom. I have strong feelings for Tom. I love Tom. I have the hots for Tom. *俚语。 克里斯长得真帅。 Chris is really a heartbreaker. *用heartbreaker表示“长得很帅，对异性有吸引力的人”。进一步讲，“heartbreaker”是指给异性带来撕心裂肺的痛苦和失望的人，魅惑他人，让人沉醉的人。Elvis Presley (爱尔维斯·普里斯利)有一首成名曲“Heartbreak Hotel”，指的就是“(因恋爱而)绝望的人住的饭店”。 Chris breaks a lot of hearts. (克里斯使很多女人尝到了失恋的痛苦。) Chris dates a lot of women. (克里斯和许多女人有来往。) 珍妮特真迷人。 Janet is a knockout. *如同拳击中的“knock out”一样，表示极具魅力、使对方晕头转向的人，多指女性。 Janet is a knockout. (珍妮特真迷人呀。) You can say that again! (颇有同感。) Janet is sexy. Janet is beautiful. 他好像看上你了。 I think he has a crush on you. *have a crush on...“看上……”。 I think he has a crush on you. (他好像看上你了。) Give me a break. (别随便瞎说。) I think he is infatuated with you. * be infatuated with...“被……迷住，为……神魂颠倒”。 I think he likes you. 简好像喜欢上我了。 Jane seems to like me. *seem“好像，看上去像……”。 I've got the feeling that Jane likes me. I think Jane likes me. I have a hunch (that) Jane likes me. 戴安娜对杰克有意思。 Diana's been coming on to Jack. 我不敢打像她那样的姑娘的主意。 I can't handle a girl like her. * handle 表示“对待，对待(人)”。 She's too much for me. 我非常想见到她。 I'm dying to see her. *dying to“忍耐不住地想做某事”。 我想追求她。 I'm trying to make a pass at her. *make a pass at...“(特别是对女性)挑逗，求爱”。 I'm trying to make a pass at her. (我想追求她。) I don't blame you. (［她对你来说很有魅力，］我理解你的心情。) I'm trying to pick her up. (我打算把她弄到手。) *pick up 是口语“把异性弄到手”、“勾搭女人”、“追女人”的意思。 I'm trying to get a date with her. (我打算和她约会。) *get a date with...“和……约会”、“约会”。 你也太狠心了。 You broke my heart. *break...heart在恋爱中“使……十分痛苦”，用于甩掉自己的人。 You broke my heart. (你也太狠心了。) I didn't mean to... (我不是那个意思……) ●表白 我有话要对你说。 I want to talk to you. Can we talk? I'd like to talk with you. 你现在有朋友吗? Are you seeing anyone now? *see 除了表示“看见”之外，还可表示“与……交往”。 Are you seeing anyone now? (你现在有朋友吗?) Yeah, kind of. (嗯，怎么说呢……) Do you have a boyfriend/girlfriend now? (你现在有男/女朋友吗?) Are you dating anyone now? Do you have a partner? Are you going steady with someone? *比较旧的说法。 你觉得我怎么样? What do you think of me? What do you think of me? (你觉得我怎么样?) I think you're great. (我觉得你挺棒的。) What do you think about me? 我爱你。 I love you. I love you. (我爱你。) I love you, too. (我也爱你。) I'm in love with you. 你是我见到过的最美的女人。 You're the most beautiful woman I've ever seen. You're the most beautiful woman I know. 你使我发疯。 I'm crazy for you. I'm crazy about you. I'm infatuated with you. (你使我神魂颠倒。) *感觉比“I'm crazy about you.” 更强烈。 别装腔作势。 Don't play hard to get. *play hard to get一般多用在男女之间。特别是指女性为了吸引男性而使对方着急、故弄玄虚的行为。 She wouldn't even talk to me. (她连话都不跟我说。) She's playing hard to get. (她只是在吊你的胃口。) Don't be a tease. Don't play games. Don't pretend you don't want me. 我还不想太认真。 I don't want to get serious yet. I want you to meet my parents. (我想让你见见我的父母。) I don't want to get serious yet. (我还不想太认真。) I'm not ready for a commitment. I don't want to be tied down. I just want to have fun. (我现在只是想玩玩。) 我是一见钟情。 It was love at first sight. *at first sight“第一眼”、“见到的第一面”。 I fell in love with you the first time I saw you. I loved you the first time I laid eyes on you. 我真希望我从来都没遇到过你。 I wish I had never met you. *这句是虚拟语气的一种，表示与过去事实相反或者不可能实现的事情，用“had+过去分词”的形式。本句紧接在“I wish”的后面，表示“要是……就好了，可……”。 I regret meeting you. (我真后悔认识了你。) I wish you were never a part of my life. 你是我喜欢的那种类型。 You're my type. *也可以用于女性对男性。 Why do you like me? (你为什么喜欢我?) You're my type. (因为你是我喜欢的那种类型。) You're the right girl for me. You're my kind of woman/man. (你是我喜欢的那类女人/男人。) 你使我感到幸福。 You make me happy. You make me happy. (你使我感到幸福。) You do, too. (你也是。) 能认识你我非常幸福。 I'm happy to have known you. I'm happy to have been a part of your life. I'm glad I've gotten to know you. 你的眼睛真美。 You have beautiful eyes. Your eyes are beautiful. 你真好。 You're sweet. You're so kind. 你真性感。 You're sexy. You're hot. 我们拉着手走吧。 Let's walk hand in hand. *hand in hand指“手拉着手”、“手牵着手”。 Let's hold hands. (我们手握手吧!) 我可以牵你的手吗? May I hold your hand? May I hold your hand? (我可以牵你的手吗?) Sure you may. (当然可以。) 你真漂亮。 You're beautiful. *只用于男性对女性。 我想知道你的一切。 I want to know all about you. I want to know everything about you. Tell me all about yourself. (请告诉我有关你的一切。) 我想要你。 I want you. *男女都可以使用。 我需要你。 I need you. 你是我的一切。 You're everything to me. 你是我的。 You're mine. You belong to me. 我是你的。 I'm yours. I'm all yours. (我属于你。) 没有你我无法活下去。 I can't live without you. I don't want to live without you. Life isn't worth living without you in my life. You mean everything to me. You mean the world to me. 再靠近我些。 Come closer. 你想什么呢? What's on your mind? What are you thinking about? 我时时刻刻都想着你。 I think of you night and day.*night and day“无论是睡着还是醒着，不分昼夜”，此句直译为“我无论是白天还是黑夜都想着你。” I think of you constantly. You have won my heart. 你是这个世界上独一无二的人。 There will never be another you. I'll never find another girl/boy like you. You are very unique. (你是如此独特。) 你的连衣裙真漂亮。 I like your dress. I like your dress. (你的连衣裙真漂亮。) Oh, thank you. You like it? (噢，谢谢。你喜欢?) That's a nice dress. That dress looks good on you. (你这条连衣裙真合适。) You look good in that dress. (你这条连衣裙真合适。) 为你我在所不惜。 Nothing is too good for you. You deserve the best. 你在引诱我吗? Are you seducing me? *seduce 特指引诱年轻的女性。 Are you coming on to me? 抱紧我。 Hold me tight. 别离开我。 Don't go away. *比较随便的说法。表示“呆在这儿”、“别离开。” Stay around. Stick around. 我无法不爱你。 I can't help falling in love with you. I can't stop myself from loving you. 我从来没有过这种感觉。 I've never felt like this before. 你是我的惟一。 You're the one for me. 我永远爱你。 I'll love you forever. I'll always love you. (我会永远爱你。) I'll love you my whole life. (我一生都会爱你的。) 我一直都说的是真心话。 I always speak my mind. I always say what's on my mind. I'm always honest. (我一直很诚实。) 既然那样，那你也要爱屋及乌噢。 Love me, love my dog.*这是一句有名的谚语，意思是在爱一个人的同时，也要去爱他的朋友，去接受他的缺点和毛病。“爱屋及乌”。 请温柔些。 Be gentle. Be soft. Please do it gently. 再多爱我一些。 Love me more. 看着我! Look at me! 我爱上了罗丝。 I fell in love with Rose. *fall in love“坠入爱河”、“谈恋爱”、“迷恋”。 I fell in love with Rose. (我爱上了罗丝。) Does she love you? (她爱你吗?) 我深深地爱着罗丝。 I'm deeply in love with Rose. I love Rose from the bottom of my heart. I love Rose with all my heart. 唧! Smooch! *表示男女接吻时发出的声响。     ●请医生看病 用叫医生吗? Do you need a doctor? Do you need a doctor? (用叫医生吗?) Yes, I think so. (是的，请叫医生吧。) Do you want me to get a doctor? Do you need any help? (需要帮忙吗?) 请叫救护车。 Please call an ambulance. *ambulance“救护车”。 We need an ambulance now. Please get an ambulance. 我要看病。 I'd like to see a doctor. 我觉得身体不舒服。 I'm not feeling well. 你能帮我请位医生吗? Could you send me a doctor? 你怎么啦? What's wrong with you? What's the matter? Is anything wrong? 是什么症状? What are your symptoms? *symptom“症状”。 量一下体温吧。 Let me check your temperature. *temperature“体温”、“温度”。 吃了什么不对劲的东西没有? Did you eat something unusual? 量一下血压吧。 Let me check your blood pressure. 你常服用什么药? Are you taking any medication regularly? *一般把药称为medicine，但是医生问诊的时候常用medication。 我没服用任何药。 I'm not taking any medication. *medication 是医生的常用语言，意为“药物”。 I'm not taking any medication. (我没服用任何药。) Is that so? (是吗?) 我哪儿不好? What's wrong with me? 严重吗? Is it serious?     ●从回家到就寝 我回来了。 I'm home. I'm home. (我回来了。) Welcome back. (你回来了。) I'm back! 你回来了。 Welcome home! Welcome back! 今天过得愉快吗? Did you have a good time? 今天怎么样? How did it go today? How was your day? 我可以出去玩儿会儿吗? Can I go out to play? Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 我饿了。 I'm hungry. I'm hungry. (我饿了。) We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 点心在哪儿? Where are the snacks? Where are the snacks? (点心在哪儿?) They're in the cupboard. (在碗橱里。) 我去补习学校了啊。 I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Call when you finish. (下课后来个电话。) 能给我点儿零花钱吗? May I have my allowance? May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) What do you want to buy? (你要买什么呀?) 真累啊! I'm tired. I'm exhausted. (我精疲力尽了) I'm pooped. *俚语 晚饭你想吃什么? What would you like for dinner? What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) How about steak? (吃牛排怎么样?) What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 你能帮我准备餐具吗? Would you help me set the table? *set the table 是将刀、叉和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) I'd be happy to. (乐意之至。) Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 晚饭做什么好呢? What should I make for dinner? What should I whip up for dinner? What should I cook for dinner? What should I fix for dinner? 还是家好哇。 It's good to be home. There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 It feels so good to be home. 你能不能赶紧去趟商店? Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) In just a minute. (稍等一下。) 洗澡水烧好了。 The bath is ready. It's been a long day. (今天真累呀!) The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 我要冲个澡。 I'm taking a shower. I'm going to take a shower. 晚饭做好了吗? Is dinner ready? Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Not yet. (还没呢。) Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 妈妈，今天晚饭吃什么? Mom, what's for dinner tonight? Mom, what did you make for dinner? Mom, what did you fix for dinner? 晚饭吃什么? What's for dinner? What's for dinner? (晚饭吃什么?) Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Great! (太棒了。) 今天吃咖哩饭。 Today, we're having curry. We're having curry today. 还要多久才能做好呀? How soon can you get it ready? How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) In about five more minutes. (再有5分钟吧。) When will it be ready? How soon will it be done? 我吃了啊。 Let's eat. Shall we begin? (可以吃了吗?) 请先吃吧。 Please go ahead. Please help yourself. 这把刀真快呀! This knife cuts well, doesn't it? This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) It sure does. (真挺快的。) 水开啦! The water is boiling! The water is boiling! (水开啦!) O.K. (知道啦!) 开饭啦! Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 该吃饭啦! It's time to eat. It's time to eat. (该吃饭啦!) Finally. (终于吃上饭喽!) 这就来啦! I'm coming. I'll be right there. (我马上就去。) I'm on my way. 手洗干净了吗? Did you wash your hands well? Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Yes. (洗干净了。) 别弄洒了。 Don't spill it! Don't tip it over. 把碗里的菜吃光。 Eat all of your vegetables. Finish your vegetables. Finish up your vegetables. 把饭吃光。 Finish up your plate. Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 我不喜欢吃芦笋。 I don't like asparagus. I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Don't be picky. (不许挑食。) 谢谢您的款待。 It was very delicious. Thank you. It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 能帮我收拾盘子吗? Would you clear the table? Would you put the dishes away? 把盘子洗了。 Do the dishes! *最好就这样记住。 Do the dishes! (把盘子洗了。) I will. (就去洗。) Do the dishes! (把盘子洗了。) It's not my turn. (今天不该我洗。) Wash the dishes! 我擦盘子。 I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 你干什么呢? What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 我看电视呢。 I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 有什么好看的节目吗? Are there any good programs on TV? Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 野茂上电视了。 Nomo is on TV. 8频道演什么呢? What's on Channel 8? 能不能帮我换个台? Would you change the channel? Would you switch the channel? Would you change the station? 我还想看电视。 I want to watch more TV. I want to watch more TV. (我还想看电视。) You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 铺床吧。 Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 我困了。 I'm sleepy. I'm sleepy. (我困了。) Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 作业做了吗? Did you do your homework? Did you finish your homework? 好好学习。 Study hard. Study hard. (好好学习。) I am. (好好学着呢。) 快点睡觉。 Hurry up and go to sleep. 游戏玩够了吧。 Enough with your video games. Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) I can't quit now. (正好玩着呢。) 一定要刷牙噢。 Make sure you brush your teeth. Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) I will. (一定刷。) 明天的东西都准备好了吗? Are you ready for tomorrow? Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 我去洗个澡。 I'm going to take a bath. I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 该睡觉了。 Time to go to sleep. Time to go to sleep. (该睡觉了。) Just a minute. (再等一下。) 电视还开着呢。 You left the TV on. You left the TV on. (电视还开着呢。) Sorry about that. (对不起，我忘了关。) You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 别把你的东西都摊在这儿。 Don't leave your stuff here. Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) I won't. (知道了。) 把闹钟定在8点了。 I set the alarm clock for 8:00. I set it for 8:00. 明天7点叫醒我。 Wake me up at seven tomorrow. Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Sure thing. (知道了。) 晚安。 Good night. Good night. (晚安。) Sweet dreams. (做个好梦。) 做个好梦。 Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Sweet dreams! (做个好梦。) Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Have pleasant dreams.       ●从起床到出门 早晨好! Good morning. Good morning, John. (早晨好，约翰。) Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 闹钟响了吗? Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Did the alarm clock buzz? Did the alarm clock ring? 该起床了! It's time to get up! It's time to get up! (该起床了!) I don't wanna get up. (我真不想起。) It's time to wake up! It's time to get out of bed. It's time to get ready. 快点儿起床! Get up soon. Get up soon. (快点儿起床!) I don't want to. (我真不想起。) 你醒了吗? Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Are you awake? (你醒了吗?) I am now. (我刚醒。) 你不舒服吗? Are you feeling sick? Are you feeling sick? (你不舒服吗?) No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 睡得好吗? Did you sleep well? Did you sleep well? (睡得好吗?) Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Did you sleep well? (睡得好吗?) No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 能帮我关掉闹钟吗? Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 你终于起来了。 You finally got up. You finally got up. (你终于起来了。) I'm still sleepy. (我还困着呢!) 今天是个好天! It's a nice day! It's a nice day! (今天是个好天!) It sure is. (是不错啊。) It's a beautiful day! It's a wonderful day! It's a great day! 昨晚你熬夜了? Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Did you go to bed late last night? 把被子叠好。 Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 昨天晚上你打呼噜了。 You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 我做了个可怕的梦。 I had a nightmare. I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) It's all right now. (现在没事了。) 你一直没关灯啊。 You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 我得洗脸了。 I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 该吃早饭了。 It's time to eat breakfast. It's time to have breakfast. 我还困着呢。 I'm still sleepy. I'm still drowsy. 我还打哈欠呢。 I'm still yawning. 昨天的酒还没醒呢。 I have a hangover. 我是个夜猫子。 I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 I'm a night person. (我是个夜猫子。) I'm not. (我可不是。) I'm a morning person. (我喜欢早起。) 我是用咖啡来提神的。 Coffee wakes me up. Coffee gets me going. 刷牙了吗? Did you brush your teeth? Have you brushed your teeth? 我得梳梳头了。 I have to comb my hair. 穿什么好呢? What should I wear? What should I wear? (穿什么好呢?) The red one. (穿红的吧!) Which dress should I wear? Which one should I wear? What should I put on? 快换衣服。 Hurry up and get dressed. Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Why? (干嘛?) 把睡衣收好。 Put those pajamas away! Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 我走了，妈妈。 I'm leaving. Bye mom! I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Study hard. (好好学习啊!) I'll see you when I get back. I'm taking off now. See you. See you later. 今天我们逃学吧。 Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Yeah, let's. (好哇，走吧!) 你毛衣穿反了。 You're wearing your sweater inside out. You have your sweater on inside out. 上下颠倒了。 It's upside down. 别忘了扔垃圾呀。 Don't forget to take out the garbage. Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) I won't. (忘不了!) 今天该你扔垃圾了。 It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 今天你干什么? What are you doing today? What are you doing today? (今天你们干嘛?) We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 你快点儿，我们该迟到了。 If you don't hurry, we'll be late. If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Okay, Okay. (知道了，知道了。) Hurry up or we'll be late. 快点儿，上学该迟到了。 Hurry or you'll be late for school. Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) What time is it? (现在几点?) 你锁门了吗? Did you lock the door? Have you locked the door? 没忘了什么东西吧? Aren't you forgetting something? Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) I don't think so. (我想没有。) 都已经8点了! It's already 8:00. It's 8:00 already. 我晚了! I'm late! I'm late! (我晚了!) Hurry up! (快点儿吧!) 我得赶紧走! I have to rush! I have to hurry (up)! I have to get going! I have to get moving. 你今天会回来得晚吗? Are you gonna be late today? Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 几点回来? What time are you coming home? What time are you coming home? (几点回来?) Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 饭盒带了吗? Have you got your lunch box? Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Yes, right here. (嗯，带了。) 今天好像要下雨。 It might rain today. It might rain today. (今天好像要下雨。) Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 出门的时候，可别忘了锁门。 Don't forget to lock the door when you leave.    来源/网络雅和淡香书馆