[翻译] Dick Wright，苗圃之王

[翻译] Dick Wright，苗圃之王

Qiuhan 2013-06-11 20:19:59

Dick Wright, a nurseryman

作者 Margrit Bischofberger & Jean-Michel Moullec
原文 http:///echeveriamenu/45-hybrids/322-dick-wright-a-nurseryman-engl
翻译 Qiuhan


一切权利属于原作者，有些品种的中文译名是我随便起的。


Dick Wright生于1928年，是美国加州的一个苗圃主人。他在1958至1985年间致力于培育新的杂交品种，后来，他的苗圃经历了一场灾难性的大火，所有成果毁于一旦。自那之后，他成为了一位志愿消防队的队长（原文为Captain voluntary fire man, class two，不知如何翻译）。

更多信息请参考Ruth Wright（他的妻子）发表于《CSJ》1996年第68辑的《Dick Wright与他的拟石莲们》。

Dick Wright所培育的杂交品种包括：

·Alta May
（详见http://www.douban.com/photos/photo/1640488307/）

·Arlie Wright（他母亲的名字）

E. 'Arlie Wright', 年纪尚小(Photo & Collection Jean-Michel Moullec)

·Aurora（极光）

·Barbillion
（详见http://www.douban.com/photos/photo/1641831762/）

·Baron Bold（狂野男爵）
（详见http://www.douban.com/photos/photo/1641855373/）

·Bittersweet（苦乐参半）
（详见http://www.douban.com/photos/photo/1643298669/）

·Blondie

E. 'Blondie' (Photo & Collection Jean-Michel Moullec)

（详见http://www.douban.com/photos/photo/1644559597/）

·Blur

·Bouquet

·Cameo

·Camisole

·Candy Wright

E. 'Candy Wright', 年纪尚小(Photo & Collection Jean-Michel Moullec)

（详见http://www.douban.com/photos/photo/1645919660/）

·Chantilly
（详见http://www.douban.com/photos/photo/1647051450/）

·Cinderella（灰姑娘）
（详见http://www.douban.com/photos/photo/1647107011/）

·Clarence Wright（为了纪念他的父亲）
（详见http://www.douban.com/photos/photo/1647118554/）

·Culibra
（详见http://www.douban.com/photos/photo/1649554711/）

·De Candolle

·Derena

·Daniella

·Dick Wright
（详见http://www.douban.com/photos/photo/1657377774/）

·Domingo（多明戈）

E. 'Domingo' (Photo & Collection Jean-Michel Moullec)

（详见http://www.douban.com/photos/photo/1657404971/)

·Festival
（详见http://www.douban.com/photos/photo/1662619161/）

·Firelight（火光）

·Fleur d’Or

·Florentina

·Flying Cloud（流云）
（详见http://www.douban.com/photos/photo/1664062144/）

·Frosty
（详见http://www.douban.com/photos/photo/1665173471/）

·Golden State

·Gusto

·Gypsy（吉普赛）

·Harrietta

·Katella I

·Katella II

·Katella IV

·Kilauea

·La Femme

·Lemonade

·Lola（露娜莲）

E. 'Lola' (Photo & Collection Jean-Michel Moullec)

（详见http://www.douban.com/photos/photo/1674185252/）

·Mademoiselle

·Mahogany Rose

·Marcus Jones

·Marvella

·Mauna Loa（火山女神）
（详见http://www.douban.com/photos/photo/1915964600/）

·Meridian（女王花笠）

E. 'Meridian' (Photo & Collection Jean-Michel Moullec)