|
今年是哪一年？你一定会说“二零一五年”，而不是“两千零十五年”。但是对于“2008”，我们既可以说“二零零八年”，也可以说“两千零八年”。 可见，在不同的情况下我们对于数字的表述方式是不一样的。不仅在汉语中如此，英语中对数字的表达更是灵活多变，而且表达习惯也与汉语大相径庭。不过，英语数字的口语表达绝不是杂乱无章，也不是如教科书那般死板复杂的，其中到底有哪些规律章法可循呢？ 同样是1999，年份与数字的念法有何不同？都是0，但为什么007和0.07发音不一样？汉语中的万：10,000该如何正确表达？今天，就随着华生一起来“走近数学”吧。 口语中如何表达数字？ 1. 个位数：说法很简单，就一个数字。 one two three four... 没有比这更简单的了吧？ 2. 两位数：说法也挺简单，除了11-20是eleven、twelve、thirteen…之外，20以上就是“几十+几”的构成方式（和汉语一样），比如： 21 = twenty one 40 = forty 88 = eighty eight 99 = ninety nine. 那么现在问题来了，三位数的英文怎么说？ 3. 三位数：传统的教学中，老师肯定和你说是用“多少hundred and加上两位数”的说法。比如250就是two hundred and fifty。不过这只是正式的说法，但实际生活中需要这么正式吗？老外其实也觉得麻烦，所以实际生活中你会发现老外很多人其实是这么说的： two fifty 简单吧？人家老外用的是“百位数的单个数字+两位数”的说法来简化的（当然整百的就不用简化了），比如250就分成2和50来说。我们来看看更多例子： 123 = one twenty three 240 = two forty 567 = five sixty seven 666 = six sixty six… 4. 四位数：在传统的教学中，老师也会和你说要用thousand，比如“多少thousand加上多少hundred and加上两位数”。但这也是正式的说法。如果一直都这么说，那一个商品在搞促销，以9998的价格出售，你岂不是要说“nine thousand nine hundred and ninety eight”这么一长串数字了吗？其实在生活中没有那么复杂，四位数和三位数一样以两位数为界限进行分隔。 比如9998这个数字，就可以分成99和98来念： ninety nine ninety eight 你发现了吧，这组词的长度比课堂里老师教你的要短了一倍（不过整千的也不用简化）。来看看更多的例子： 1111 = eleven eleven 1200 = twelve hundred（整百可以这样表达） 6660 = sixty six sixty 8080 = eighty eighty… 5. 五位数及六位数：你会想，五位数不就是“万”吗？百是hundred，千是thousand，那么万是什么？这里让你失望了，英语里并没有“万”的概念，汉语里的“一万”在英语里就是“ten thousand（十千）”。现在你明白为什么逗号要写在千位数上了吧？因为老外就是以千作为单位来算的。不过，总是说thousand是不是感觉很麻烦？其实你在说话时可以用K来代替这个单词。 10,000 = ten K（一万） 15,000 = fifteen K（一万五千） 200,000 = two hundred K（二十万） 950,000 = nine hundred and fifty K（九十五万） 6. 七位数：前面说了，老外以四位数（千）作为大数字的基本单位，所以多于3个零时就会划一个逗号。而七位数的后面正好有6个零，有两个逗号，不过它可不会因此被称为“千千”，而是进化成了“million（百万）”。 1,000,000 = one million（一百万） 10,000,000 = ten million（一千万） 100,000,000 = one hundred million（一亿） 7. 十位数：到了十位数，后头跟了9个零，这时候我们用的称呼又该进化了，成了“billion（十亿）”。 1,000,000,000 = one billion（十亿）… 再往后的数字就大得没底了，讲到地球毁灭华生都和你说不完，所以就此打住吧。总之你记得英语中的习惯是以3个零为单位划逗号的就行。不过我想，你在生活中能用到这么大数字的机会也很小……如果你是Bill Gates那就当我没说。 大数字这里说得差不多了，那是不是该实际用用看？比如英语里的年份该如何表达。 8. 三位数年：可以用书面语的方式表达，如： the year 230 = the year two hundred and thirty the year 999 = the year nine hundred and ninety nine 但同样可以遵从第3条的三位数简化法则，如： the year 230 = the year two thirty the year 999 = the year nine ninety nine 9. 四位数年：遵从第4条的四位数简化法则，如： the year 1949 = the year nineteen forty nine the year 1998 = the year nineteen ninety eight 10. 2000年至2009年的说法：由于只有个位数，所以就说成： 2000 = two thousand 2008 = two thousand and eight 11. 2010年以后的说法：由于又有了十位数，所以还是可以用和第9条一样的说法，如： 2010 = twenty ten 2015 = twenty fifteen 但也可以继续用10条的说法，如： 2010 = two thousand and ten 2015 = two thousand and fifteen 年份也说得差不多了，我们来看看其他的一些数字表达方式和法则吧。 12. 分数的说法：分数的口述表达法则是“分子+分母”，其中分母要用序数表示（像third, fourth, fifth这种）比如： 1/2 = one half（这个属于特例） 1/3 = one third 1/4 = one fourth 2/3 = tow thirds（分子不为1时要给分母的序数加s） 3/4 = three fourths 4/5 = four fifths… 13. 百分比的说法：百分比的英文单词是“percent”，是这么用的： 1% = one percent 10% = ten percent 99% = ninety nine percent 100% = one hundred percent 14. 零的英文发音：这个算是比较特别的数字了，因为零正常的英语发音是“zero”，但有时候它会被简化成字母“o”的发音。不过，并不是所有的zero都可以这么简化。 表示精确数字的零要读zero： 0.5 = zero point five 0.14 = zero point one four 0C = zero degrees（零摄氏度） 号码中的零可以读成o： 110 = one one o 10010 = one o o one o 007 = double o seven 以上这14种法则基本在你的生活中都能用到，不知道你是不是能很好地利用它们，让你的英语数字表达不再让人感到困惑不解呢？ 华生觉得，尤其是三位数及四位数的简化表达方法，是大部分传统英语教学中你学不到的，但在现实生活中又是常见的用法。掌握它们，一定能为你的英语增色不少。 |
|
|
