闲话“corn”

                       闲话“corn”

 

                                    ——   孔礼战

 

corn是英语中最常见的单词之一，意思是“玉米”。corn原产于美洲，随着哥伦布发现新大陆，开始在世界各地广泛种植，现在已经成为最主要的粮食作物之一。

首先，说到corn，英语中有关的词语还真不少。

a field of corn 是“玉米地”；

corn on the cob 是“玉米棒子”；也可以说“ear of the corn";

corncob是”玉米芯“；

cornhusk 是”玉米皮“，指玉米粒上的皮。

cornflour是”玉米面“；

pop corn是”爆玉米花“；

cornpose是”玉米饼“；

cornbread是”玉米面包“；

sweetcorn是”甜玉米“；

cornrows一词，与玉米有关，但不是玉米，而是指黑人头上”玉米垄式的发式“。

其次，corn还可以作量词，作”颗粒“讲，如a corn of peper,一粒胡椒； a corn of wheat，一粒小麦。

第三，值得注意的是corn在英国英语中不是”玉米“，而是指”小麦“。在英国，玉米叫Indian corn,或maize。

第四，corn还有一个意思值得大家注意，corn可以指长在脚上的”鸡眼“。

陈寅恪大师说过,凡介绍一个字，就是一部文化史。小小的一个英语词corn，研究一下，就十分有意思。