四六级翻译解题注意事项

翻译题型是改革后变动最大的题目，由原来的补全句子改成了现在的整段汉译英。四级要求完成140-160个单词的篇幅，六级要求完成180-200个单词的篇幅，做题时间是30分钟。

那针对这个专项，希望大家在考试的过程中注意到以下几点：

1. 注意时态

汉语当中多主动，英语当中多被动。

2. 注意用词

翻译重点考察语言的应用能力，所以在考试时，应尽量避免使用一些过于简单的词汇，而应选择一些更高级的词汇。比如'have to'可以换成'be obliged to'，'help to'可以换成'contribute to'。

3. 注意搭配

这里的搭配主要指一些固定搭配。比如“学习知识”不用'learn knowledge'，而必须用'acquire knowledge';'concern'后面的介词必须跟'over'而不是'of'等等。

4. 懂得变通词汇

另辟蹊径，试着用几个词去解释自己突然想不起的单词或者找同义词，近义词来替换。

如“匿名”对应的单词是'anonymity'，可以用'a unknown name'来代替。”美化”对应的单词“beautify”,可以用“make sth more beautiful”来代替。