张小扬的动态

☽在四六级翻译中 对于传统文化的考察占一半以上 每次考试可谓是一顿操作猛如虎 最后引得哭笑不得 ☽在英语翻译上能天马行空 自行造词，不得不说都是DIY单词高手😂 ☽diy单词: 指因为裸考上阵，词汇量匮乏 在写作和翻译时强行自创出来的单词 甚至有人觉得写出来后觉得没有什么问题 ☽比如 都江堰 网友:都江堰☞＝堤坝diba 控制水流＝Control water ☽又比如 灯笼 网友:词汇量不够，拼音来凑red denglong bulingbuling照明 Red light 大家还知道什么有意思的翻译呢😂 我们实在太有才了 希望中式英语可以发扬光大 我觉得没毛病，我全能听懂😂😂😂😂