|
张家山汉简字词释读考辨 中国人民大学中文系 王贵元 《张家山汉墓竹简（二四七号墓）》的出版，j为我们提供了久已盼望的研究资料，感谢整理者付出的艰辛劳动。本书质量很高，然也有一些可商之处，今就阅读所记，整理编次，以就正于方家。 一、
贼食 《脉书》简二、三：其疕痛，为貣（加虫旁）食。 今按：“貣（加虫旁）”字乃“贼”字误释。贼，一种专食苗节的害虫，《尔雅·释虫》：“食苗心，螟。食叶，蟘。食节，贼。食根，蟊。”《诗经·小雅·大田》：“去其螟螣，及其蟊贼，无害我田稺。”毛传：“食根曰蟊，食节曰贼。”孔颖达疏引陆玑云：“贼，似桃李中蠹虫，亦头身长而细耳。”贼食即“贼蚀”，清·方苞《书<辨证周官戴记尚书>后》：“然后知舍莽政之符验，《周官》可无疵者；舍莽事之比类，古圣无见诬者。循是以讨去之，然后读经之贼蚀，一旦而廓然。” 二、
鳨沃 《引书》简一五：凫沃者，反昔（错）手北（背）而挥头。 《引书》简六三：凫沃卅。 《引书》简六四：凫沃卌……凫沃五十。 《引书》简八一：凫沃十。 《引书》简九九：凫沃。 今按：上述诸简释文“凫”字，原字形皆上从鸟下从力，不从几，乃是鳨（上鸟下力）字。《玉篇·鸟部》：“鳨，音力。鸟，以凫而小。鳨（上鸟下力），同上。”《广韵·职韵》：“鳨，似凫而小。亦作鳨（上鸟下力）。”《集韵·职韵》：“鳨，鸟名，小凫也。”此导引术式似鸟跷翅洗头状，故名。 三、
枭栗 《引书》简一六：臬栗者，反昔（错）手北（背）而宿（缩）颈垔头。 注释：“臬栗”，疑应作“枭栗”。栗，《汉书·杨恽传》注：“竦缩也。”或说“栗”为“垔”字之误。 今按：“臬”字误释，图版此字作上从鸟头下从木，就是枭字，与《说文》“从鸟头在木上”之释形相合。秦汉简帛鸟头与“自”字写法严然有别，睡虎地秦简、马王堆帛书皆然。栗，疑为“裂”之借字，《诗经·豳风·东山》：“有敦瓜苦，烝在栗薪。”郑玄笺：“栗，析也。古者声栗、裂同也。”《周礼·考工记·弓人》：“葘栗不迆，则弓不发。”郑玄笺：“栗，读为裂繻之裂。”枭栗即枭裂，指有身无首。应劭《风俗通·正失·王阳能铸黄金》：“亦旋枭裂。” 四、杷 《引书》简四0、四一：取木善削之，令其大把，长四尺。 今按：“把”字误释，依图版为“杷”字，这里指器物之柄，《晋书·外戚传·三门濛》：“临殡，刘棪以犀杷尘尾置棺中。”犀杷，《世说新语·伤逝》作“犀柄”。 五、傋头 《引书》简五一：两手奉尻，傋头，揗之，头手皆下至蹱（踵）。 今按，原注释以为“傋”为讹字，误。傋乃“区”之借字，k义为弯曲。《庄子·天道》：“万物化作，萌区有状。”区即弯曲。 六、悔 《引书》简五三：益阴气，恒坐夸（跨）股，勿相悔食，左手据地，右手把饭，垂到口，因吸饭气，极，因饭之。 原注：恒，《说文》：“常也。”悔，疑读作“挴”，《楚辞·天问》注：“贪也。” 今按，悔字不应改读，在此义为改变。《玉篇·心部》：“悔，改也。”“勿相悔”，意即坚持，不要改变，正与上字“恒”相应。释文应于“悔”字后断字，作“益阴气，恒坐夸（跨）股，勿相悔。食，左手据地，右手把饭，垂到口，因吸饭气，极，因饭之。”如按原释，则此句当在讲完进食方式后。 七、隐
棺巾 遣策简六：黄卷囗棺中。 今按：“黄卷”下一字当是“隐”字，为包藏黄卷之物，《广韵·隐韵》：“隐，藏也。”释文“隐”下脱“一”字。棺中，“中”字乃“巾”字误释，原字形下不封口，与本书遣策简二八“澡巾一”之“巾”写法同。棺，当是“绾”之借字，《广韵·潸韵》：“绾，系也。”指隐上系有巾。此简释文应为：“黄卷隐一，棺（绾）巾。” 八、筩 遣策简一六：盐一筩（不从竹从艹）（筩）。 今按：“一”后一字原字形上从竹，不从艹，就是筩字。 九、罋 遣策简三九：囗土二。 今按：“二”前是一个字，即“罋”字，所从“缶”之下笔稍直，误认为“土”。《说文·缶部》：“罋，汲缾也。”凤凰山八号墓竹简遣策：“汲甕二。”l所指当与此同物，字作“甕”。 十、鳳 《盖庐》简四：凰鸟下之。 今按：凰字误，原字形从鸟从凡，为“鳳”字。 另有数字，属体例或印刷问题，今一并列出。 1、《引书》简八一：在右颊，引之如左，皆三而已。 今按：释文“在”，图版作“左”，可能是误写。 2、《引书》简六八：危坐，手操左棺（腕）而力举手，信（伸）臂，以力引之。 今按：释文“棺”误，图版作“捾”，与《引书》简八七“右手把左捾（腕）而前后榣（摇）之”“左手把左捾（腕）”、《引书》简八八“左手杷（把）左捾（腕）”同。 3、《盖庐》简一七：左太岁、右五行可以战。 今按：释文“太”，图版作“大”，释文应与《盖庐》简一九“大（太）白入月”一样，作“左大（太）岁”。 j张家山二四七号汉墓竹简整理小组《张家山汉墓竹简（二四七号墓）》，文物出版社，2001年 k傋与区通假例证见高亨《古字通假会典》335页。齐鲁书社，1989年。 l金力《江陵凤凰山八号汉墓竹简试释》，《文物》1976年第6期。
|
|
|
来自： johnney908 > 《古代神医阵法》
