|
翻译：
远望泰山怎么样？齐鲁大地好青翠。
自然荟萃是精华，直插云霄多崔嵬。
遮天蔽日分阴阳，山南山北自明晦。
高天流云天上飘，心胸荡漾与云随。
倦鸟知还回山林，睁眼欲裂看鸟归。
理应登上泰山顶，放眼群山似土堆。
赏析：
这是杜甫年轻时期的作品。诗中洋溢着一种蓬勃向上，奋发有为的精神。题为《望岳》，自然是远眺泰山，写泰山全景概貌。泰山亦名岱山或岱岳，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山，岱宗指对泰山的尊称。“岱宗夫何如？”开首一个设问句，既统领全诗，有引发读者思考。紧接着自问自答，“齐鲁青未了。”齐、鲁，古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南，即山东地区。原是春秋战国时代的两个国名,故后世以齐鲁大地代称山东地区。这句诗是说，坐落在齐鲁大地上的泰山绵延不绝，蓊蓊郁郁，一片青绿苍翠，漫无边际，浩茫浑涵。“造化钟神秀，阴阳割昏晓。”前一句突出泰山景色的神奇与秀丽，说泰山聚集了大自然之精华，今天还有钟灵毓秀的成语，后一句运用夸张的修辞手法，突出泰山的巍峨高耸，说它高耸云天，直插云霄，遮天蔽日，以致山南山北分出晦明变化来了，一边就像是光线暗淡的黄昏，另一边却是阳光明媚的早晨。写山南山北的晦明变化如有昏晓之别，实际上烘托出了泰山雄伟磅礴的气象。“荡胸生层云，决眦入飞鸟。”是从作者的主观感受角度来写泰山的，属于侧面烘托。遥望泰山，风起云涌，涤荡着心胸，就好像自己胸中也有层层浮云在翻滚腾挪，睁大眼睛，眼睑都好像要裂开，那倦飞的归鸟也好像闯入了自己的眼底。其实，那只是突显出泰山景物摄人心魄，震撼人心，以致作者观景入迷，把自己完全融入到大自然中，以致物中有我，我中有物，物我一体。这是观景的最高境界。和李白《独坐敬亭山》“众鸟高飞尽，孤云独自闲。相看两不厌，唯有敬亭山”都有物我浑同的意境。只是不同于李白诗中所表现的孤独失落，而是洋溢着奋发进取的精神。最后两句“会当临绝顶，一览众山小。”是作者生发的议论，是说自己应该登上高高的泰山顶峰，在高高的山顶俯瞰众山，万峰无不下伏。通过反衬，既进一步突出了泰山的高耸磅礴的气象，赞美了泰山的巍峨壮丽气势，又流露出了对祖国山河的热爱之情，热情表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概，更重要的是抒发了作者年轻时期就渴望着登上人生绝顶，做出一番兼济苍生的伟大事业的宏大理想。
|
