[禅诗]文偃《金屑眼中翳》

金屑眼中翳

[五代]文偃

金屑眼中翳①，衣珠法上尘。

己灵犹不重②，佛视为何人？

注释译文

①金屑：佛教谓佛经中的片言只语，或者佛法中的一知半解。《五灯会元·黄檗运禅师法嗣·临济义玄禅师》：“金屑虽贵，落眼成翳。”

②己灵：自己的灵性。

作品鉴赏

宋代理学就提出了“破心中贼”的命题。这个“心中贼”，实际上就是清净本心所受的蒙蔽。所以要反求诸己，注重内心的省悟。这种功夫是不可代替的，只有自己才能挽救自己，否则就是迷执。以迷执之心省察万事万物，当然都不可能正确。就像金屑，虽然是贵重之物，但入眼则成翳（原指眼睛角膜病变后遗留下的疤痕组织，这里指迷眼的东西），因为摆的不是地方，基本方法就错了，而方法正是和世界观紧相联系的。由此推论，参禅学道，如果看重的是佛衣佛珠，则也只能是南辕北辙，所得到的不过佛法的尘土而已。在这里，诗人所强调的是，必须从自己的灵性上去下功夫，也就是破除外障，发现自性。倘若只依靠外物，寄托于他人，那么，不仅佛衣佛珠靠不住，纵然佛祖与你当面相对，你也还只是一个“未了汉”。

作者简介

文偃（公元864一949年），云门宗创始人，俗姓张，原籍姑苏嘉兴（今属浙江），出家之后，初参睦州（今浙江淳安县西南）陈尊宿，得悟。再造雪峰义存，更得印可。《景德传灯录》卷十九说他“因藏器混众于韶州（今广东韶关）灵树敏禅师法席，居第一座”。敏将示寂，留遗书请文偃接任住持。但文偃因得法于雪峰，不忘本，仍以雪峰为师。晚年住韶州云门山光泰禅院，创云门宗，因称云门文偃。著有诗偈三十首。