汉语故事：枇杷不是琵琶

枇杷不是琵琶

　　明朝文人申石田有一次收到友人送来的一盒东西和一封信。信中说：“送上琵琶请笑纳。”但打开一看却是枇杷。

　　申石田回信说：“承惠琵琶，开奁(lián)视之，听之无声，食之有味。”

　　这位友人很羞愧，就作打油诗一首自讽：

　　“枇杷不是此琵琶，怨恨当年识字差；

　　若是琵琶能结果，满城萧管尽开花。”

　　汉字是表意文字，使用时不能拿一个同音字代替，例如上面的一个“枇”字，同音字就有“琵”“皮”“脾”“疲”“毗”“蚍”等二十几个，怎能拿同音字随便使用呢？一般说来，汉字的形声字是形旁表意，声旁表音，如上面的“枇杷”，它属于果类的，果从“木”，所以该用“木”旁。如果我们在这方面研究一下汉字的特点，写错别字的情况就会大大减少了。