琵琶（pí pá）枇杷（pá ）

明朝有个文人收到了友人送来的 一盒礼物和一封信。信上说:“送上一 盒琵（pí）琶（ [pá]），请笑纳。”当他打开盒子一看 却是枇杷（pá ）。于是他就给他好友回了一封信，信中说：“承惠琵琶，开奁视之， 听之无声，食之有味。”这位友人看了 非常惭愧，就写了一首诗自讽：“枇杷 不是此琵琶，怨恨当年识字差;若是琵琶能结果，满城萧管尽开花。”汉字是表意的文字，使用时不能 拿一个同音字代替。在汉语中同一个 音会有很多的字，一般，形声字的...

不是琵琶不是筝，嗡嗡聒耳到三更。
             丈夫不听谗言语，任尔空鸣枕上声。