|
【原文】
曾子曰：
慎终追远，民德归厚矣。
【译文】
曾子说：
谨慎地对待父母的去世，追念久远的祖先，自然会导致老百姓日趋忠厚老实了。
南怀瑾先生也曾对该篇阐述了他的不同观点：
“慎终追远”的“终”就是结果，“远”就是很远的远因，也就是说一个人要想好的结果，不如有好的开始。引用佛学里的一句话则是：
菩萨畏因，凡夫畏果。
比如有一个朋友来约你做生意，这个动机也就是初因，我们要注意是善因还是恶因。如果是恶因，即使让你做董事长，将来坐牢的也会是你，这个就是菩萨怕的“因”；而一般人畏果，像死刑犯到执行时才后悔，这个后果来了他才怕，这就是凡夫畏“果”。真要注意学问的人，对每一件事，在有动机的时候就要做好。
【评析】
①这句话主要阐述了孔子何种观点？
在孔子的观念中，祭祀已经被异化，不单是祭祀亡灵，而是把祭祀之礼看作一个人孝道的继续和表现，通过祭祀之礼，是可以寄托和培养个人对父母和先祖尽孝的情感。因此，本章仍是继续深化“孝”这一道德观念和道德行为的内容。
②为何儒家如此重视孝的道德？
儒家重视孝的道德，是因为孝是忠的基础，一个不能对父母尽孝的人，他是不可能为国尽忠的。所以忠是孝的延伸和外化。
|
