|
日式和风门帘，Noren日文写作'暖帘'，这种名称最初出现在镰仓时代（1185-1333）
在日本，这种门帘被称为暖帘，除了遮阳、挡风、避寒、装饰、保护隐私等功能，更肩负商店招牌、品牌作用。 从发音来看，原词来自于中文，后来其日语发音从'nanren'，慢慢的就演变成'noren'，而这种用法就渐渐传遍日本列岛。 虽然暖帘最初被用于挡风遮尘，但最后其作用渐变为彰显所有者的身份和名字。真正风行的时代是在奈良时期（公元710-794），那时的人们在家中和店铺里用布来遮阳防尘。后来，店家们意识到，在特定时间挂起这种门帘，以宣布自己开始营业是一种吸引人的方式。因此，店家把纹章和字号染在门前的帘子上可以让顾客一眼就认出自己的店铺而且店铺的营业状况也一目了然。 暖帘通常分为两片或三片，其长度为宽度的三倍，还有四片、五片和六片的。从暖帘上，你可以了解到一家店的档次。但这种自我推销的方式并没有一直作为典范出现。在它们重新大行于天下之前，曾经一度退出了潮流的行列并且几乎消失。 大而鲜艳的门帘表示这是一家刚开业的餐厅或者是价格便宜的大型连锁餐厅。素洁雅致的传统暖帘则表示该餐厅是一家高级餐厅，价格比较贵。而一副老旧破损的暖帘就是一些濒临倒闭的小店。 和风味十足的暖帘现在已是日本的一大标志和特色，也是一道特色风景线。
|
|
|
