推敲
唐朝有个诗人叫贾岛，早年因家境贫寒，出家当了和尚。他有个朋友，名叫李凝。这李凝是个隐士，住在长安城外的一个偏僻幽静的乡村里。
一天，贾岛去拜访李凝，因路上有事耽搁了一会，到达李凝家中的时候已经是夜深人静了。就在这天晚上，贾岛写了《题李凝幽居》的诗送给李凝。
第二天，贾岛告辞了李凝，骑着毛驴回到长安城里。突然，他想起昨晚诗中“鸟宿池边树，僧推月下门”这一联似乎不很确切，因为昨夜他到李凝家中时，李凝早已歇息，大门也紧关着，于是，他想把“推”字改成：“敲”字：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”
贾岛骑着毛驴，一边吟哦，一边伸出手作推门和敲门两种姿势。他似乎觉得“敲”字比“推”字更为确切。大街上熙熙攘攘的人群，看到一个和尚骑着毛驴那副自言自语、手舞足蹈的样子，都感到十分惊讶。
正在这时，代理京兆尹(京城行政长官)、大文学家韩愈在浩浩荡荡的仪仗队簇拥下，经过大街。行人和车辆都纷纷回避。贾岛在驴上出神地推敲，一会儿推门，一会儿敲门，不知不觉闯进仪仗队中。
突然，贾岛觉得他被人拉下了毛驴。他定神一看，才知道自己闯了大祸，冲撞了京兆尹的仪仗。
贾岛被两个差役带到韩愈的轿子前。韩愈见是一个和尚，便问：
“和尚，你为什么冲撞我的仪仗？”
贾岛回答说：
“我写了两句诗，‘推’字和‘敲’字还没有写定下来，不知用哪一个好，结果走了神，冒犯了大驾，请你原谅。”
接着，贾岛就把自己做的诗告诉了韩愈。韩愈也十分爱好诗歌，看到贾岛因做诗而冲撞了他的仪仗队，就不但没有处罚他，而且很有兴致地和贾岛一起商讨起来。韩愈说：
“我看，敲字佳。月夜访友，即使友人家门未闩，也应先敲门以示礼貌；再说，用敲字有益于诗音节的抑扬顿挫。”
接着，韩愈就让贾岛和他并马而行，边走边谈诗。两人谈得十分投机。
从此，贾岛和韩愈成了好朋友，贾岛在韩愈的鼓励下还了俗，还曾去考过进士，但由于出身卑微，未被录取。但“推、敲”两字，却成了中国文学史上反复修改、字斟句酌的一则佳话。
后来，“推敲”这一典故，用来形容反复研究措词，斟酌字句；又引伸为对某一情状、思想意图或问题的分析和研究。(史凌龙)
唐·贾岛《题李凝幽居》
|
