|
“天王盖地虎！”“宝塔镇河妖！”……这些曾经只在东北深山老林土匪中秘密流传的黑话，随着当年曲波的小说《林海雪原》被改编成样板戏《智取威虎山》而走红于中国大地，成为几代人记忆中的经典对白。这些江湖黑话究竟是什么意思？江湖为什么有黑话？ 有江湖的地方就有黑话 江湖黑话，即“春典”，也叫“山音”、“切口”或“怯口”。有人考证过，这“春”字实为“唇”字。 我们知道，真实的江湖，是一个边缘、底层的社会，其大多数成员或多或少都涉及非法勾当。在这样的情况下，成员之间彼此的信任是非常难以建立起来的。但同时，江湖人又大多处于贫困边缘，而且行走四方，迫切需要来自外界的帮助。一口流利的春典，江湖黑话叫“满春满典”，不仅表明你是“自己人”，有助于赢得江湖同道的信任，更是一个人江湖地位的象征。 一些春典，只有江湖中有一定地位的人才可以讲，只有老江湖才会，初出茅庐的人学不到，也没资格讲。比如《智取威虎山》中的“脸红什么”这样的问话，只有座山雕这样的大土匪头子可以讲，下面的小喽是没资格这么问的。 用今日的概念，黑话，是江湖人中的一套完整而复杂的认证体系，掌握了黑话，才能够成为职业的江湖人士。所以，过去江湖人对春典非常重视，除非是非常信任的徒弟、亲人，绝不轻易传授春典。英雄好汉们在闯荡江湖之前，都要专门向师父学习春典，所以有“宁给十万钱，不把艺来传；宁给一两金，不给一句春”的说法。 旧社会的江湖看似散乱，实则严密，切口是江湖中人独有的机密语言体系。从古代到近代，各行各业都有许多组织，比如，经商有商会，三教九流有帮派，抢劫绑架有土匪……这些团队组织为了保密，或者为了显示“只有我们是一伙的”，会自创语言，这就是“黑话”。切口的应用很广泛，比如，商会的黑话可算是另一层面的潜规则，比如金子叫“黄”，100块叫“一爵”，1000块叫“一支”…… 江湖帮派的切口更复杂，比如金庸小说《鹿鼎记》里写天地会的切口，“地震高冈，一脉溪水千古秀；门朝大海，三合河水万年流。”这还真不是杜撰。历史上天地会的圣地是云霄高溪，高溪庙有对联“一派溪山千古秀，三河峡水万年流”。天地会的切口，就是借对联隐喻圣地，以达到辨认同伴的目的。 三教九流也有自己的黑话。比如，算命先生算命时也有搭子，用黑话透底：“火点，空子，念攒子，老戗是海翅子，杵头海，海挖。”这段黑话的意思是：“这是有钱人，是个外行，没啥心眼，父亲当着大官，钱多，狠狠地敲诈。” 黑话不好学 春典不仅是一个个孤立的语句、概念，说春典时的语气、节奏、态度等都很重要，稍有错误，便容易被老江湖发现，露出马脚。所以，伪装江湖人不是背几句春典就可以，还要模仿得惟妙惟肖。《智取威虎山》中的杨子荣之所以能成为传奇英雄，就在于成功模仿了土匪的黑话，而且取得了土匪的信任，这非常不容易。 有一部传统评书叫《永庆升平》，故事的本子今天还在，但是其中的“书道儿”，今天的艺人表演不出来。比如，其中有许多江湖人士讲春典的段落，今天的说书人很难模仿出那股江湖气。 比如这几句：“合字儿，掉瓢儿，招路把合，龙宫道漂遥儿赤字，居米子海。脑儿塞拈青字，浑天汪攒架漂遥儿，摘赤字的瓢儿肘，居米急付流儿撒活。” 这几句话的意思是，朋友（合字儿），回头（掉瓢儿），仔细看（招路把合），水面（龙宫道儿）船上（漂遥儿）有官员（赤字儿），银子多（居米子海），头说（脑儿塞）带着家伙（拈青字），夜里三更（浑天汪）上船（攒架漂遥儿），砍了当官的脑袋（瓢儿肘），大家把银子分了再跑（居米急付流儿撒活）。 想伪装成绑匪，仅背诵下来这几句行话是不行的，说话时的语气、节奏都很重要。老评书艺人中不少人精于此道，但今天的人再去学习这些，就很困难。 同时，黑话中许多的概念非常接近，必须老江湖才能辨析出来。比如“合字儿”、“排琴”、“并肩子”，都是黑话中“兄弟”的意思，但含义有细微的差别。“并肩子”，一般是关系特别熟稔才这么称呼；“合字儿”则一般是同行之间表示亲密、拉关系的说法；“排琴”则是一种尊称，对不熟悉的人表示恭敬、礼让。 同行见面有暗号 过去，江湖中不同行业，其黑话（也就是春典）是不同的。而且，不同地域的春典也不相同。有“南春北典”的说法，南方江湖人说的叫“春”，北方江湖人说的叫“典”。 今天人们知道的春典，多从评书、相声等曲艺作品里面得来。传统评书、相声艺人也是江湖人士，对春典比较熟悉，能够惟妙惟肖地加以模仿。但是，受到知识和地域的限制，艺人们对春典的掌握也只能是有限的。 比如，老北京话有句“戏果儿”，是指调戏大姑娘的意思。管大姑娘叫“果儿”是曲艺界的说法，江湖好汉叫“姜斗儿”，武林好汉叫“斗花儿”，绿林响马的说法最有意思，叫“铃铛”。这个说法据说是因为做买卖（即抢劫）时最忌讳遇见未婚女性，很不吉利。这种情况叫“踩了铃铛”。 在传统的武术界，一些固定的说法、礼节，也属于广义的黑话。比如武林朋友见面，不能轻易问对方的师承、门派，如果问了，对方答不上来还好，答上来，必须管吃管住，临走送盘缠，否则会引起对方极大的不满，要动手解决的。 武师见面必先抱拳道辛苦，所谓“见面道辛苦，必定是江湖”。抱拳道了辛苦，对方通常会问一句话：“您家里哥几个呀？”这其实也是黑话，意思是打听对方做哪一行。过去武林中分有三正行。开馆收徒弟、吃徒弟的孝敬，这叫“支点”，是“老大”。如果您是教拳的拳师，就得说“家里老大，坐山守海”。镖局里面的镖师，趟子手，有钱人家的教师爷，看家护院，这叫“拉点”，也叫“老二”，干这个的得说“排行第二，看宅守院，外吃一线”。走江湖打把式卖艺的，叫“戳点”，也叫“老三”。干这个得说“老三不成器，走方君子地”。绿林响马不入这几行，叫“看山守业，吃家里饭的”。 |
|
|
