|
陈允平《恋绣衾·多情无语敛黛眉》 多情无语敛黛眉，寄相思，偏仗柳丝。待折回（向），樽前唱，奈东风，吹作絮飞。 归来醉抱琵琶睡，正酒醒，香尽漏移。无赖是，梨花梦，被明月（月明），偏照翠帷（帐儿）！ 【注释】 ①黛眉：形容女子漂亮的眉毛。黛是青黑色的颜料，古代女子用以画眉。 ②香、漏：焚香和滴漏是古时两种计时方式。 ③无赖：无奈，无可奈何。梨花梦：谓朦胧不清之梦。王建《梦看梨花云歌》：“薄薄落落雾不分，梦中唤作梨花云。” 【鉴赏】 这首小令写一位多情的歌妓，在席间看中了一位小伙子，苦于无法将心事告诉他，于是想出个折柳传情的主意。正要折来为他唱上一曲，不料一阵东风吹来，柳絮纷飞，鸳鸯缘份也成了泡影。席散人去，她伤心地回到自己的住处，喝醉了抱着琵琶睡去，却连个好梦也未做完整。半夜里月光照进罗帐，酒醒梦亦醒，真个欲哭无声！词中将女主人公暗恋而不得遂其所愿的微妙心理刻画得惟妙惟肖，富有情致。 “多情无语敛黛眉，寄相思，偏仗柳枝。”黛眉：形容女子漂亮的眉毛。黛是青黑色的颜料，古代女子用以画眉。“柳枝”的“柳”与“留”谐音，古人有折柳枝赠别表示挽留之意。此二句大意是：她对他一见钟情，却又苦于无法让他明白她的心思，于是在席间蛾眉轻颦，沉默不语。忽然她灵机一动，想到了折柳相送，以暗传对他的眷恋之情的主意。此二句对人物心理活动的刻画符合传统道德对女子的要求：即使是内心热情似火，也不丢下那份矜持，想传情也要尽量不露痕迹，富有含蓄之美。即使是歌妓也不例外。 “待折向，樽前唱，奈东风，吹作絮飞。”正要折柳相送，并在酒席上为他唱上一曲，无奈一阵东风吹过，柳絮漫天，已不能攀折。“奈东风，吹作絮飞”句表意委婉，柳絮纷飞与无缘无份同意，暗传女主人公相思梦的破灭。具体原因不得而知。 “归来醉抱琵琶睡，正酒醒，香尽漏移。”香、漏：焚香和滴漏是古时两种计时方式。两句大意是：席散归来，她已酒醉沉沉，于是抱着琵琶昏昏睡去。当酒醒之时，香已焚尽，漏声将断，夜已深沉。此二句表现女主人公伤感孤独之状。酒醉言其痛苦，抱琵琶而睡言其孤独，“香尽漏移”则进一步渲染了这种孤寂的气氛。 “无赖是，梨花梦，被明月，偏照翠帷！”无赖：无奈，无可奈何。梨花梦：谓朦胧不清之梦。王建《梦看梨花云歌》：“薄薄落落雾不分，梦中唤作梨花云。”两句大意是：半夜梦醒，梦境零乱而虚无缥缈，让人怅然若失。窗外明月窥人，点点寒光悠悠地洒进帷帐之中。此二句表现女主人公春梦无痕的伤感。“被”和“偏”字用得妙，通过写其迁怒于月光，生动表现了其沮丧和自哀自怜的一腔幽怨。她想独自舔平心灵上所受的创伤，而无端被月亮看破，也难怪她生气伤心。 此词虽然短小，却写得极有灵气。一波三折，曲尽其妙，富有戏剧小品的情趣。 梨花梦 拼音：lí huā mèng 指梦境。 元 宋无 《金陵送倪水西之江陵》诗：“《桃叶歌》残 秣陵 酒，梨花梦断 景阳 钟。”详“ 梨花云 ”。 【译文】 她对他一见钟情，却又苦于无法让他明白她的心思，于是在席间蛾眉轻颦，沉默不语。忽然她灵机一动，想到了折柳相送，以暗传对他的眷恋之情的主意。正要折柳相送，并在酒席上为他唱上一曲，无奈一阵东风吹过，柳絮漫天，已不能攀折。席散归来，她已酒醉沉沉，于是抱着琵琶昏昏睡去。当酒醒之时，香已焚尽，漏声将断，夜已深沉。半夜梦醒，梦境零乱而虚无缥缈，让人怅然若失。窗外明月窥人，点点寒光悠悠地洒进帷帐之中。 |
|
|
