|
一、三身代词
所谓三身代词就是人称后缀。无锡大部分地区是统一的，一般为“俚”，也有“得”，“笃”；也有家(ko)有的地方第一人称跟第二人称、第三人称不一样，有的地方是第一人称、第三人称跟第二人称不一样。 (1)红色的为三身代词统一，你哩，我哩，佗哩(靠近常州武进区的地方有你家，我家，他家) (2)米黄色的为三身代词不统一，分别有： 《1》：你们：嫩得，他们：给得，我们：我哩) 《2》你们：嫩得，他们：里得，我们：我哩 《3》你们：恩笃，他们：里笃 我们：我哩 《4》你们：嫩笃，他们：佗俚，我们：我俚 二、吃了饭的了字不同地区的说法
了：助词“了”表达有三中 红色：吃了饭===》说成 吃则饭 了：则 米黄色：吃了饭==》说成 吃得饭 了：得 绿色：吃了饭==》吃仔饭 了：仔 (这种是典型的苏州市方言特点) 注：无锡城区：吃得饭，吃则饭都用，看个人习惯，吃仔饭不在城区为主 三、台子之上的多种读法分布区
XX上：上 ：XX娘\XX阳\XX浪 红色：XX娘 台子上：台子娘 米黄色：XX浪 台子上：台子浪 绿色：浪\娘 通用，也就是两种表达都可以说 图片角落有所标错，绿色的才是<L>和<N>两种混用。 四、脸蛋漂亮的几种说法分布区 夸女孩漂亮：无锡有标致，体面和出客三种 米黄色地区：体面 (据说常武地区比较普遍) 红色：标致， 绿色：出客(常熟有说) 注：感觉无锡主流上基本都是标志，这一张有点夸张，夸女孩漂亮说体面，在无锡应该也是少数，倒是常州地区基本都说体面。 五、锅子与镬子两种叫法的分布区 无锡市辖区内基本上都说镬子，只有靠近常州武进区的乡镇说锅子(锅子属于毗陵小片的方言特征) 红色：镬子 米黄色：锅子 小孩的三种典型叫法分布区 无锡人大部分地区称呼小孩为“佬小”。“佬小”是典型的无锡方言。不过，有语言学家认为“佬小”作“老小”为妥，这样可以解释“老”为前缀。 “佬小”称为“细佬”和“小倌”，则是受邻近市县的影响。 |
|
|
