|
『舒馆新书推介栏目』
织友们好，舒舒又来放毒啦。
PS：文末有评论有奖活动，欢迎大家参与！
New Lace Knitting: Designs for Wide Open Spaces
作者是 Rosemary Hill，她更为人知的网名是 Romi，所以封面中的作者名写为Rosemary （Romi） Hill。她作品的主要方向就是棒针蕾丝，她在 Ravelry 上的蕾丝收费图解吸引了无数织友跟织。（designsbyromi.com）
《New Lace Knitting》这本书收录了她19款蕾丝设计，使用新颖的方法将经典的针法组合，唤起你对传统蕾丝的迷恋。
下面，让我们来一起欣赏本书19款美丽的蕾丝设计吧。
▼从甜美的封面款开始。  
▼馆长管这个类型的帽子都叫软妹帽。
▼惊艳在后背哦。
▼此妹子骨骼精奇……
▼本书最爱款式，原因不解释。
▼最后以一张美美的桌旗（其实是围巾）结束。
更多高清图片，请关注馆长新浪微博@舒舒编译馆 sknitter(weibo.com/sknitter)。
热爱翻译的馆长，再补充一个蕾丝编织提醒： Before you begin: Romi's Golden Rules 蕾丝编织十大黄金准则 （内容来自亚马逊图书预览页）
翻译/舒舒编译馆 sknitter
RULE 1: ALWAYS SWATCH AND DRESS (WASH AND PIN OUT) YOUR SWATCH 准则一：反复测试你的样片（过水、珠针定型）
RULE 2: INVEST IN GOOD MATERIALS 准则二：舍得花钱买好材料
RULE 3: CAST ON AND BIND OFF MORE LOOSELY THAN YOU THINK YOU SHOULD 准则三：起针和收针都要比你想像中还松
RULE 4: KNIT LOOSELY 准则四：松松地编织
RULE 5: USE SOME MEANS TO KEEP TRACK OF REPEATS (IT’S NOT CHEATING)
准则五：给蕾丝中的重复花样做记号（这不是作弊）
RULE 6: LEARN TO READ A CHART
准则六：学会看懂图解
RULE 7: LEARN TO READ YOUR KNITTING
准则七：学会看懂自己的针法走向
RULE 8: IF YOU ARE FRUSTRATED, YOUR LACE NEEDS A TIME OUT
准则八：如果心情低落，请暂时放下蕾丝编织
RULE 9: IT WILL BLOCK OUT
准则九：期待蕾丝定型的那一天
RULE 10: WEAVE IN THE LOOSE ENDS AFTER BLOCKING
准则十：等定型完毕再藏线头
喜欢编织蕾丝的织女，看了上面的十大准则，是不是心领神会呢？
其实原文有四页，由于时间关系，暂时只翻译小标题。 如果大家都对这十大准则感兴趣，馆长会争取翻译完整版文章。 记得在文末留下你的妙趣点评，让馆长看到你们的热情哦！
『拓展阅读』 舒馆 | 一场袖子引发的编织之旅
舒馆 | 她从柔美的编织花样中走出
舒馆 | 白桦编织：等着我回来在那片白桦林
图片搜集自亚马逊、Ravelry。
转载如能注明出处为微信公众号sknitter（ID：xxsknit），更加感谢！ 还没完，文末有评论有奖活动！
舒舒的小编译馆
向往编织的温暖
|
