“七大姑八大姨”英文怎么说？

 

小美记得，有一句很经典的唱腔，是这样说的，“他大舅他二舅都是他舅……”，确实是的，在英文中，就可以统一用“Uncle”去表达，很简明，没有中国礼仪称谓中的“七大姑八大姨……”那样复杂。 下面整理的内容是老外表达亲属关系的方式，都来看看吧，那些对人的称呼还真没有我们这地方的复杂！！ 夫妻关系 Spouse(夫&妻)：husband, wife 直属血缘关系 father, mother(父&母) son, daughter(子&女) brother, sister(亲兄弟/姐妹，必须是同父同母) grandfather, grandmother(祖/外祖父&母) grandson, granddaughter(孙/外孙子&女) great-grandfather, great-grandmother(曾祖/外祖父&母) great-grandson, great-granddaughter(曾孙/外孙子&女) 非血缘关系 stepfather, stepmother(继父/母)) stepson, stepdaughter(继子/女) stepbrother, stepsister(继兄弟/姐妹) adopted son, adopted daughter(收养子/女) 亲缘关系 uncle(伯伯、叔叔、舅舅、姑父、姨父等) aunt(姑姑、姨妈、婶婶、舅妈等) nephew(侄子、外甥等) niece(侄女、外甥女等) cousin(堂/表兄弟姐妹，也就是uncle或aunt的孩子，不是亲的) 亲家关系 father-in-law(岳父) mother-in-law(岳母) son-in-law(女婿) daughter-in-law(儿媳) brother-in-law(姐妹的丈夫，妻子的兄弟) sister-in-law(兄弟的妻子，丈夫的姐妹)     文/网络   雅荷淡香书馆

19