|
阮朝皇家档案是越南现存最为完整的封建王朝历史档案，其珍贵价值体现在以下三方面： 1.阮朝皇帝朱批，即皇帝在奏折上用红色的墨水毛笔对奏折进行批改。这个做法最初起源于中国，与中国明、清两朝对比，阮朝奏折的递送、皇帝的批改和文书的管理更加集中。阮朝内阁负责接收和处理递交给皇帝的各种奏折，也负责保管皇帝批改后的奏折。在中国，由于幅员辽阔，中国皇帝只处理重大事件，而将其他事务授权给地方政府处理。另外，呈报给中国皇帝之前，奏折要经多个步骤的处理，分成两类，一类由内阁处理，另一类由军机处处理。中国皇帝只看与奏折一起呈上的参考意见，并作出批示。内阁和军机处再根据皇帝的批示重新誊写为满文和汉文。
2.多种书写文字是阮朝皇家档案的重要特点。这些档案共出现了四种文字，中文、古汉越语、法文和越南文。儒家思想对阮朝影响深远，阮朝也采取了中国封建王朝的统治模式，因此，中文是阮朝的官方文字。另外，古汉越语也出现在一些官方文书中。 19世纪末，越南沦为法国殖民地，法文开始出现在阮朝官方文书中。到了20世纪初，越南文开始在官方文书中广泛使用。阮朝皇家档案书写文字的变化，也体现出法国殖民者对越南统治时期语言文化的影响。 3.阮朝皇家档案反映了19世纪初至20世纪中期越南的社会生活，特别是越南由一个封建国家转变为半殖民地半封建国家的历史变迁。 1945年越南发生的“八月革命”终结了阮朝143年的封建统治。随后，越南相继与法国和美国爆发了战争。后来，许多政治家和历史学家纷纷谴责阮朝在统治时期将国家沦陷为法国殖民地。从20世纪80年代开始，越南社会实行革新开放后，对阮朝的评价开始转向正面。阮朝皇家档案是对阮朝进行更加中立、公平评价的最为重要的凭证，也是越南和世界各国学者研究阮朝最为珍贵的档案资源。 原载于《中国档案报》2014年6月27日 总第2627期 第三版 |
|
|
