|
熟语典故探源（11）
马 虎
“马虎”一词的来源相传与一个画家有关。
传说，宋朝有个画家很喜欢画虎。一次，他刚画好一个虎头，就来了一位朋友请他画马，他随手在虎头后画上马的身子。朋友问他画的是马还是虎，他回答：“管它是什么呢，马马虎虎！”朋友不大高兴，没要这幅画就走了。他便将画挂在厅堂。大儿子见了问他画里是什么，他说是虎，二儿子问他，他却说是马。
又过了些日子，大儿子外出打猎时，看见人家的马还以为是老虎，就给射死了，画家不得不给马主人赔钱。又过了几天，他的小儿子外出碰上老虎，却以为是马，于是跑上前想去骑，结果被老虎活活咬死了。画家悲痛万分，悔恨之下把画烧了，还写了一首诗自诫：“马虎图，马虎图，似马又似虎，长子依图射死马，次子依图喂了虎。草堂焚毁马虎图，奉劝诸君莫学吾。”
此后，人们就用“马虎”形容办事草率或粗心大意。
蜜 月
“蜜月”一词的来源有三个说法。一说，是来自古代欧洲条顿人的生活习惯；另一说，是起源于一个爱尔兰的传说；还有一说，是来源于“抢婚”。
其一，来自古代欧洲条顿人的生活习惯。条顿人属于日耳曼民族的一部分。在公元前4世纪时他们居住在欧洲易北河沿岸一带。条顿人的青年男女在结婚时有一种习惯，就是都要由本部族内的首领赐酒，为他们祝福。祝福用的酒都是以蜂蜜为主要原料酿制的，用来象征幸福及美好。婚礼后，夫妇俩还要出外旅行，旅行时间为30天，恰好是一个月，因此他们就把婚后的第一个月叫做“蜜月”。
其二，是爱尔兰的传说。据说，在公元6世纪初，爱尔兰有个部落首领，他有一个非常漂亮而且能歌善舞的女儿，叫爱丽施。因为爱丽施喜欢蜂蜜，邻国来求婚的王子们都把本国最好的蜂蜜挑来送给她。最后，爱丽施和其中的一位王子结婚了。婚礼上，爱丽施用蜂蜜酿成的蜜酒招待客人。因为蜜酒酿造的太多了，婚后，夫妇俩又喝了整整一个月才把蜜酒喝完。新婚佳期，两个人喝着蜜酒，生活幸福而温馨。
其三，英国古代条顿族的“抢婚”。古代条顿人结婚时，丈夫为了避免妻子被对方抢回去，婚后会带着妻子到外地去过一段旅行生活。在这段旅行生活中，每日三餐都要喝家乡盛产的由蜂蜜酿成的酒，人们就称这段日子为蜜月。
现在，人们用“蜜月”来指婚后第一个月。
明 星
“明星”一词是一个舶来词。
西方的天文学家为了更加清楚地分辨和认识天上成千上万的明星，便将天上的星星归为一个个星座，然后把每一个星座里的每一颗星按照他们的亮度分为几等，最亮的是一等星。数字越大，说明这颗星的亮度越小，五等以下的星用肉眼已经是不可见了。后来星被西方社会的人们用来恭维各界的出色人士，包括科学家，包括探险家，当然也包括演艺明星。不久之后这种用法传入中国，人们因为新奇竞相使用，将“星”冠于社会各界，特别是戏剧界的台柱子上。后来人们又将“星”之前加了个“明”，这样这个词看起来便更加引人注目了。
“明星”的本意是天上亮晶晶的星星，后来便引申表示电影电视界，甚至是文化界中较为出名的或较为出色的人士。
拍 板
“拍板”一词，源于旧时商行拍卖货物成交时拍打木板的方式。
原来，拍板是资本主义国家和旧中国的人们在交易中决定价格、表示成交的一种方式。在市场交易中，无论是买方还是卖方，都不免要进行激烈的讨价还价。这种局面持续到一定程度后，由市场管理人员根据价格讨还的情况，喊出一种双方较易接受的价格。如果双方没有异议，就用木板拍一下桌子，表示同意。因此，“拍板”就成了交易的代名词，引申开来，就有了“决定”的意思。
另外，“拍板”还指中国碰奏体鸣乐器。又称檀板、绰板，简称板。用于戏曲、曲艺和器乐合奏。
现在，人们说的“拍板”主要指第一种意思，即指“决定”。
|
