【原诗】
与蒲田籍客商共庆千禧
齐闽千里好姻缘，嘉朋欢聚夜不眠。
花灯溢彩豁胸襟，香茗芳飘醉心田。
漫话商海八面潮，共谋破浪百叶帆。
笑傲风雨新世纪，携手发展别有天。
【改】
鲁闽共庆好姻缘，宾主联欢夜不眠。
溢彩花灯豁胸臆，飘香清茗醉心田。
商机漫话千条计，瀚海齐驱万里船。
笑傲风云新世纪，相携同闯九重天。
【评】
原作虽完成了五十六个字的填空，但只能算一首“准七律”；要提升为正品七律，还有待于手术创造奇迹。开头七字是篇中惟一未犯声律规则的句子，本来可以留住原型，但因后面手术的需要，也不得不剃掉一些毛发以防感染。所幸“齐闽”改“鲁闽”，“千里”变“共庆”，于原意并无损伤。次句写不眠夜的狂欢，依题目之意是“共庆千禧”，但主人并未到场，不免有失礼节，也不合常规。换救的办法是，将“嘉朋欢聚”变成“宾主联欢”。三、四句只有声律上的调谐，意思未动。五、六句亦然。第七句无大毛病，只是不该下“雨”，能保持“云”的形态，便是标准律句了。结语声律问题大一些，改造力度也因之同步增强，将前六字遣散，另请一批硬汉来顶住这块“天”，回过头来一看，哈哈，还真的配得上前面七句!全诗修改至此，签署一张升格的委任状便不会再有问题。
熊东遨，字日初，号楚愚，别暑忆雪堂。1949年生，湖南宁乡人。湖南省文史馆馆员；新华诗社、《诗刊》子曰诗社、辽宁《诗潮》杂志、《诗词世界》等诗学平台顾问；亦混迹于多家学会、诗社，自谓“参与即成员，离开为个体，既非多数，也非少数”。主要从事诗词创作和理论研究，著有《诗词曲联入门》、《古今名联选评》、《诗词医案拾例》、《画眉深浅》、《求不是斋诗话》、《仙侣同舟集》、《忆雪堂选评当代诗词》等三十馀种。
