卷 上
计 篇
一.
孙子曰：兵*者，国之大事，死生之地*，存亡之道*，不可不察也。
* 注释
1. 兵：在此篇中，指军事，战争。
2. 死生之地：战争场所，得其利者生， 其利者死。
3. 存亡之道：国家存亡之问题。
二.
故经之以五事校之以计，而索其情*：一曰道*，二曰天，三曰地，四曰将，五曰法。
道者，令民与上* 同意也，故可 以 与 之 死， 可 以 与 之 生， 而
不 畏 危。
天者，阴 阳、寒 暑、时制*也。
地者，远近、险易、广狭、死生*也。
将者，智、信、仁、勇、严也。
法者，曲制、官道、主用* 也。
* 注释
1. 故经之以五事校之以计，而索其情：经：量度，
即分析。校：比较。即需自五方面分析、比较及探索。
2. 道：道路。此处指政治开明。
3. 时制：季节更替。
4. 死生：不可攻守进退或可攻守进退(之地）。
5.
曲：军队编制。制：指挥号令。官道：各级官吏之职责与管理。主用：军需配备与使用。
三 .
凡此五者，将莫不闻，知之者胜，不知者不胜。故校之以计，而索其情，曰：主孰*有道？将孰有能？天地孰得？法令
孰行？兵众孰强？士卒孰练？赏罚孰明？吾以此知胜负矣。
* 注释
敦：谁、哪个、哪一方。主孰有道：哪个君主更得人民支持
四.
将听吾计*，用之必胜，留之；将不听吾计，用之必败，去之*。
* 注释
1.将听吾计：“将”指将军。但一解释指孙子求吴王阖闾之语。即：“如吴王听我计，......”。但从全文观之，宜释为“将领”。
2.用之必胜，留之；(将不听吾计）用之必败，去之。接上文之另一解释则为：用我计必胜，我将留下；不用我计必败，我即离去
五.
计利以听*，乃为之势，以佐其外*。势者，因利而制权也*。
* 注释
1. 计利以听：采纳有利计谋之后。
2. 乃为之势，以佐其外 ：需创一态势以促其实现。
3. 因利而制权也：因事之利，制为权谋。
六.
兵者，诡道*也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近。利而诱之，乱而取之，实而备之*，强
而避之，怒而挠之*，卑而骄之*，佚*而劳之，亲而离之。攻其无备，出其不意。
此兵家之胜，不可先传*也。
* 注释
1. 诡道：诡诈之术。
2. 实而备之：对具实力之敌严加戎备。
3. 怒而挠之：激怒性格暴躁之敌人。
4. 卑而矣之：故作谦卑，使敌人矣傲松懈。
5. 佚：安逸。
6. 先传：先事而言。
七.
夫未战而庙算*胜者，得算多也*；未战而庙算不胜者，得算少也。多算胜，少算不胜，而况于无算乎*！吾以此观之，
胜负见矣。
* 注释
1.
庙算：出师打仗乃大事，须于庙堂举行仪式，协商讨论，以测算战争胜负。
2. 得算多：有利条件多。
3.
多算胜，少算不胜，而况于无算乎：有利条件多则胜，有利条件少则败，何况毫无有利条件乎。
作 战
篇
八.
孙子曰：凡用兵之法，驰车千驷，革车*千乘，带甲十万*，千里馈粮*；则内外之费，宾客之用，胶漆之材*，车甲之奉*，日费千金，然后十万之师举*矣。
* 注释
1.革车：重型战车。
2.带甲：士兵。
3.馈粮：运送粮食。
4.胶漆之材：维修弓箭甲盾等之器材。
5.车甲之奉：车辆、盔甲之及补给。
6.举：可出发。
九.
其用战也胜*，久则钝兵挫锐，攻城则力屈*，久暴师*则国用不足。夫钝兵挫锐，屈力殚货*，则诸候乘其弊而起，虽有智者，不能善其后矣。故兵闻拙速*，未睹巧之久也。夫兵久而国利者，未之有也。故不尽知用兵之害者，则不能尽
知用兵之利也。
* 注释
1.用战也胜：作战但求（速）胜。
2.屈(jue)：竭：穷尽。
3.久暴师： 长期领军于外。暴(pu)同“曝”。
4.屈力殚货：人力财力枯竭。婵(dan):枯竭。
5.拙速：直截了当，迅速解决。
十.
善用兵者，役不再籍*，粮不三载*；取用于国*，因粮于敌*，故军食可足也。
* 注释
1.役不再籍：不一再征兵。
2.粮不三载：不多次往返运输粮草。三载指多次。
3.取用于国：军需自国内运来。
4.因粮于敌：粮草自敌国征用。
十 一.
国之贫于师者远输*，远输则百姓贫。近于师者贵卖*，贵卖则百姓财竭，财竭则急于丘役*。力屈财殚*，中原内虚于家，百姓之费，十去其七；公家之费，破车罢马*，甲胄矢弩，戟盾蔽橹，丘牛大车，十去其六。
* 注释
1.国之贫于师者远输：远途运输，耗尽财力人力，使国家百姓贫困。
2.贵卖：（促使）物价上涨。
3.丘役：指征收赋役。
4.财殚：财竭。
5.罢马：马匹疲惫。罢(pi)，同“疲”。
十 二.
故智将务食于敌*，食敌一钟*，当吾二十钟；芑秆*一石，当吾二十石。
* 注释
1. 智将务食于敌：明智将领务求于敌国就地取粮。
2. 钟：古计量单位，有两种算法，约合今日1000升，或640升。
3. 蕊秆：豆秕，禾藁。同“萁”(qi)。
十 三.
故杀敌者，怒也*；取敌之利者，货也*。故车战，得车十乘已上，赏其先得者，而更其旌旗，车杂而乘之，卒善而养之，是谓胜敌而益强。
* 注释
1.故杀敌者，怒也；激发对敌愤怒，故可杀敌。
2.取敌之利者，货也：赏以财物，鼓励杀敌。
十 四.
故兵贵胜不贵久。故知兵之将，民之司命*，国家安危之主也。
* 注释
民之司命：人民命运之所系。
谋 攻
篇
十 五.
孙子曰：凡用兵之法，全国为上，破国次之*；全军为上，破军次之；全旅为上，破旅次之；全卒为上，破卒次之*；全伍为上，破伍次之。是故百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵，善之善者也。
* 注释
1.全国为上，破国次之：上策为使敌国保全而屈服，攻破敌国为次策。
2.卒：古军队编制，百人为卒。
十 六.
故上兵伐谋*，其次伐交*，其次伐兵，其下攻城。攻城之法，为不得已。修橹辕辊*，具器械，三月而后成，距瘭*，又三月而后已；将不胜其忿而蚁附之*，杀士三分之一而城不拔者，此攻之灾也。
故善用兵者，屈人之兵而非战也，拔人之城而非攻也，毁人之国而非久也，必以全争于天下，故兵不顿*而利可全，
此谋攻之法也。
* 注释
1. 故上兵伐谋：用兵之道，以计谋取胜为上。
2. 伐交：以外交手段瓦解敌人。
3. 修橹辕辊 ；橹，大盾。辕辊，(fen,wen)，攻城之车具。
4. 距瘭；修土山以越过城墙进攻。 瘭(yin)，通“堙”，土山。
5. 蚁附：士兵多如蚂蚁，缘城墙而上。
6. 顿：疲惫受挫。
十 七.
故用兵之法，十则围之*，五则攻之，倍则分之*，敌则能战之*，少则能逃之，不若则避之。故小敌之坚，大敌之也*。
* 注释
1.十则围之：如有十倍兵力则围困敌人。
2.倍则分之：兵力两倍于敌人则可夹攻。
3.敌则能战之：势 均 力 敌 则 奋 力 抗 击。
4.小敌之坚，大 敌 之 擒 ： 弱 兵 如 固 执 坚战， 必 为 强 敌 所
擒。
十 八.
夫将 者， 国 之 辅 也。 辅 周* 则 国必 强， 辅 隙* 则 国 必
弱。
* 注 释
1. 辅 周 ： 才 智 周 备 去 辅 国。
2. 辅 隙 ： 辅 国 有 缺 点。 隙 ： 有 所 缺。
十 九.
故 君 之 所 以 患 于 军 者 三 ： 不 知 军 之 不 可 以 进 而
谓* 之 进， 不 知 军 之 不 可 以 退 而 谓 之 退， 是 谓 縻 军*。不
知 三 军 之 事 而 同* 三 军 之 政 者， 则 军 士 惑 矣。 不 知 三 军
之 权 而 同 三军 之 任， 则 军 士 疑 矣。 三 军 既 惑 且 疑， 则 诸
候 之 难 至 矣， 是 谓 乱 军 引 胜*。
* 注 释
1. 谓 ： 使。
2. 縻 军 ： 束 缚 军 队。 縻 (mi)， 束 缚。
3. 同 ： （ 外 行 ） 干 预。
4. 乱 军 引 胜 ： 自 乱 其 军 引 敌 取 胜。
二 十.
故 知 胜 有 五 ： 知 可 以 战 与 不 可 战 者 胜 ； 识 众 寡
之 用 者 胜； 上 下 同 欲 者 胜 ； 以 虞待 不 虞 者 胜* ； 将 能 而
君 不 御 才*。 此 五 者， 知 胜 之 道 也。
* 注 释
1. 以 虞 待 不 虞 者 胜 ： 有 准 备 对 无 准 备， 自 可 得
胜。
2. 将 能 而 君 不 御 者 胜 ： 将 帅 有 能 而 君 主 不 加 干 预 者
胜。
二 十 一.
故 曰 ： 知 彼 知 已 者， 百 战 不 殆* ；不 知 彼 而 知 已，
一 胜 一 负* ； 不 知 彼， 不 知 已， 每 战 必 殆。
* 注 释
1. 殆 (dai): 危 殆， 危 险。
2. 一 胜 一 负 ： 或 胜 或 负， 无 必 胜 之 把 握。
形
篇
二十二.
孙子 曰 ： 昔 之 善 战 者， 先 为 不 可
胜*， 以 待 敌 之 可 胜*。 不 可 胜 在 己， 可 胜 在 敌。
故 善 战 者， 能 为 不 可 胜， 不 能 使 敌 之 可
胜。 故 曰： 胜 可 知， 而 不 可 为*。
* 注 释
1. 形 篇： 探 索 军 事 上 双 方 攻 守 形 势。
2. 先 为 不 可 胜： 先 使 己 方 不 可 被 战 胜。
3. 以 待 敌 之 可 胜： 待 可 战 胜 敌 方 之 时 机。
4. 胜 可 知， 而 不 可 为： 有 备 则 胜 利 可 预 见， 但 敌 是 否
有 机 可 乘 之 错 失 则 不 可 强 求。
二 十 三.
不 可 胜 者， 守 也*。 可 胜 者， 攻也*。 守 则 不 足， 攻
则 有 余*。 善 守 者， 藏于 九 地 之 下*。 善 攻 者， 动 于 九 天
之 上*。故 能 自 保 而 全 胜 也。
* 注 释
1. 不 可 胜 者， 守 也： 无 把 握 胜 敌， 则 守。
2. 可 胜 者， 攻 也： 有 把 握 胜 敌， 则 攻。
3. 守 则 不 足， 攻 则 有 余： 防 守 是 取 胜 条 件 还 不 充 分，
进 攻 是 战 胜 敌 人 条 件 已 具 备。
4. 藏 于 九 地 之 下： 九 指 最 大 之 数。 意 为： 深 秘 隐
藏。
5. 动 于 九 天 之 上: 指 攻 势 雷 霆 万 钧， 敌 无 法 抵 挡。
二 十 四.
故 见 胜 不 过 众 人 之 所 知*， 非善 之 善 者 也。 战 胜 而
天 下 曰 善， 非 善 之 善 者 也。 故 举 秋 毫* 不 为 多 力，见 日
月 不 为 明 目， 闻 雷 霆 不 为 聪 耳。
古 之 所 谓 善 战 者， 胜 于 易 胜 者 也*。 故 善
战 者 之 胜 也， 无 智名， 无 勇 功。 故 其 战 胜 不 忒*。 不 忒
者， 其 所 措 必 胜， 胜 已 败 者 也*。 故 善 战 者， 立 于 不 败
之 地， 而 不 失 敌 之 败 也*。
是 故 胜 兵 先 胜 而 后 求 战， 败 兵 先 战* 而 后
求 胜。 善 用 兵 者，修 道 而 保 法， 故 能 为 胜 败 之 政*。
* 注 释
1. 见 胜 不 过 众 人 之 所 知： 预 见 胜 利 但 未 超 过 常 人 之 可
知。
2. 秋 毫： 指 鸟 兽 秋 季 更 生 之 毫 毛， 形 容 极 轻， 举 之 并
不 费 力。
3. 胜 于 易 胜 者 也： 好 像 胜 来 容 易 (其 实 是 善 战 才 取
胜)。
4. 忒： 差 错， 失 误； 不 忒： 不 出 差 错。
5. 胜 已 败 者 也: 战 胜 败 局 已 成 的 敌 人。
6. 不 失 敌 之 败 也： 不 放 过 使 敌 人 失 败 的 机 会。
7. 先 胜： 先 准 备 好 取 胜 之 条 件。
8. 先 战： 先 打 起 来， 侥 幸 求 胜。
9. 修 道 而 保 法， 故 能 为 胜 败 之 政： 修 明 德 政， 坚 守 法
制， 即 可 掌 握 胜 败 之 主 动 权。
二 十 五.
兵法： 一 曰 度*， 二 曰 量*，三 曰 数*， 四 曰 称*，五 曰
胜*。
地 生 度*， 度 生 量*， 量 生 数*， 数 生 称*， 称 生 胜*。
* 注 释
1. 度： 即 度 量、 分 析 地 理 形 势。
2. 量： 计 量 人 力 与 物 资 资 源。
3. 数： 计 算 可 动 员 的 兵 力 多 寡。
4. 称： 衡 量 敌 我 实 力。
5. 胜： 推 算 胜 负。
6. 地 生 度： 交 兵 之 先 度 量 地 理 形 势。
7. 度 生 量: 按 地 理 形 势 而 知 人 物 力 之 强 弱。
8. 量 生 数: 按 人 物 力 可 知 可 动 员 兵 力 多 寡。
9. 数 生 称: 按 兵 员 多 寡 可 衡 量 双 方 实 力。
10. 称 生 胜: 以 双 方 实 力 对 比， 可 测 知 胜 负 形 势。
二 十 六.
故 胜 兵 若 以 镒 称 铢*， 败 兵 若以 铢 称 镒。 胜 者 之 战
民 也， 若 决 积 水 于 千 仞* 之 溪 者， 形 也。
* 注 释
1. 以 镒 称 铢： 镒， 古 代 重 量 单 位， 合 24 两 或 20 两， 言 其
重； 铢， 古 代 重 量 单 位， 24 铢 为 一两， 言 其 轻。 此 处 指
实 力 悬 殊。
2. 战 民： 士 兵。
3. 仞： 古 代 长 度 单 位， 八 尺 为 一 仞； 此 句 指 犹 如 八 千
尺 上 之 水， 决 堵 而 下， 势 不 可 挡。
